Français (France) Chloé Martin nous revient pour dynamiter avec la même force cette injonction qui imprègne toutes nos sociétés : Faut bien s’tenir. Cette injonction qui finit par faire de la victime le ou la responsable. Féroce et jubilatoire !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMID031V50S3O0
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) FAUT S'TENIR
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Chloé Martin kehrt zu uns zurück, um mit der gleichen Kraft den Befehl zu sprengen, der alle unsere Gesellschaften durchdringt: Man muss sich gut benehmen. Diese Aufforderung, die letztendlich das Opfer zum Verantwortlichen macht. Heftig und jubelnd!
Anglais Chloé Martin comes back to dynamite with the same force this injunction which impregnates all our societies: We must behave. This injunction which ends up making the victim the one responsible. Fierce and jubilant!
Espagnol Chloé Martin vuelve a dinamitar con la misma fuerza el mandato que impregna todas nuestras sociedades: "Hay que comportarse. Este requerimiento que acaba haciendo responsable a la víctima. ¡Feroz y jubiloso!
Français (France) Chloé Martin nous revient pour dynamiter avec la même force cette injonction qui imprègne toutes nos sociétés : Faut bien s’tenir. Cette injonction qui finit par faire de la victime le ou la responsable. Féroce et jubilatoire !
Italien (Italie) Chloé Martin torna a dinamizzare con la stessa forza l'ingiunzione che permea tutte le nostre società: "Devi comportarti bene". Questa ingiunzione finisce per rendere la vittima responsabile. Feroce e giubilante!
Néerlandais (Pays-Bas) Chloé Martin komt met dezelfde kracht terug op het gebod dat al onze samenlevingen doordringt: "Je moet je gedragen. Dit bevel maakt uiteindelijk het slachtoffer verantwoordelijk. Fel en jubelend!