. . . . . . "The magic of Christmas is taking over the heart of Le Dorat! Come enjoy a festive and friendly day at the Christmas market organized by the Merchants\u2019 Association. In a warm and welcoming atmosphere, let yourself be swept up in the holiday spirit and enjoy the many activities on offer for young and old alike: sock toss, a contest to guess the weight of Santa\u2019s sack, a \u201CSpot the Odd One Out\u201D game, and great prizes to be won! Santa Claus will make a grand entrance by horse-drawn carriage at 4 p.m., much to the delight of the children. As for treats, a festive meal is available by reservation only\u2014reservations must be made by December 13. Price: 18 ? per adult and 9 ? per child. To round out this wonderful day, a fireworks display will light up the sky at 6 p.m., delighting young and old alike."@en . "\u00A1La magia de la Navidad llega al coraz\u00F3n de Le Dorat! Ven a disfrutar de un d\u00EDa festivo y acogedor con motivo del mercadillo navide\u00F1o organizado por la Asociaci\u00F3n de Comerciantes. En un ambiente acogedor, d\u00E9jate llevar por el esp\u00EDritu navide\u00F1o y disfruta de las numerosas actividades propuestas para grandes y peque\u00F1os: lanzamiento de calcetines, concurso para adivinar el peso del saco de Pap\u00E1 Noel, el juego \u00ABEncuentra al intruso\u00BB y \u00A1bonitos premios que ganar! Pap\u00E1 Noel har\u00E1 una entrada triunfal en carruaje a las 16:00 h, para gran alegr\u00EDa de los ni\u00F1os. En cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, se ofrece una comida festiva con reserva obligatoria antes del 13 de diciembre. Precio: 18 \u20AC por adulto y 9 \u20AC por ni\u00F1o. Para poner el broche de oro a esta jornada, un espect\u00E1culo de fuegos artificiales iluminar\u00E1 el cielo a las 18:00 h, para deleite de grandes y peque\u00F1os."@es . "La magie de No\u00EBl s'installe au c\u0153ur du Dorat ! Venez profiter d'une journ\u00E9e festive et conviviale \u00E0 l'occasion du march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par l'Association des commer\u00E7ants. Dans une ambiance chaleureuse, laissez-vous emporter par l'esprit des f\u00EAtes et profitez des nombreuses animations propos\u00E9es pour petits et grands : lancer de chaussettes, concours de pes\u00E9e de la hotte de No\u00EBl, jeu \u00AB Trouvez l'intrus \u00BB et de belles r\u00E9compenses \u00E0 gagner !Le P\u00E8re No\u00EBl fera une arriv\u00E9e remarqu\u00E9e en cal\u00E8che \u00E0 16h, pour le plus grand bonheur des enfants. C\u00F4t\u00E9 gourmandises, un repas festif est propos\u00E9 sur r\u00E9servation obligatoire avant le 13 d\u00E9cembre. Tarif : 18 \u20AC par adulte et 9 \u20AC par enfant. Pour cl\u00F4turer cette journ\u00E9e en beaut\u00E9, un feu d'artifice illuminera le ciel \u00E0 18h, pour \u00E9merveiller petits et grands."@fr . "Weihnachtszauber im Herzen von Le Dorat! Genie\u00DFen Sie einen festlichen und geselligen Tag auf dem Weihnachtsmarkt, der vom H\u00E4ndlerverband organisiert wird. Lassen Sie sich in einer herzlichen Atmosph\u00E4re vom Festtagsgeist mitrei\u00DFen und genie\u00DFen Sie die zahlreichen Unterhaltungsangebote f\u00FCr Gro\u00DF und Klein: Sockenwerfen, Wettbewerb zum Sch\u00E4tzen des Gewichts von Weihnachtsmanns Sack, das Spiel \u201EFinde den Fremden\u201C und tolle Preise zu gewinnen! Der Weihnachtsmann wird um 16 Uhr zur gro\u00DFen Freude der Kinder einen feierlichen Einzug in einer Kutsche machen. Was die kulinarischen Gen\u00FCsse angeht, wird ein festliches Essen angeboten, f\u00FCr das eine Reservierung bis zum 13. Dezember erforderlich ist. Preis: 18 \u20AC pro Erwachsenem und 9 \u20AC pro Kind. Um diesen Tag geb\u00FChrend ausklingen zu lassen, wird um 18 Uhr ein Feuerwerk den Himmel erhellen und Gro\u00DF und Klein in Staunen versetzen."@de . "De kerstmagie daalt neer in het hart van Le Dorat! Kom genieten van een feestelijke en gezellige dag ter gelegenheid van de kerstmarkt, georganiseerd door de Vereniging van winkeliers. Laat je in deze gezellige sfeer meeslepen door de feeststemming en geniet van de vele activiteiten voor jong en oud: sokkenwerpen, een wedstrijd om de zak van de Kerstman te wegen, het spel \u201EZoek de indringer\u201D en mooie prijzen te winnen! De Kerstman maakt om 16.00 uur een opvallende entree in een paardenkoets, tot grote vreugde van de kinderen. Wat lekkernijen betreft: er wordt een feestelijke maaltijd aangeboden, waarvoor u v\u00F3\u00F3r 13 december moet reserveren. Prijs: 18 ? per volwassene en 9 ? per kind. Om deze dag in stijl af te sluiten, zal om 18.00 uur een vuurwerk de hemel verlichten, tot grote verwondering van jong en oud."@nl . "La magia del Natale arriva nel cuore di Le Dorat! Venite a godervi una giornata festosa e conviviale in occasione del mercatino di Natale organizzato dall\u2019Associazione dei commercianti. In un\u2019atmosfera accogliente, lasciatevi trasportare dallo spirito delle feste e approfittate delle numerose attivit\u00E0 proposte per grandi e piccini: lancio dei calzini, gara di pesatura del sacco di Babbo Natale, gioco \u201CTrova l\u2019intruso\u201D e fantastici premi in palio! Babbo Natale far\u00E0 il suo ingresso trionfale in carrozza alle 16:00, per la gioia dei bambini. Per quanto riguarda le prelibatezze, \u00E8 previsto un pranzo festivo su prenotazione obbligatoria entro il 13 dicembre. Prezzo: 18 \u20AC per adulto e 9 \u20AC per bambino. Per concludere questa giornata in bellezza, alle 18:00 uno spettacolo pirotecnico illuminer\u00E0 il cielo, incantando grandi e piccini."@it . . .