data:345a2fde-f896-3c9c-8d28-0bc6abaef528
Description

Espagnol ¡La magia de la Navidad llega al corazón de Le Dorat! Ven a disfrutar de un día festivo y acogedor con motivo del mercadillo navideño organizado por la Asociación de Comerciantes. En un ambiente acogedor, déjate llevar por el espíritu navideño y disfruta de las numerosas actividades propuestas para grandes y pequeños: lanzamiento de calcetines, concurso para adivinar el peso del saco de Papá Noel, el juego «Encuentra al intruso» y ¡bonitos premios que ganar! Papá Noel hará una entrada triunfal en carruaje a las 16:00 h, para gran alegría de los niños. En cuanto a las delicias gastronómicas, se ofrece una comida festiva con reserva obligatoria antes del 13 de diciembre. Precio: 18 € por adulto y 9 € por niño. Para poner el broche de oro a esta jornada, un espectáculo de fuegos artificiales iluminará el cielo a las 18:00 h, para deleite de grandes y pequeños.

Français (France) La magie de Noël s'installe au cœur du Dorat ! Venez profiter d'une journée festive et conviviale à l'occasion du marché de Noël organisé par l'Association des commerçants. Dans une ambiance chaleureuse, laissez-vous emporter par l'esprit des fêtes et profitez des nombreuses animations proposées pour petits et grands : lancer de chaussettes, concours de pesée de la hotte de Noël, jeu « Trouvez l'intrus » et de belles récompenses à gagner !Le Père Noël fera une arrivée remarquée en calèche à 16h, pour le plus grand bonheur des enfants. Côté gourmandises, un repas festif est proposé sur réservation obligatoire avant le 13 décembre. Tarif : 18 € par adulte et 9 € par enfant. Pour clôturer cette journée en beauté, un feu d'artifice illuminera le ciel à 18h, pour émerveiller petits et grands.

Allemand (Allemagne) Weihnachtszauber im Herzen von Le Dorat! Genießen Sie einen festlichen und geselligen Tag auf dem Weihnachtsmarkt, der vom Händlerverband organisiert wird. Lassen Sie sich in einer herzlichen Atmosphäre vom Festtagsgeist mitreißen und genießen Sie die zahlreichen Unterhaltungsangebote für Groß und Klein: Sockenwerfen, Wettbewerb zum Schätzen des Gewichts von Weihnachtsmanns Sack, das Spiel „Finde den Fremden“ und tolle Preise zu gewinnen! Der Weihnachtsmann wird um 16 Uhr zur großen Freude der Kinder einen feierlichen Einzug in einer Kutsche machen. Was die kulinarischen Genüsse angeht, wird ein festliches Essen angeboten, für das eine Reservierung bis zum 13. Dezember erforderlich ist. Preis: 18 € pro Erwachsenem und 9 € pro Kind. Um diesen Tag gebührend ausklingen zu lassen, wird um 18 Uhr ein Feuerwerk den Himmel erhellen und Groß und Klein in Staunen versetzen.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerstmagie daalt neer in het hart van Le Dorat! Kom genieten van een feestelijke en gezellige dag ter gelegenheid van de kerstmarkt, georganiseerd door de Vereniging van winkeliers. Laat je in deze gezellige sfeer meeslepen door de feeststemming en geniet van de vele activiteiten voor jong en oud: sokkenwerpen, een wedstrijd om de zak van de Kerstman te wegen, het spel „Zoek de indringer” en mooie prijzen te winnen! De Kerstman maakt om 16.00 uur een opvallende entree in een paardenkoets, tot grote vreugde van de kinderen. Wat lekkernijen betreft: er wordt een feestelijke maaltijd aangeboden, waarvoor u vóór 13 december moet reserveren. Prijs: 18 ? per volwassene en 9 ? per kind. Om deze dag in stijl af te sluiten, zal om 18.00 uur een vuurwerk de hemel verlichten, tot grote verwondering van jong en oud.

Italien (Italie) La magia del Natale arriva nel cuore di Le Dorat! Venite a godervi una giornata festosa e conviviale in occasione del mercatino di Natale organizzato dall’Associazione dei commercianti. In un’atmosfera accogliente, lasciatevi trasportare dallo spirito delle feste e approfittate delle numerose attività proposte per grandi e piccini: lancio dei calzini, gara di pesatura del sacco di Babbo Natale, gioco “Trova l’intruso” e fantastici premi in palio! Babbo Natale farà il suo ingresso trionfale in carrozza alle 16:00, per la gioia dei bambini. Per quanto riguarda le prelibatezze, è previsto un pranzo festivo su prenotazione obbligatoria entro il 13 dicembre. Prezzo: 18 € per adulto e 9 € per bambino. Per concludere questa giornata in bellezza, alle 18:00 uno spettacolo pirotecnico illuminerà il cielo, incantando grandi e piccini.