Français (France) Pour la veille de fête nationale, la mairie de Villerville organise une soirée avec au programme, retraite aux flambeaux animée, feu d'artifice et bal.
La soirée commence par une retraite aux flambeaux animée qui partira de la place du Lavoir vers 22h15 et se terminera sur la digue (rue des Bains) après une déambulation dans le village. Les flambeaux seront mis en vente à partir de 21h sur la place du Lavoir.
A la suite de la retraite aux flambeaux, un feu d’artifice sera tiré vers 23h et visible depuis la digue (rue des Bains).
S'en suivra un bal dansant, au son des platines du DJ Thierry.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR014V5340FU
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Fête Nationale : retraite aux flambeaux, feu d'artitice et bal
Anglais Fête Nationale : retraite aux flambeaux, feu d'artitice et bal
Français (France) Fête Nationale : retraite aux flambeaux, feu d'artitice et bal
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan de vooravond van Bastille Day organiseert het stadhuis van Villerville een avond met fakkeltochten, vuurwerk en dans.
De avond begint met een fakkeltocht die rond 22.15 uur start op de Place du Lavoir en eindigt op de zeedijk (rue des Bains) na een wandeling door het dorp. Fakkels zijn vanaf 21.00 uur te koop op de Place du Lavoir.
Na de fakkeltocht vindt rond 23.00 uur een vuurwerk plaats dat zichtbaar is vanaf de zeedijk (rue des Bains).
Daarna wordt er gedanst op de klanken van DJ Thierry.
De avond begint met een fakkeltocht die rond 22.15 uur start op de Place du Lavoir en eindigt op de zeedijk (rue des Bains) na een wandeling door het dorp. Fakkels zijn vanaf 21.00 uur te koop op de Place du Lavoir.
Na de fakkeltocht vindt rond 23.00 uur een vuurwerk plaats dat zichtbaar is vanaf de zeedijk (rue des Bains).
Daarna wordt er gedanst op de klanken van DJ Thierry.
Français (France) Pour la veille de fête nationale, la mairie de Villerville organise une soirée avec au programme, retraite aux flambeaux animée, feu d'artifice et bal.
La soirée commence par une retraite aux flambeaux animée qui partira de la place du Lavoir vers 22h15 et se terminera sur la digue (rue des Bains) après une déambulation dans le village. Les flambeaux seront mis en vente à partir de 21h sur la place du Lavoir.
A la suite de la retraite aux flambeaux, un feu d’artifice sera tiré vers 23h et visible depuis la digue (rue des Bains).
S'en suivra un bal dansant, au son des platines du DJ Thierry.
La soirée commence par une retraite aux flambeaux animée qui partira de la place du Lavoir vers 22h15 et se terminera sur la digue (rue des Bains) après une déambulation dans le village. Les flambeaux seront mis en vente à partir de 21h sur la place du Lavoir.
A la suite de la retraite aux flambeaux, un feu d’artifice sera tiré vers 23h et visible depuis la digue (rue des Bains).
S'en suivra un bal dansant, au son des platines du DJ Thierry.
Italien (Italie) Alla vigilia della Festa della Bastiglia, il Comune di Villerville organizza una serata di fiaccolate, fuochi d'artificio e balli.
La serata inizia con una fiaccolata che parte da Place du Lavoir intorno alle 22.15 e termina sul lungomare (rue des Bains) dopo una passeggiata nel villaggio. Le fiaccole saranno in vendita dalle 21.00 in Place du Lavoir.
Dopo la fiaccolata, alle 23 circa si terrà uno spettacolo pirotecnico, visibile dal lungomare (rue des Bains).
Seguirà un ballo al suono del DJ Thierry.
La serata inizia con una fiaccolata che parte da Place du Lavoir intorno alle 22.15 e termina sul lungomare (rue des Bains) dopo una passeggiata nel villaggio. Le fiaccole saranno in vendita dalle 21.00 in Place du Lavoir.
Dopo la fiaccolata, alle 23 circa si terrà uno spettacolo pirotecnico, visibile dal lungomare (rue des Bains).
Seguirà un ballo al suono del DJ Thierry.
Espagnol En vísperas del Día de la Bastilla, el Ayuntamiento de Villerville organiza una velada con desfiles de antorchas, fuegos artificiales y baile.
La velada comenzará con un desfile de antorchas que partirá de la plaza del Lavadero hacia las 22.15 h y terminará en el malecón (calle de los Baños) tras un paseo por el pueblo. Las antorchas estarán a la venta a partir de las 21:00 en la plaza del Lavadero.
Tras el desfile de antorchas, hacia las 23:00 horas tendrá lugar un espectáculo de fuegos artificiales visible desde el dique (rue des Bains).
A continuación, habrá un baile al son de DJ Thierry.
La velada comenzará con un desfile de antorchas que partirá de la plaza del Lavadero hacia las 22.15 h y terminará en el malecón (calle de los Baños) tras un paseo por el pueblo. Las antorchas estarán a la venta a partir de las 21:00 en la plaza del Lavadero.
Tras el desfile de antorchas, hacia las 23:00 horas tendrá lugar un espectáculo de fuegos artificiales visible desde el dique (rue des Bains).
A continuación, habrá un baile al son de DJ Thierry.
Anglais For the national holiday, the town hall of Villerville organizes an evening with, in the program:
From 9pm: Stand of pancakes, crepes and refreshments on the place du Lavoir
From 9pm: Sale of colored torches (with LED candles) on the Place du Lavoir
From 10 pm : Torchlight procession through the village and fireworks in the Graves park
Just after the fireworks : Ball on the place du Lavoir
From 9pm: Stand of pancakes, crepes and refreshments on the place du Lavoir
From 9pm: Sale of colored torches (with LED candles) on the Place du Lavoir
From 10 pm : Torchlight procession through the village and fireworks in the Graves park
Just after the fireworks : Ball on the place du Lavoir
Allemand (Allemagne) Für den Vorabend des Nationalfeiertags organisiert die Stadtverwaltung von Villerville einen Abend mit einem animierten Fackelzug, Feuerwerk und Tanz auf dem Programm.
Der Abend beginnt mit einem animierten Fackelzug, der gegen 22:15 Uhr auf dem Place du Lavoir startet und nach einem Umzug durch das Dorf auf dem Deich (Rue des Bains) endet. Die Fackeln werden ab 21 Uhr auf dem Place du Lavoir zum Verkauf angeboten.
Im Anschluss an den Fackelzug wird gegen 23 Uhr ein Feuerwerk abgebrannt, das vom Deich (Rue des Bains) aus zu sehen ist.
Anschließend findet ein Tanzball statt, bei dem DJ Thierry auflegt.
Der Abend beginnt mit einem animierten Fackelzug, der gegen 22:15 Uhr auf dem Place du Lavoir startet und nach einem Umzug durch das Dorf auf dem Deich (Rue des Bains) endet. Die Fackeln werden ab 21 Uhr auf dem Place du Lavoir zum Verkauf angeboten.
Im Anschluss an den Fackelzug wird gegen 23 Uhr ein Feuerwerk abgebrannt, das vom Deich (Rue des Bains) aus zu sehen ist.
Anschließend findet ein Tanzball statt, bei dem DJ Thierry auflegt.