Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Ce sentier reprend le parcours au départ d'Oberhaslach vers Mollkirch.
Anglais This trail follows the route from Oberhaslach to Mollkirch.
Allemand (Allemagne) Dieser Pfad nimmt die Strecke von Oberhaslach nach Mollkirch wieder auf.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit pad volgt de route van Oberhaslach naar Mollkirch.
Espagnol Este sendero sigue la ruta de Oberhaslach a Mollkirch.
Italien (Italie) Questo sentiero segue il percorso da Oberhaslach a Mollkirch.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ursprünglich war diese Strecke Teil des von der Association des Châteaux Forts d'Alsace geschaffenen Burgenwegs und wurde vom Club Vosgien markiert. Die vollständige Version befindet sich auf der Website l'Alsace à cheval und lässt sich von Oberhaslach aus in zwei Strecken unterteilen: von Marmoutier nach Oberhalsach (Nr. 1) und von Oberhaslach nach Mollkirch (Nr. 2).
Dieser Pfad nimmt also die Strecke ab Oberhaslach nach Mollkirch wieder auf.
Dieser Pfad nimmt also die Strecke ab Oberhaslach nach Mollkirch wieder auf.
Anglais Originally, this route is part of the "chemin des châteaux-forts" created by the association of the Châteaux Forts d'Alsace and is marked out by the Club Vosgien. The complete version can be found on the website l'Alsace à cheval (Alsace on horseback) and can be divided into 2 routes from Oberhaslach: from Marmoutier to Oberhalsach (n°1) and from Oberhaslach to Mollkirch (n°2).
This trail takes the route from Oberhaslach to Mollkirch.
This trail takes the route from Oberhaslach to Mollkirch.
Français (France) A l'origine, ce tracé fait partie du chemin des châteaux-forts créé par l’association des Châteaux Forts d’Alsace et est balisé par le Club Vosgien. La version complète se trouve sur le site Internet l'Alsace à cheval et peut se diviser en 2 parcours depuis Oberhaslach : de Marmoutier à Oberhalsach (n°1) et d'Oberhaslach à Mollkirch (n°2).
Ce sentier reprend donc le parcours au départ d'Oberhaslach vers Mollkirch.
Ce sentier reprend donc le parcours au départ d'Oberhaslach vers Mollkirch.
Espagnol Originalmente, esta ruta formaba parte del "Chemin des Châteaux-Forts" creado por la Association des Châteaux Forts d'Alsace y está señalizada por el Club Vosgien. La versión completa se encuentra en el sitio web l'Alsace à cheval y se puede dividir en 2 rutas desde Oberhaslach: de Marmoutier a Oberhalsach (n°1) y de Oberhaslach a Mollkirch (n°2).
Por lo tanto, este sendero sigue la ruta de Oberhaslach a Mollkirch.
Por lo tanto, este sendero sigue la ruta de Oberhaslach a Mollkirch.
Italien (Italie) Originariamente, questo percorso faceva parte del "Chemin des Châteaux-Forts" creato dall'Association des Châteaux Forts d'Alsace ed è segnalato dal Club Vosgien. La versione completa è disponibile sul sito web l'Alsace à cheval e può essere suddivisa in 2 percorsi da Oberhaslach: da Marmoutier a Oberhalsach (n°1) e da Oberhaslach a Mollkirch (n°2).
Questo percorso segue quindi l'itinerario da Oberhaslach a Mollkirch.
Questo percorso segue quindi l'itinerario da Oberhaslach a Mollkirch.
Néerlandais (Pays-Bas) Oorspronkelijk maakte deze route deel uit van de "Chemin des Châteaux-Forts", gecreëerd door de Association des Châteaux Forts d'Alsace, en is gemarkeerd door de Club Vosgien. De volledige versie is te vinden op de website l'Alsace à cheval en kan worden onderverdeeld in 2 routes vanuit Oberhaslach: van Marmoutier naar Oberhalsach (nr. 1) en van Oberhaslach naar Mollkirch (nr. 2).
Deze route volgt dus de route van Oberhaslach naar Mollkirch.
Deze route volgt dus de route van Oberhaslach naar Mollkirch.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ce sentier reprend le parcours au départ d'Oberhaslach vers Mollkirch.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty