<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/33e9b760-6fb5-3ce4-ae31-362b2d674fff"> La asociación Nous Vous Ils organiza una feria del juguete el sábado 30 de noviembre en la Salle des Fêtes del Ayuntamiento, de 9.00 a 17.00 horas. Los artículos pueden depositarse el viernes 29 de noviembre de 9.00 a 19.00 horas. Venta el sábado 30 de noviembre de 9.00 a 17.00 horas. Devolución de los artículos no vendidos y/o del dinero recaudado el domingo 1 de diciembre de 10.00 a 11.00 horas. La asociación se queda con el 20% de las ventas en beneficio de los alumnos de las 3 escuelas de Audenge. 1 lista de 20 artículos cuesta 2? Máximo 3 listas por persona Póngase en contacto con Marie-Line para obtener un número de lista y un color: mldd40@orange.fr De vereniging Nous Vous Ils organiseert een speelgoedbeurs op zaterdag 30 november in de Salle des Fêtes op het stadhuis van 9 tot 17 uur. Spullen kunnen worden afgegeven op vrijdag 29 november van 9 tot 19 uur. Verkoop op zaterdag 30 november van 9 tot 17 uur. Inlevering van onverkochte artikelen en/of geld op zondag 1 december van 10.00 tot 11.00 uur. De vereniging behoudt 20% van de verkoop ten voordele van de leerlingen van de 3 scholen van Audenge. 1 lijst van 20 artikelen kost 2? Maximum 3 lijsten per persoon Neem contact op met Marie-Line voor een lijstnummer en kleur: mldd40@orange.fr The association Nous Vous Ils is organizing a toy fair on Saturday November 30 in the Salle des Fêtes at the Town Hall from 9am to 5pm. Drop-off Friday, November 29, 9am-7pm. Sale on Saturday, November 30, 9am to 5pm. Return of unsold items and/or proceeds on Sunday, December 1 from 10am to 11am. The association keeps 20% of sales for the benefit of the pupils of Audenge's 3 schools. 1 list of 20 items costs 2? Maximum 3 lists per person Contact Marie-Line to obtain a list number and color: mldd40@orange.fr Der Verein Nous Vous Ils organisiert am Samstag, den 30. November, eine Spielzeugbörse im Festsaal des Rathauses von 9 bis 17 Uhr. Abgabe der Artikel am Freitag, den 29. November, von 9 bis 19 Uhr. Verkauf am Samstag, den 30. November von 9 bis 17 Uhr. Rückgabe der unverkauften Artikel und/oder der gesammelten Beträge am Sonntag, 1. Dezember, von 10 bis 11 Uhr. Der Verein behält 20 % des Verkaufserlöses für die Schüler der drei Schulen in Audenge ein. eine Liste mit 20 Artikeln kostet 2? Maximal 3 Listen pro Person Kontaktieren Sie marie-Line, um eine Nummer und eine Farbe für die Liste zu erhalten: mldd40@orange.fr L’association Nous Vous Ils organise le samedi 14 novembre une bourse aux jouets en salle des fêtes de Lubec à Audenge. Donnez une seconde vie à vos jouets, livres et articles de puériculture ! Vendredi de 9h à 18h : dépôt des articles Dimanche de 10h à 11h : restitution des articles et des gains 1 liste de 20 articles : 2€ Inscription obligatoire : asso.nvi@gmail.com 20% des ventes seront reversées au profit des 3 établissements audengeois Vente le samedi 14 novembre.