data:300f6038-ab40-34eb-8672-545a0f4c96be
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kom mee genieten van een onvergetelijke avond ten voordele van een goed doel, met op het menu een heerlijke couscous en feestelijke animatie

Italien (Italie) Venite a partecipare a una serata indimenticabile a sostegno di una nobile causa, con un delizioso couscous e intrattenimenti festosi in programma

Anglais Come join us for an unforgettable evening to benefit a worthy cause, featuring a delicious couscous dinner and festive entertainment

Espagnol Ven a disfrutar de una velada inolvidable a beneficio de una buena causa, con un delicioso cuscús en el menú y actividades festivas.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie und erleben Sie einen unvergesslichen Abend zugunsten eines guten Zwecks – auf dem Programm stehen ein köstliches Couscous und ein festliches Unterhaltungsprogramm

Anglais Come join us for an unforgettable evening to benefit a worthy cause! We invite you to a festive evening full of surprises.




Evening program:%A0

Delicious couscous (with or without meat)
Live music
Chilled Vacherin
Mint tea and gazelle cookies
Coffee and homemade cakes for sale
Raffle with exceptional prizes to be won, including a travel gift certificate


Don’t wait to sign up! Registration closes on October 18, 2026

Don’t miss this unique event that combines fun and solidarity.

We’re counting on your presence to make this evening a success!

Espagnol ¡Ven a disfrutar de una velada inolvidable a beneficio de una noble causa! Te invitamos a una velada festiva y llena de sorpresas.




Programa de la velada:

Delicioso cuscús (con o sin carne)
Música en directo
Vacherin helado
Té a la menta y «cornes de gazelles»
Café y venta de pasteles caseros
Sorteo con premios excepcionales, entre los que se incluye un vale regalo para un viaje


¡No tardéis en inscribiros! El plazo de inscripción finaliza el 18 de octubre de 2026

No os perdáis este evento único que aúna diversión y solidaridad.

¡Contamos con su presencia para que esta velada sea todo un éxito!

Français (France) Venez participer à une soirée inoubliable au profit d’une noble cause ! Nous vous invitons à une soirée festive et pleine de surprises.




Programme de la soirée : 

Délicieux couscous (avec ou sans viande)
Musique live
Vacherin glacé
Thé à la menthe et cornes de gazelles
Café et ventes de gâteaux maison
Tombola avec des lots exceptionnels à gagner dont un bon cadeau voyage


Ne tardez pas à vous inscrire ! Clôture des inscriptions le 18.10.2026

Ne manquez pas cet événement unique qui allie plaisir et solidarité.

Nous comptons sur votre présence pour faire de cette soirée un succès !

Allemand (Allemagne) Kommen Sie und erleben Sie einen unvergesslichen Abend zugunsten eines guten Zwecks! Wir laden Sie zu einem festlichen Abend voller Überraschungen ein.




Programm des Abends:

Köstliches Couscous (mit oder ohne Fleisch)
Live-Musik
Vacherin glacé
Minztee und Gazellenhörnchen
Kaffee und Verkauf von hausgemachten Kuchen
Tombola mit außergewöhnlichen Preisen, darunter ein Reisegutschein


Zögern Sie nicht, sich anzumelden! Anmeldeschluss ist der 18.10.2026

Verpassen Sie nicht dieses einzigartige Event, das Genuss und Solidarität vereint.

Wir zählen auf Ihre Teilnahme, um diesen Abend zu einem Erfolg zu machen!

Italien (Italie) Venite a partecipare a una serata indimenticabile a favore di una nobile causa! Vi invitiamo a una serata festosa e ricca di sorprese.




Programma della serata:

Delizioso couscous (con o senza carne)
Musica dal vivo
Vacherin glacé
Tè alla menta e cornes de gazelles
Caffè e vendita di dolci fatti in casa
Tombola con premi eccezionali in palio, tra cui un buono regalo per un viaggio


Non tardate a iscrivervi! Chiusura delle iscrizioni il 18.10.2026

Non perdetevi questo evento unico che unisce divertimento e solidarietà.

Contiamo sulla vostra presenza per rendere questa serata un successo!