Français (France) Les toiles de Hambye, une production locale de XIXe siècle sauvée de l’oubli.
En 1820, des artisans locaux commencent la fabrication de toiles en lin peintes qui deviennent très vite populaires dans les alentours. Ces toiles, conçues pour habiller les lits alcôves permettent également d’égayer les intérieurs de par leur aspect très colorés.
La production dure environ 50 ans et manque de tomber dans l’oubli grâce à quelques passionnés. Aujourd’hui, une collection remarquable de douze toiles est exposée dans la salle de la porterie à l’abbaye.
Tous publics
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR050V5262RX
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Exposition permanente "Toiles de Hambye, un art populaire méconnu du XIXe siècle"
Français (France) Exposition permanente "Toiles de Hambye, un art populaire méconnu du XIXe siècle"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Le tele di Hambye, una produzione locale del XIX secolo salvata dall'oblio.
Nel 1820, gli artigiani locali iniziarono a produrre tele di lino dipinte che divennero rapidamente popolari nella zona. Queste tele, progettate per rivestire i letti ad alcova, rallegravano anche gli interni con il loro aspetto colorato.
La produzione è durata circa 50 anni ed è stata quasi dimenticata grazie a pochi appassionati. Oggi, una notevole collezione di dodici tele è esposta nella sala della portineria dell'abbazia.
Per il pubblico in generale
Nel 1820, gli artigiani locali iniziarono a produrre tele di lino dipinte che divennero rapidamente popolari nella zona. Queste tele, progettate per rivestire i letti ad alcova, rallegravano anche gli interni con il loro aspetto colorato.
La produzione è durata circa 50 anni ed è stata quasi dimenticata grazie a pochi appassionati. Oggi, una notevole collezione di dodici tele è esposta nella sala della portineria dell'abbazia.
Per il pubblico in generale
Français (France) Les toiles de Hambye, une production locale de XIXe siècle sauvée de l’oubli.
En 1820, des artisans locaux commencent la fabrication de toiles en lin peintes qui deviennent très vite populaires dans les alentours. Ces toiles, conçues pour habiller les lits alcôves permettent également d’égayer les intérieurs de par leur aspect très colorés.
La production dure environ 50 ans et manque de tomber dans l’oubli grâce à quelques passionnés. Aujourd’hui, une collection remarquable de douze toiles est exposée dans la salle de la porterie à l’abbaye.
Tous publics
En 1820, des artisans locaux commencent la fabrication de toiles en lin peintes qui deviennent très vite populaires dans les alentours. Ces toiles, conçues pour habiller les lits alcôves permettent également d’égayer les intérieurs de par leur aspect très colorés.
La production dure environ 50 ans et manque de tomber dans l’oubli grâce à quelques passionnés. Aujourd’hui, une collection remarquable de douze toiles est exposée dans la salle de la porterie à l’abbaye.
Tous publics
Allemand (Allemagne) Leinen aus Hambye, eine lokale Produktion aus dem 19. Jahrhundert, die vor dem Vergessen bewahrt wurde.
Im Jahr 1820 begannen lokale Handwerker mit der Herstellung von bemalten Leinentüchern, die in der Umgebung sehr schnell populär wurden. Diese Leinen wurden als Bezüge für Alkovenbetten entworfen und belebten durch ihr farbenfrohes Aussehen auch die Inneneinrichtung.
Die Produktion dauerte etwa 50 Jahre und geriet nur dank einiger Enthusiasten nicht in Vergessenheit. Heute ist eine bemerkenswerte Sammlung von zwölf Gemälden im Pförtnersaal der Abtei ausgestellt.
Alle Altersgruppen
Im Jahr 1820 begannen lokale Handwerker mit der Herstellung von bemalten Leinentüchern, die in der Umgebung sehr schnell populär wurden. Diese Leinen wurden als Bezüge für Alkovenbetten entworfen und belebten durch ihr farbenfrohes Aussehen auch die Inneneinrichtung.
Die Produktion dauerte etwa 50 Jahre und geriet nur dank einiger Enthusiasten nicht in Vergessenheit. Heute ist eine bemerkenswerte Sammlung von zwölf Gemälden im Pförtnersaal der Abtei ausgestellt.
Alle Altersgruppen
Espagnol Los lienzos de Hambye, una producción local del siglo XIX salvada del olvido.
En 1820, los artesanos locales empezaron a fabricar telas de lino pintadas que rápidamente se hicieron populares en la zona. Estos lienzos, concebidos para cubrir camas nicho, también alegraban los interiores con su colorido.
La producción duró unos 50 años y casi cayó en el olvido gracias a unos pocos entusiastas. Hoy, una notable colección de doce lienzos se expone en la sala del portero de la abadía.
Para el público en general
En 1820, los artesanos locales empezaron a fabricar telas de lino pintadas que rápidamente se hicieron populares en la zona. Estos lienzos, concebidos para cubrir camas nicho, también alegraban los interiores con su colorido.
La producción duró unos 50 años y casi cayó en el olvido gracias a unos pocos entusiastas. Hoy, una notable colección de doce lienzos se expone en la sala del portero de la abadía.
Para el público en general
Néerlandais (Pays-Bas) De Hambye doeken, een 19e eeuwse lokale productie gered van de vergetelheid.
In 1820 begonnen plaatselijke ambachtslieden beschilderde linnen doeken te maken die snel populair werden in het gebied. Deze doeken, ontworpen om alkoofbedden te bedekken, fleurden ook interieurs op met hun kleurrijke uiterlijk.
De productie duurde ongeveer 50 jaar en werd bijna vergeten dankzij een paar enthousiastelingen. Vandaag wordt een opmerkelijke collectie van twaalf doeken tentoongesteld in de portierskamer van de abdij.
Voor het grote publiek
In 1820 begonnen plaatselijke ambachtslieden beschilderde linnen doeken te maken die snel populair werden in het gebied. Deze doeken, ontworpen om alkoofbedden te bedekken, fleurden ook interieurs op met hun kleurrijke uiterlijk.
De productie duurde ongeveer 50 jaar en werd bijna vergeten dankzij een paar enthousiastelingen. Vandaag wordt een opmerkelijke collectie van twaalf doeken tentoongesteld in de portierskamer van de abdij.
Voor het grote publiek
Anglais The Hambye canvases, a local production of the 19th century saved from oblivion.
In 1820, local craftsmen began to make painted linen cloths which quickly became popular in the area. These canvases, designed to dress alcove beds, also brightened up the interiors by their very colorful aspect.
The production lasted about 50 years and was almost forgotten thanks to a few enthusiasts. Today, a remarkable collection of twelve canvases is on display in the porter's room of the abbey.
For the general public
In 1820, local craftsmen began to make painted linen cloths which quickly became popular in the area. These canvases, designed to dress alcove beds, also brightened up the interiors by their very colorful aspect.
The production lasted about 50 years and was almost forgotten thanks to a few enthusiasts. Today, a remarkable collection of twelve canvases is on display in the porter's room of the abbey.
For the general public