data:35c5c0c7-4725-390b-acd0-e6723f1d4e79
Description

Espagnol Oscilando entre la energía del hip-hop y una introspección más contemporánea, la compañía Pyramid propone una odisea tanto física como espiritual, en homenaje al viaje y a sus riquezas. El espectáculo invita a un viaje interior, el de la imaginación.%A0

Italien (Italie) In bilico tra l’energia dell’hip-hop e un’introspezione più contemporanea, la compagnia Pyramid propone un’odissea al tempo stesso fisica e spirituale, in omaggio al viaggio e alle sue ricchezze. Lo spettacolo invita a un viaggio interiore, quello dell’immaginario.%A0

Allemand (Allemagne) Zwischen Hip-Hop-Energie und zeitgenössischer Introspektion schwankend, präsentiert die Compagnie Pyramid eine sowohl körperliche als auch spirituelle Odyssee als Hommage an das Reisen und dessen Reichtümer. Die Aufführung lädt zu einer inneren Reise ein, einer Reise in die Welt der Fantasie.%A0

Néerlandais (Pays-Bas) Het gezelschap Pyramid, dat laveert tussen hiphopenergie en een meer hedendaagse introspectie, brengt een odyssee die zowel fysiek als spiritueel is, als eerbetoon aan de reis en haar rijkdommen. De voorstelling nodigt uit tot een innerlijke reis, die van de verbeelding.%A0

Anglais Blending hip-hop energy with a more contemporary introspection, the Pyramid dance company presents an odyssey that is both physical and spiritual, paying tribute to the journey and its riches. The performance invites the audience on an inner journey—a journey of the imagination.%A0