"Oscillant entre\u00A0\u00E9nergie hip-hop et introspection plus contemporaine, la compagnie Pyramid propose une odyss\u00E9e \u00E0 la fois physique et spirituelle, en hommage au voyage et \u00E0 ses richesses. Le spectacle invite \u00E0 un voyage int\u00E9rieur, celui de l\u2019imaginaire.\u00A0"@fr . . . . . . "Oscillant entre\u00A0\u00E9nergie hip-hop et introspection plus contemporaine, la compagnie Pyramid propose une odyss\u00E9e \u00E0 la fois physique et spirituelle, en hommage au voyage et \u00E0 ses richesses. Le spectacle invite \u00E0 un voyage int\u00E9rieur, celui de l\u2019imaginaire.\u00A0"@fr . "Oscilando entre la energ\u00EDa del hip-hop y una introspecci\u00F3n m\u00E1s contempor\u00E1nea, la compa\u00F1\u00EDa Pyramid propone una odisea tanto f\u00EDsica como espiritual, en homenaje al viaje y a sus riquezas. El espect\u00E1culo invita a un viaje interior, el de la imaginaci\u00F3n.%A0"@es . "In bilico tra l\u2019energia dell\u2019hip-hop e un\u2019introspezione pi\u00F9 contemporanea, la compagnia Pyramid propone un\u2019odissea al tempo stesso fisica e spirituale, in omaggio al viaggio e alle sue ricchezze. Lo spettacolo invita a un viaggio interiore, quello dell\u2019immaginario.%A0"@it . "Zwischen Hip-Hop-Energie und zeitgen\u00F6ssischer Introspektion schwankend, pr\u00E4sentiert die Compagnie Pyramid eine sowohl k\u00F6rperliche als auch spirituelle Odyssee als Hommage an das Reisen und dessen Reicht\u00FCmer. Die Auff\u00FChrung l\u00E4dt zu einer inneren Reise ein, einer Reise in die Welt der Fantasie.%A0"@de . "Het gezelschap Pyramid, dat laveert tussen hiphopenergie en een meer hedendaagse introspectie, brengt een odyssee die zowel fysiek als spiritueel is, als eerbetoon aan de reis en haar rijkdommen. De voorstelling nodigt uit tot een innerlijke reis, die van de verbeelding.%A0"@nl . "Blending hip-hop energy with a more contemporary introspection, the Pyramid dance company presents an odyssey that is both physical and spiritual, paying tribute to the journey and its riches. The performance invites the audience on an inner journey\u2014a journey of the imagination.%A0"@en . . . .