Français (France) A l'occasion des Journées Européennes des Métiers d'Art, le musée met à l'honneur le savoir-faire des dentellières de l'Atelier national du Point d'Alençon et les collections de dentelles à travers des démonstrations, des visites guidées et des ateliers participatifs.
Réalisé uniquement à la main, avec une aiguille et du fil de coton ou de lin, le Point d’Alençon exige une technique exceptionnelle. C’est pourquoi le savoir-faire de la dentelle au Point d’Alençon a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2010. Venez assister au musée à des démonstrations dentellières, assurées par les dentellières de l'Atelier national du Point d'Alençon, rattaché à l'Administration générale du Mobilier national.
Retrouvez tout le programme sur le site internet du musée.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR061V506U0S
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journées Européennes des Métiers d'Art au Musée des Beaux-arts et de la Dentelle d'Alençon
Anglais Journées Européennes des Métiers d'Art au Musée des Beaux-arts et de la Dentelle d'Alençon
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese dagen van het ambacht brengt het museum de knowhow van de kantwerksters van het Atelier national du Point d'Alençon en de kantverzamelingen in ere door middel van demonstraties, rondleidingen en participatieve workshops.
De Point d'Alençon wordt uitsluitend met de hand gemaakt, met een naald en een katoenen of linnen draad, en vereist een uitzonderlijke techniek. Daarom is de knowhow van het kantwerk van Alençon in 2010 door de UNESCO op de representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid geplaatst. Kom in het museum kijken naar demonstraties kantklossen door de kantklossters van het Atelier national du Point d'Alençon, dat verbonden is aan het Algemeen Bestuur van de Mobilier national.
Het volledige programma staat op de website van het museum.
De Point d'Alençon wordt uitsluitend met de hand gemaakt, met een naald en een katoenen of linnen draad, en vereist een uitzonderlijke techniek. Daarom is de knowhow van het kantwerk van Alençon in 2010 door de UNESCO op de representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid geplaatst. Kom in het museum kijken naar demonstraties kantklossen door de kantklossters van het Atelier national du Point d'Alençon, dat verbonden is aan het Algemeen Bestuur van de Mobilier national.
Het volledige programma staat op de website van het museum.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas de Oficios Artísticos, el museo rinde homenaje al saber hacer de las encajeras del Atelier national du Point d'Alençon y a las colecciones de encajes a través de demostraciones, visitas guiadas y talleres participativos.
Fabricado únicamente a mano, con aguja e hilo de algodón o lino, el Point d'Alençon requiere una técnica excepcional. Por ello, el saber hacer del encaje de Alençon fue inscrito en 2010 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Acérquese al museo para asistir a las demostraciones de encaje de las encajeras del Atelier national du Point d'Alençon, dependiente de la Administración General del Mobilier national.
Puede consultar el programa completo en el sitio web del museo.
Fabricado únicamente a mano, con aguja e hilo de algodón o lino, el Point d'Alençon requiere una técnica excepcional. Por ello, el saber hacer del encaje de Alençon fue inscrito en 2010 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Acérquese al museo para asistir a las demostraciones de encaje de las encajeras del Atelier national du Point d'Alençon, dependiente de la Administración General del Mobilier national.
Puede consultar el programa completo en el sitio web del museo.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage der Kunsthandwerke stellt das Museum das Können der Spitzenklöpplerinnen des Atelier national du Point d'Alençon und die Spitzensammlungen durch Vorführungen, Führungen und Mitmach-Workshops in den Mittelpunkt.
Der Point d'Alençon wird ausschließlich von Hand mit einer Nadel und Baumwoll- oder Leinengarn gefertigt und erfordert eine außergewöhnliche Technik. Aus diesem Grund wurde das Know-how der Point d'Alençon-Spitze 2010 von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Sehen Sie sich im Museum die Klöppelvorführungen der Klöpplerinnen des Atelier national du Point d'Alençon an, das der Generalverwaltung des Nationalmobiliars angegliedert ist.
Das gesamte Programm finden Sie auf der Website des Museums.
Der Point d'Alençon wird ausschließlich von Hand mit einer Nadel und Baumwoll- oder Leinengarn gefertigt und erfordert eine außergewöhnliche Technik. Aus diesem Grund wurde das Know-how der Point d'Alençon-Spitze 2010 von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Sehen Sie sich im Museum die Klöppelvorführungen der Klöpplerinnen des Atelier national du Point d'Alençon an, das der Generalverwaltung des Nationalmobiliars angegliedert ist.
Das gesamte Programm finden Sie auf der Website des Museums.
Anglais On the occasion of the European Days of the Crafts, the museum honors the know-how of the lace makers of the Atelier national du Point d'Alençon and the lace collections through demonstrations, guided tours and participative workshops.
Made only by hand, with a needle and cotton or linen thread, the Point d'Alençon requires an exceptional technique. This is why the know-how of Alençon lace has been registered on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2010. Come to the museum to attend lace demonstrations, provided by the lacemakers of the National Workshop of the Point of Alençon, attached to the General Administration of the National Furniture.
Find the whole program on the website of the museum.
Made only by hand, with a needle and cotton or linen thread, the Point d'Alençon requires an exceptional technique. This is why the know-how of Alençon lace has been registered on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2010. Come to the museum to attend lace demonstrations, provided by the lacemakers of the National Workshop of the Point of Alençon, attached to the General Administration of the National Furniture.
Find the whole program on the website of the museum.
Français (France) A l'occasion des Journées Européennes des Métiers d'Art, le musée met à l'honneur le savoir-faire des dentellières de l'Atelier national du Point d'Alençon et les collections de dentelles à travers des démonstrations, des visites guidées et des ateliers participatifs.
Réalisé uniquement à la main, avec une aiguille et du fil de coton ou de lin, le Point d’Alençon exige une technique exceptionnelle. C’est pourquoi le savoir-faire de la dentelle au Point d’Alençon a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2010. Venez assister au musée à des démonstrations dentellières, assurées par les dentellières de l'Atelier national du Point d'Alençon, rattaché à l'Administration générale du Mobilier national.
Retrouvez tout le programme sur le site internet du musée.
Réalisé uniquement à la main, avec une aiguille et du fil de coton ou de lin, le Point d’Alençon exige une technique exceptionnelle. C’est pourquoi le savoir-faire de la dentelle au Point d’Alençon a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2010. Venez assister au musée à des démonstrations dentellières, assurées par les dentellières de l'Atelier national du Point d'Alençon, rattaché à l'Administration générale du Mobilier national.
Retrouvez tout le programme sur le site internet du musée.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee dei Mestieri d'Arte, il museo rende omaggio al know-how delle merlettaie dell'Atelier national du Point d'Alençon e alle collezioni di merletti attraverso dimostrazioni, visite guidate e laboratori partecipativi.
Realizzato esclusivamente a mano, con ago e filo di cotone o lino, il Point d'Alençon richiede una tecnica eccezionale. Per questo motivo il know-how del merletto di Alençon è stato iscritto nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dall'UNESCO nel 2010. Venite al museo per assistere alle dimostrazioni di merletto delle merlettaie dell'Atelier national du Point d'Alençon, annesso alla Direzione generale del Mobiliare nazionale.
Il programma completo è disponibile sul sito web del museo.
Realizzato esclusivamente a mano, con ago e filo di cotone o lino, il Point d'Alençon richiede una tecnica eccezionale. Per questo motivo il know-how del merletto di Alençon è stato iscritto nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dall'UNESCO nel 2010. Venite al museo per assistere alle dimostrazioni di merletto delle merlettaie dell'Atelier national du Point d'Alençon, annesso alla Direzione generale del Mobiliare nazionale.
Il programma completo è disponibile sul sito web del museo.