<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/33a9aa0f-7c0d-3d36-988c-ac0284dbddbc"> To mark Movember, the CCAS in Trouville-sur-Mer is organising a free afternoon event focusing on men’s health and mental wellbeing. The event will take place on Thursday 26 November at the Salle de la Plage. Pour Movember, le CCAS de Trouville-sur-Mer organise un après-midi gratuit de prévention sur les cancers masculins et la santé mentale. Le rendez-vous a lieu le jeudi 26 novembre, à la salle de la Plage. To mark Movember, the CCAS in Trouville-sur-Mer is organising a free afternoon event focusing on men’s health and mental wellbeing. The event will take place on Thursday 26 November at the Salle de la Plage. Pour Movember, le CCAS de Trouville-sur-Mer organise un après-midi gratuit de prévention sur les cancers masculins et la santé mentale. Le rendez-vous a lieu le jeudi 26 novembre, à la salle de la Plage. In occasione del Movember, il CCAS di Trouville-sur-Mer organizza un pomeriggio gratuito dedicato alla prevenzione dei tumori maschili e alla salute mentale. L'appuntamento è fissato per giovedì 26 novembre, presso la Sala della Plage. Ter gelegenheid van Movember organiseert het CCAS van Trouville-sur-Mer een gratis preventiemiddag over kanker bij mannen en geestelijke gezondheid. Het evenement vindt plaats op donderdag 26 november in de Salle de la Plage. Con motivo del Movember, el CCAS de Trouville-sur-Mer organiza una tarde gratuita dedicada a la prevención de los cánceres masculinos y la salud mental. La actividad tendrá lugar el jueves 26 de noviembre en la sala de la Plage. Anlässlich des Movember organisiert das CCAS von Trouville-sur-Mer einen kostenlosen Informationsnachmittag zu den Themen Krebserkrankungen bei Männern und psychische Gesundheit. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 26. November, im „Salle de la Plage“ statt. Elk jaar in november vraagt Movember aandacht voor de gezondheid van mannen. %C0 In Trouville-sur-Mer organiseert het Centre communal d’action sociale (CCAS) een middag waar u informatie kunt krijgen, vragen kunt stellen en van gedachten kunt wisselen met gezondheidswerkers en verenigingen. Programma: ? 13.30 uur: ontvangst door de Lions Club ? 14.00 uur: medische lezing van 30 minuten door dr. Quillan, oncoloog gespecialiseerd in urologie, over kanker bij mannen, de preventie ervan en het belang van screening ? 15.00 en 16.00 uur: sessies sofrologie De hele middag zijn er stands voor preventie en voorlichting waar het publiek terecht kan: ? ESI 14 (Onderwijs, Solidariteit, Informatie); ? Medisch-psychologisch centrum (CMP) van Équemauville; ? Kankerbestrijdingsliga; ? CLIC van het departement Calvados. Het team van het CMP van Équemauville presenteert ook sketches om het publiek bewust te maken. Een fotograaf legt de hoogtepunten van de middag vast. De studenten van de BTS-opleiding Toerisme van het lyceum André Maurois wijzen de bezoekers de weg. Heeft u een snor laten groeien? Er is een barbier aanwezig om deze bij te knippen. In ruil daarvoor kunt u een vrijwillige donatie doen ten gunste van het Centre François Baclesse, ter ondersteuning van de strijd tegen kanker. Praktische informatie: ? Datum: donderdag 26 november 2026 ? Tijden: van 13.30 tot 17.30 uur ? Locatie: Salle de la Plage (onder het Casino Barrière), Boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer ? Toegangsprijs: gratis toegang ? Doelgroep: voor iedereen toegankelijk ? Organisatie: CCAS van Trouville-sur-Mer Chaque année en novembre, Movember sensibilise le public à la santé des hommes. À Trouville-sur-Mer, le Centre communal d’action sociale (CCAS) propose un après-midi pour s’informer, poser ses questions et échanger avec des professionnels de santé et des associations. Programme : – 13 h 30 : accueil par le Lion’s Club – 14 h : conférence médicale de 30 minutes du Dr Quillan, médecin oncologue spécialisé en urologie, sur les cancers masculins, leur prévention et l’importance du dépistage – 15 h et 16 h : séances de sophrologie Tout l’après-midi, des stands de prévention et d’information accueillent le public : – ESI 14 (Éducation, Solidarité, Informations) ; – Centre médico-psychologique (CMP) d’Équemauville ; – Ligue contre le cancer ; – CLIC du Département du Calvados. L’équipe du CMP d’Équemauville présente aussi des sketchs de sensibilisation. Un photographe immortalise les temps forts de l’après-midi. Les étudiants du BTS Tourisme du lycée André Maurois orientent les visiteurs. Vous vous êtes laissé pousser la moustache ? Une barbière sera présente pour la tailler. En échange, vous pourrez faire un don libre au profit du Centre François Baclesse, pour soutenir la lutte contre le cancer. Infos pratiques : – Date : jeudi 26 novembre 2026 – Horaires : de 13 h 30 à 17 h 30 – Lieu : salle de la Plage (sous le Casino Barrière), boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer – Tarif : entrée libre et gratuite – Public : ouvert à tous – Organisation : CCAS de Trouville-sur-Mer Cada año, en noviembre, Movember sensibiliza a la población sobre la salud masculina. En Trouville-sur-Mer, el Centro Municipal de Acción Social (CCAS) organiza una tarde para informarse, plantear preguntas e intercambiar opiniones con profesionales de la salud y asociaciones. Programa: ? 13:30 h: bienvenida a cargo del Lions Club ? 14:00 h: conferencia médica de 30 minutos a cargo del Dr. Quillan, médico oncólogo especializado en urología, sobre los cánceres masculinos, su prevención y la importancia de las pruebas de detección ? 15:00 y 16:00: sesiones de sofrología Durante toda la tarde, habrá puestos de prevención e información abiertos al público: ? ESI 14 (Educación, Solidaridad, Información); ? Centro Médico-Psicológico (CMP) de Équemauville; ? Liga contra el Cáncer; ? CLIC del departamento de Calvados. El equipo del CMP de Équemauville también presenta sketches de sensibilización. Un fotógrafo inmortaliza los momentos más destacados de la tarde. Los alumnos del BTS de Turismo del instituto André Maurois orientan a los visitantes. ¿Te has dejado crecer el bigote? Habrá una barbera para recortártelo. A cambio, podrás hacer un donativo voluntario a favor del Centro François Baclesse, para apoyar la lucha contra el cáncer. Información práctica: ? Fecha: jueves, 26 de noviembre de 2026 ? Horario: de 13:30 a 17:30 ? Lugar: sala de la Plage (debajo del Casino Barrière), boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer ? Precio: entrada libre y gratuita ? Público: abierto a todos ? Organización: CCAS de Trouville-sur-Mer Jedes Jahr im November macht Movember die Öffentlichkeit auf das Thema Männergesundheit aufmerksam. In Trouville-sur-Mer bietet das kommunale Sozialzentrum (CCAS) einen Nachmittag an, an dem man sich informieren, Fragen stellen und sich mit Fachleuten aus dem Gesundheitswesen sowie Vertretern von Verbänden austauschen kann. Programm: ? 13:30 Uhr: Begrüßung durch den Lions Club ? 14:00 Uhr: 30-minütiger medizinischer Vortrag von Dr. Quillan, Facharzt für Onkologie mit Spezialisierung auf Urologie, über Krebserkrankungen bei Männern, deren Prävention und die Bedeutung der Früherkennung ? 15:00 Uhr und 16:00 Uhr: Sophrologie-Sitzungen Den ganzen Nachmittag über stehen Stände zu den Themen Prävention und Information für die Öffentlichkeit bereit: ? ESI 14 (Bildung, Solidarität, Information); ? Medizinisch-psychologisches Zentrum (CMP) von Équemauville; ? Krebsliga; ? CLIC des Departements Calvados. Das Team des CMP von Équemauville präsentiert zudem Sketche zur Sensibilisierung. Ein Fotograf hält die Höhepunkte des Nachmittags fest. Die Schüler des BTS-Tourismus-Zweigs des Lycées André Maurois leiten die Besucher ein. Haben Sie sich einen Schnurrbart wachsen lassen? Eine Friseurin wird vor Ort sein, um ihn zu trimmen. Im Gegenzug können Sie eine freiwillige Spende zugunsten des Centre François Baclesse leisten, um den Kampf gegen den Krebs zu unterstützen. Praktische Informationen: ? Datum: Donnerstag, 26. November 2026 ? Öffnungszeiten: von 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr ? Ort: Salle de la Plage (unterhalb des Casino Barrière), Boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer ? Eintritt: frei und kostenlos ? Publikum: für alle zugänglich ? Organisation: CCAS von Trouville-sur-Mer Ogni anno a novembre, Movember sensibilizza l’opinione pubblica sulla salute maschile. A Trouville-sur-Mer, il Centro comunale di azione sociale (CCAS) organizza un pomeriggio dedicato all’informazione, alle domande e al confronto con professionisti della salute e associazioni. Programma: ? Ore 13:30: benvenuto a cura del Lions Club ? Ore 14:00: conferenza medica di 30 minuti del dottor Quillan, medico oncologo specializzato in urologia, sui tumori maschili, la loro prevenzione e l’importanza dello screening ? Ore 15:00 e 16:00: sessioni di sofrologia Per tutto il pomeriggio, alcuni stand dedicati alla prevenzione e all’informazione accoglieranno il pubblico: ? ESI 14 (Educazione, Solidarietà, Informazione); ? Centro medico-psicologico (CMP) di Équemauville; ? Lega contro il cancro; ? CLIC del dipartimento del Calvados. Il team del CMP di Équemauville presenta anche sketch di sensibilizzazione. Un fotografo immortala i momenti salienti del pomeriggio. Gli studenti del corso BTS in Turismo del liceo André Maurois guidano i visitatori. Vi siete lasciati crescere i baffi? Sarà presente una barbiere per sistemarli. In cambio, potrete fare una donazione libera a favore del Centro François Baclesse, per sostenere la lotta contro il cancro. Informazioni pratiche: ? Data: giovedì 26 novembre 2026 ? Orari: dalle 13:30 alle 17:30 ? Luogo: sala della Plage (sotto il Casino Barrière), boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer ? Tariffa: ingresso libero e gratuito ? Pubblico: aperto a tutti ? Organizzazione: CCAS di Trouville-sur-Mer Every year in November, Movember raises awareness of men’s health. In Trouville-sur-Mer, the Communal Centre for Social Action (CCAS) is organising an afternoon event where you can find out more, ask questions and talk to healthcare professionals and organisations. Programme: – 1.30 pm: welcome by the Lions Club – 2.00 pm: a 30-minute medical talk by Dr Quillan, an oncologist specialising in urology, on male cancers, their prevention and the importance of screening – 3.00 pm and 4.00 pm: sophrology sessions Throughout the afternoon, prevention and information stands will be open to the public: – ESI 14 (Education, Solidarity, Information); – Équemauville Medical and Psychological Centre (CMP); – The Cancer League; – CLIC for the Calvados Department. The team from the Équemauville CMP will also be performing awareness-raising sketches. A photographer will be on hand to capture the afternoon’s highlights. Students on the BTS Tourism course at the André Maurois Sixth Form College will be on hand to guide visitors. Have you let your moustache grow? A barber will be on hand to trim it. In return, you can make a donation of your choice to the François Baclesse Centre to support the fight against cancer. Practical information: – Date: Thursday 26 November 2026 – Times: 1.30 pm to 5.30 pm – Venue: Salle de la Plage (beneath the Casino Barrière), Boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer – Admission: free entry – Audience: open to all – Organised by: CCAS de Trouville-sur-Mer