Français (France) La fête locale de Bazillac vous accueille durant trois jours.
Au programme
Vendredi 2 :
19h, tournoi de foot à 8.
Buvette et tapas.
Samedi 3 :
14h, concours de pétanque en doublette - 100€ + engagement + coupe.
20h, soirée brasero par L'Audacieux - Traiteur animée par Folie Bandas.
Dimanche 4 :
11h45, dépôt de gerbe.
12h, apéritif d'accueil offert par la municipalité.
13h, repas du village animé par Les Fabémols. Menu adulte : bruschetta avec sa salade, fricassé de poulet avec son riz. Tarte alsacienne et sa boule de glace.
Menu enfant : nuggets, pommes sautés, dessert.
17h, lâcher de ballons suivi d'une piñata pour les enfants.
Fête foraine tout le week-end.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52HQLK
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête locale
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) La festa locale di Bazillac vi accoglie per tre giorni.
In programma
Venerdì 2:
Ore 19:00, torneo di calcio a 8.
Bar e tapas.
Sabato 3:
ore 14:00, torneo di bocce a coppie - 100? + quota di iscrizione + coppa.
Ore 20:00, serata intorno al falò con L'Audacieux - Ristorazione a cura di Folie Bandas.
Domenica 4:
Ore 11:45, lancio del cesto.
Ore 12:00, aperitivo di benvenuto offerto dal Comune.
Ore 13:00, pranzo del paese animato da Les Fabémols. Menu per adulti: bruschetta con insalata, fricassea di pollo con riso. Torta alsaziana con pallina di gelato.
Menu per bambini: nuggets, patate saltate, dessert.
Ore 17:00, lancio di palloncini seguito da una piñata per i bambini.
Fiera di paese per tutto il fine settimana.
In programma
Venerdì 2:
Ore 19:00, torneo di calcio a 8.
Bar e tapas.
Sabato 3:
ore 14:00, torneo di bocce a coppie - 100? + quota di iscrizione + coppa.
Ore 20:00, serata intorno al falò con L'Audacieux - Ristorazione a cura di Folie Bandas.
Domenica 4:
Ore 11:45, lancio del cesto.
Ore 12:00, aperitivo di benvenuto offerto dal Comune.
Ore 13:00, pranzo del paese animato da Les Fabémols. Menu per adulti: bruschetta con insalata, fricassea di pollo con riso. Torta alsaziana con pallina di gelato.
Menu per bambini: nuggets, patate saltate, dessert.
Ore 17:00, lancio di palloncini seguito da una piñata per i bambini.
Fiera di paese per tutto il fine settimana.
Français (France) La fête locale de Bazillac vous accueille durant trois jours.
Au programme
Vendredi 2 :
19h, tournoi de foot à 8.
Buvette et tapas.
Samedi 3 :
14h, concours de pétanque en doublette - 100€ + engagement + coupe.
20h, soirée brasero par L'Audacieux - Traiteur animée par Folie Bandas.
Dimanche 4 :
11h45, dépôt de gerbe.
12h, apéritif d'accueil offert par la municipalité.
13h, repas du village animé par Les Fabémols. Menu adulte : bruschetta avec sa salade, fricassé de poulet avec son riz. Tarte alsacienne et sa boule de glace.
Menu enfant : nuggets, pommes sautés, dessert.
17h, lâcher de ballons suivi d'une piñata pour les enfants.
Fête foraine tout le week-end.
Au programme
Vendredi 2 :
19h, tournoi de foot à 8.
Buvette et tapas.
Samedi 3 :
14h, concours de pétanque en doublette - 100€ + engagement + coupe.
20h, soirée brasero par L'Audacieux - Traiteur animée par Folie Bandas.
Dimanche 4 :
11h45, dépôt de gerbe.
12h, apéritif d'accueil offert par la municipalité.
13h, repas du village animé par Les Fabémols. Menu adulte : bruschetta avec sa salade, fricassé de poulet avec son riz. Tarte alsacienne et sa boule de glace.
Menu enfant : nuggets, pommes sautés, dessert.
17h, lâcher de ballons suivi d'une piñata pour les enfants.
Fête foraine tout le week-end.
Allemand (Allemagne) Das lokale Fest von Bazillac heißt Sie drei Tage lang willkommen.
Auf dem Programm
Freitag, 2.:
19 Uhr, 8er-Fußballturnier.
Erfrischungsbar und Tapas.
Samstag, 3.:
14 Uhr, Pétanque-Wettbewerb im Doppel – 100 € + Startgeld + Pokal.
20 Uhr, Lagerfeuerabend mit L'Audacieux – Catering und Unterhaltung durch Folie Bandas.
Sonntag, 4.:
11:45 Uhr, Startschuss.
12:00 Uhr, Begrüßungsaperitif auf Kosten der Gemeinde.
13 Uhr, Dorfessen mit musikalischer Unterhaltung von „Les Fabémols“. Menü für Erwachsene: Bruschetta mit Salat, Hähnchenfrikassee mit Reis. Elsässer Tarte mit einer Kugel Eis.
Kindermenü: Nuggets, Bratkartoffeln, Dessert.
17 Uhr, Ballonstart, gefolgt von einer Piñata für die Kinder.
Jahrmarkt das ganze Wochenende über.
Auf dem Programm
Freitag, 2.:
19 Uhr, 8er-Fußballturnier.
Erfrischungsbar und Tapas.
Samstag, 3.:
14 Uhr, Pétanque-Wettbewerb im Doppel – 100 € + Startgeld + Pokal.
20 Uhr, Lagerfeuerabend mit L'Audacieux – Catering und Unterhaltung durch Folie Bandas.
Sonntag, 4.:
11:45 Uhr, Startschuss.
12:00 Uhr, Begrüßungsaperitif auf Kosten der Gemeinde.
13 Uhr, Dorfessen mit musikalischer Unterhaltung von „Les Fabémols“. Menü für Erwachsene: Bruschetta mit Salat, Hähnchenfrikassee mit Reis. Elsässer Tarte mit einer Kugel Eis.
Kindermenü: Nuggets, Bratkartoffeln, Dessert.
17 Uhr, Ballonstart, gefolgt von einer Piñata für die Kinder.
Jahrmarkt das ganze Wochenende über.
Espagnol La fiesta local de Bazillac te da la bienvenida durante tres días.
Programa
Viernes 2:
19:00 h, torneo de fútbol 8.
Bar y tapas.
Sábado 3:
14:00 h, concurso de petanca por parejas - 100 € + cuota de inscripción + copa.
20:00 h, velada junto a la hoguera a cargo de L'Audacieux - Catering amenizado por Folie Bandas.
Domingo 4:
11:45 h, lanzamiento de la corona.
12:00 h, aperitivo de bienvenida ofrecido por el ayuntamiento.
13:00 h, comida del pueblo amenizada por Les Fabémols. Menú para adultos: bruschetta con ensalada, fricasé de pollo con arroz. Tarta alsaciana con bola de helado.
Menú infantil: nuggets, patatas salteadas y postre.
17:00 h, suelta de globos seguida de una piñata para los niños.
Feria durante todo el fin de semana.
Programa
Viernes 2:
19:00 h, torneo de fútbol 8.
Bar y tapas.
Sábado 3:
14:00 h, concurso de petanca por parejas - 100 € + cuota de inscripción + copa.
20:00 h, velada junto a la hoguera a cargo de L'Audacieux - Catering amenizado por Folie Bandas.
Domingo 4:
11:45 h, lanzamiento de la corona.
12:00 h, aperitivo de bienvenida ofrecido por el ayuntamiento.
13:00 h, comida del pueblo amenizada por Les Fabémols. Menú para adultos: bruschetta con ensalada, fricasé de pollo con arroz. Tarta alsaciana con bola de helado.
Menú infantil: nuggets, patatas salteadas y postre.
17:00 h, suelta de globos seguida de una piñata para los niños.
Feria durante todo el fin de semana.
Néerlandais (Pays-Bas) Het lokale feest van Bazillac heet u drie dagen lang welkom.
Op het programma
Vrijdag 2:
19.00 uur, 8-tegen-8 voetbaltoernooi.
Drankje en tapas.
Zaterdag 3:
14.00 uur, petanquewedstrijd in dubbel - 100? + inschrijfgeld + beker.
20.00 uur, vuurkorfavond met L'Audacieux - Catering en animatie door Folie Bandas.
Zondag 4:
11.45 uur, start van de wedstrijd.
12.00 uur, welkomstaperitief aangeboden door de gemeente.
13.00 uur, dorpsmaaltijd met muzikale omlijsting door Les Fabémols. Menu voor volwassenen: bruschetta met salade, kipfricassee met rijst. Elzasser taart met een bolletje ijs.
Kindermenu: nuggets, gebakken aardappeltjes, toetje.
17.00 uur, ballonnenlaten, gevolgd door een piñata voor de kinderen.
Kermis het hele weekend.
Op het programma
Vrijdag 2:
19.00 uur, 8-tegen-8 voetbaltoernooi.
Drankje en tapas.
Zaterdag 3:
14.00 uur, petanquewedstrijd in dubbel - 100? + inschrijfgeld + beker.
20.00 uur, vuurkorfavond met L'Audacieux - Catering en animatie door Folie Bandas.
Zondag 4:
11.45 uur, start van de wedstrijd.
12.00 uur, welkomstaperitief aangeboden door de gemeente.
13.00 uur, dorpsmaaltijd met muzikale omlijsting door Les Fabémols. Menu voor volwassenen: bruschetta met salade, kipfricassee met rijst. Elzasser taart met een bolletje ijs.
Kindermenu: nuggets, gebakken aardappeltjes, toetje.
17.00 uur, ballonnenlaten, gevolgd door een piñata voor de kinderen.
Kermis het hele weekend.
Anglais The local festival in Bazillac welcomes you for three days.
What’s on
Friday, the 2nd:
7:00 p.m., 8-player soccer tournament.
Refreshments and tapas.
Saturday, the 3rd:
2:00 p.m., doubles pétanque tournament – 100? + entry fee + trophy.
8:00 p.m., bonfire night hosted by L’Audacieux – Catering and entertainment by Folie Bandas.
Sunday, the 4th:
11:45 a.m., ribbon-cutting ceremony.
12:00 p.m., welcome cocktail hour hosted by the municipality.
1:00 p.m., village lunch with entertainment by Les Fabémols. Adult menu: bruschetta with salad, chicken fricassee with rice. Alsatian tart with a scoop of ice cream.
Children’s menu: chicken nuggets, sautéed potatoes, dessert.
5:00 p.m., balloon release followed by a piñata for the children.
Carnival rides all weekend.
What’s on
Friday, the 2nd:
7:00 p.m., 8-player soccer tournament.
Refreshments and tapas.
Saturday, the 3rd:
2:00 p.m., doubles pétanque tournament – 100? + entry fee + trophy.
8:00 p.m., bonfire night hosted by L’Audacieux – Catering and entertainment by Folie Bandas.
Sunday, the 4th:
11:45 a.m., ribbon-cutting ceremony.
12:00 p.m., welcome cocktail hour hosted by the municipality.
1:00 p.m., village lunch with entertainment by Les Fabémols. Adult menu: bruschetta with salad, chicken fricassee with rice. Alsatian tart with a scoop of ice cream.
Children’s menu: chicken nuggets, sautéed potatoes, dessert.
5:00 p.m., balloon release followed by a piñata for the children.
Carnival rides all weekend.