Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La asociación Nous Vous Ils organiza una feria del juguete el sábado 30 de noviembre en la Salle des Fêtes del Ayuntamiento, de 9.00 a 17.00 horas.
Los artículos pueden depositarse el viernes 29 de noviembre de 9.00 a 19.00 horas.
Venta el sábado 30 de noviembre de 9.00 a 17.00 horas.
Devolución de los artículos no vendidos y/o del dinero recaudado el domingo 1 de diciembre de 10.00 a 11.00 horas.
La asociación se queda con el 20% de las ventas en beneficio de los alumnos de las 3 escuelas de Audenge.
1 lista de 20 artículos cuesta 2?
Máximo 3 listas por persona
Póngase en contacto con Marie-Line para obtener un número de lista y un color: mldd40@orange.fr
Los artículos pueden depositarse el viernes 29 de noviembre de 9.00 a 19.00 horas.
Venta el sábado 30 de noviembre de 9.00 a 17.00 horas.
Devolución de los artículos no vendidos y/o del dinero recaudado el domingo 1 de diciembre de 10.00 a 11.00 horas.
La asociación se queda con el 20% de las ventas en beneficio de los alumnos de las 3 escuelas de Audenge.
1 lista de 20 artículos cuesta 2?
Máximo 3 listas por persona
Póngase en contacto con Marie-Line para obtener un número de lista y un color: mldd40@orange.fr
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Nous Vous Ils organiseert een speelgoedbeurs op zaterdag 30 november in de Salle des Fêtes op het stadhuis van 9 tot 17 uur.
Spullen kunnen worden afgegeven op vrijdag 29 november van 9 tot 19 uur.
Verkoop op zaterdag 30 november van 9 tot 17 uur.
Inlevering van onverkochte artikelen en/of geld op zondag 1 december van 10.00 tot 11.00 uur.
De vereniging behoudt 20% van de verkoop ten voordele van de leerlingen van de 3 scholen van Audenge.
1 lijst van 20 artikelen kost 2?
Maximum 3 lijsten per persoon
Neem contact op met Marie-Line voor een lijstnummer en kleur: mldd40@orange.fr
Spullen kunnen worden afgegeven op vrijdag 29 november van 9 tot 19 uur.
Verkoop op zaterdag 30 november van 9 tot 17 uur.
Inlevering van onverkochte artikelen en/of geld op zondag 1 december van 10.00 tot 11.00 uur.
De vereniging behoudt 20% van de verkoop ten voordele van de leerlingen van de 3 scholen van Audenge.
1 lijst van 20 artikelen kost 2?
Maximum 3 lijsten per persoon
Neem contact op met Marie-Line voor een lijstnummer en kleur: mldd40@orange.fr
Anglais The association Nous Vous Ils is organizing a toy fair on Saturday November 30 in the Salle des Fêtes at the Town Hall from 9am to 5pm.
Drop-off Friday, November 29, 9am-7pm.
Sale on Saturday, November 30, 9am to 5pm.
Return of unsold items and/or proceeds on Sunday, December 1 from 10am to 11am.
The association keeps 20% of sales for the benefit of the pupils of Audenge's 3 schools.
1 list of 20 items costs 2?
Maximum 3 lists per person
Contact Marie-Line to obtain a list number and color: mldd40@orange.fr
Drop-off Friday, November 29, 9am-7pm.
Sale on Saturday, November 30, 9am to 5pm.
Return of unsold items and/or proceeds on Sunday, December 1 from 10am to 11am.
The association keeps 20% of sales for the benefit of the pupils of Audenge's 3 schools.
1 list of 20 items costs 2?
Maximum 3 lists per person
Contact Marie-Line to obtain a list number and color: mldd40@orange.fr
Allemand (Allemagne) Der Verein Nous Vous Ils organisiert am Samstag, den 30. November, eine Spielzeugbörse im Festsaal des Rathauses von 9 bis 17 Uhr.
Abgabe der Artikel am Freitag, den 29. November, von 9 bis 19 Uhr.
Verkauf am Samstag, den 30. November von 9 bis 17 Uhr.
Rückgabe der unverkauften Artikel und/oder der gesammelten Beträge am Sonntag, 1. Dezember, von 10 bis 11 Uhr.
Der Verein behält 20 % des Verkaufserlöses für die Schüler der drei Schulen in Audenge ein.
eine Liste mit 20 Artikeln kostet 2?
Maximal 3 Listen pro Person
Kontaktieren Sie marie-Line, um eine Nummer und eine Farbe für die Liste zu erhalten: mldd40@orange.fr
Abgabe der Artikel am Freitag, den 29. November, von 9 bis 19 Uhr.
Verkauf am Samstag, den 30. November von 9 bis 17 Uhr.
Rückgabe der unverkauften Artikel und/oder der gesammelten Beträge am Sonntag, 1. Dezember, von 10 bis 11 Uhr.
Der Verein behält 20 % des Verkaufserlöses für die Schüler der drei Schulen in Audenge ein.
eine Liste mit 20 Artikeln kostet 2?
Maximal 3 Listen pro Person
Kontaktieren Sie marie-Line, um eine Nummer und eine Farbe für die Liste zu erhalten: mldd40@orange.fr
Français (France) L’association Nous Vous Ils organise le samedi 14 novembre une bourse aux jouets en salle des fêtes de Lubec à Audenge.
Donnez une seconde vie à vos jouets, livres et articles de puériculture !
Vendredi de 9h à 18h : dépôt des articles
Dimanche de 10h à 11h : restitution des articles et des gains
1 liste de 20 articles : 2€
Inscription obligatoire : asso.nvi@gmail.com
20% des ventes seront reversées au profit des 3 établissements audengeois
Vente le samedi 14 novembre.
Donnez une seconde vie à vos jouets, livres et articles de puériculture !
Vendredi de 9h à 18h : dépôt des articles
Dimanche de 10h à 11h : restitution des articles et des gains
1 liste de 20 articles : 2€
Inscription obligatoire : asso.nvi@gmail.com
20% des ventes seront reversées au profit des 3 établissements audengeois
Vente le samedi 14 novembre.