Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais To mark Movember, the CCAS in Trouville-sur-Mer is organising a free afternoon event focusing on men’s health and mental wellbeing. The event will take place on Thursday 26 November at the Salle de la Plage.
Français (France) Pour Movember, le CCAS de Trouville-sur-Mer organise un après-midi gratuit de prévention sur les cancers masculins et la santé mentale. Le rendez-vous a lieu le jeudi 26 novembre, à la salle de la Plage.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Chaque année en novembre, Movember sensibilise le public à la santé des hommes. À Trouville-sur-Mer, le Centre communal d’action sociale (CCAS) propose un après-midi pour s’informer, poser ses questions et échanger avec des professionnels de santé et des associations.
Programme :
– 13 h 30 : accueil par le Lion’s Club
– 14 h : conférence médicale de 30 minutes du Dr Quillan, médecin oncologue spécialisé en urologie, sur les cancers masculins, leur prévention et l’importance du dépistage
– 15 h et 16 h : séances de sophrologie
Tout l’après-midi, des stands de prévention et d’information accueillent le public :
– ESI 14 (Éducation, Solidarité, Informations) ;
– Centre médico-psychologique (CMP) d’Équemauville ;
– Ligue contre le cancer ;
– CLIC du Département du Calvados.
L’équipe du CMP d’Équemauville présente aussi des sketchs de sensibilisation. Un photographe immortalise les temps forts de l’après-midi. Les étudiants du BTS Tourisme du lycée André Maurois orientent les visiteurs.
Vous vous êtes laissé pousser la moustache ? Une barbière sera présente pour la tailler. En échange, vous pourrez faire un don libre au profit du Centre François Baclesse, pour soutenir la lutte contre le cancer.
Infos pratiques :
– Date : jeudi 26 novembre 2026
– Horaires : de 13 h 30 à 17 h 30
– Lieu : salle de la Plage (sous le Casino Barrière), boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer
– Tarif : entrée libre et gratuite
– Public : ouvert à tous
– Organisation : CCAS de Trouville-sur-Mer
Programme :
– 13 h 30 : accueil par le Lion’s Club
– 14 h : conférence médicale de 30 minutes du Dr Quillan, médecin oncologue spécialisé en urologie, sur les cancers masculins, leur prévention et l’importance du dépistage
– 15 h et 16 h : séances de sophrologie
Tout l’après-midi, des stands de prévention et d’information accueillent le public :
– ESI 14 (Éducation, Solidarité, Informations) ;
– Centre médico-psychologique (CMP) d’Équemauville ;
– Ligue contre le cancer ;
– CLIC du Département du Calvados.
L’équipe du CMP d’Équemauville présente aussi des sketchs de sensibilisation. Un photographe immortalise les temps forts de l’après-midi. Les étudiants du BTS Tourisme du lycée André Maurois orientent les visiteurs.
Vous vous êtes laissé pousser la moustache ? Une barbière sera présente pour la tailler. En échange, vous pourrez faire un don libre au profit du Centre François Baclesse, pour soutenir la lutte contre le cancer.
Infos pratiques :
– Date : jeudi 26 novembre 2026
– Horaires : de 13 h 30 à 17 h 30
– Lieu : salle de la Plage (sous le Casino Barrière), boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer
– Tarif : entrée libre et gratuite
– Public : ouvert à tous
– Organisation : CCAS de Trouville-sur-Mer
Anglais Every year in November, Movember raises awareness of men’s health. In Trouville-sur-Mer, the Communal Centre for Social Action (CCAS) is organising an afternoon event where you can find out more, ask questions and talk to healthcare professionals and organisations.
Programme:
– 1.30 pm: welcome by the Lions Club
– 2.00 pm: a 30-minute medical talk by Dr Quillan, an oncologist specialising in urology, on male cancers, their prevention and the importance of screening
– 3.00 pm and 4.00 pm: sophrology sessions
Throughout the afternoon, prevention and information stands will be open to the public:
– ESI 14 (Education, Solidarity, Information);
– Équemauville Medical and Psychological Centre (CMP);
– The Cancer League;
– CLIC for the Calvados Department.
The team from the Équemauville CMP will also be performing awareness-raising sketches. A photographer will be on hand to capture the afternoon’s highlights. Students on the BTS Tourism course at the André Maurois Sixth Form College will be on hand to guide visitors.
Have you let your moustache grow? A barber will be on hand to trim it. In return, you can make a donation of your choice to the François Baclesse Centre to support the fight against cancer.
Practical information:
– Date: Thursday 26 November 2026
– Times: 1.30 pm to 5.30 pm
– Venue: Salle de la Plage (beneath the Casino Barrière), Boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer
– Admission: free entry
– Audience: open to all
– Organised by: CCAS de Trouville-sur-Mer
Programme:
– 1.30 pm: welcome by the Lions Club
– 2.00 pm: a 30-minute medical talk by Dr Quillan, an oncologist specialising in urology, on male cancers, their prevention and the importance of screening
– 3.00 pm and 4.00 pm: sophrology sessions
Throughout the afternoon, prevention and information stands will be open to the public:
– ESI 14 (Education, Solidarity, Information);
– Équemauville Medical and Psychological Centre (CMP);
– The Cancer League;
– CLIC for the Calvados Department.
The team from the Équemauville CMP will also be performing awareness-raising sketches. A photographer will be on hand to capture the afternoon’s highlights. Students on the BTS Tourism course at the André Maurois Sixth Form College will be on hand to guide visitors.
Have you let your moustache grow? A barber will be on hand to trim it. In return, you can make a donation of your choice to the François Baclesse Centre to support the fight against cancer.
Practical information:
– Date: Thursday 26 November 2026
– Times: 1.30 pm to 5.30 pm
– Venue: Salle de la Plage (beneath the Casino Barrière), Boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer
– Admission: free entry
– Audience: open to all
– Organised by: CCAS de Trouville-sur-Mer
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais To mark Movember, the CCAS in Trouville-sur-Mer is organising a free afternoon event focusing on men’s health and mental wellbeing. The event will take place on Thursday 26 November at the Salle de la Plage.
Français (France) Pour Movember, le CCAS de Trouville-sur-Mer organise un après-midi gratuit de prévention sur les cancers masculins et la santé mentale. Le rendez-vous a lieu le jeudi 26 novembre, à la salle de la Plage.