data:2e6e7246-abbd-3a0b-b813-64c8d81b9c26
Description

Français (France) Trois artistes et une couleur. Trois amis, une envie : s’unir dans une exposition qui met en parallèle trois formes d’expression différentes avec le bleu comme source d’inspiration.
Un photographe, une céramiste et un peintre unissent leurs talents et leurs visions pour vous offrir une exposition autour de la couleur bleue, dans la belle salle d'exposition de la Maison des Patrimoines de Matour.

Informations sur les artistes :

Craig Sutton : Après avoir fait des études d’art dans le nord de l’Angleterre, Craig Sutton a quitté son pays pour s’installer en France. Il a exercé le métier de créateur de bijoux, de traducteur et de professeur d’anglais en tant qu’indépendant, tout en poursuivant des projets personnels artistiques dans les domaines de l’écriture, la peinture et la photographie. Aujourd’hui, il expose ses photos et participe à des projets et des stages liés à la créativité et la valorisation de soi.

Jeanne-Marie Le Bozec : Lors de cette exposition, mes poteries seront des symboles. Par des variations bleues, elles témoigneront de l’infinie diversité des possibles. Elles ne seront pas à vendre. Décliner cette couleur avec mes poteries est pour moi source d’amusement et de plaisir.
Créer avec mes amis Craig et Christian stimule mon inspiration. Le bleu nous rassemblera; nous ferons alliance dans l’infini de cette couleur.

Christian Schmidt : Enfant déjà j’aimais dessiner, alors quand on m’a proposé l’expérience de la peinture à l’huile vers l’âge de 9 ans, en m’offrant ma première mallette, ça a été une révélation. L’huile a été mon médium de prédilection et j’ai peint sur le motif en autodidacte une vingtaine d’années. Parallèlement, mes engagements pour la Nature et des rencontres décisives m’ont porté vers la photographie naturaliste. Mon arrivée en Bourgogne, il y a quinze ans, a été un tournant esthétique et émotionnel. Mon amour pour les vielles pierres, le patrimoine bâti et les paysages s’est ravivé. Mes photos se transforment et je reviens vers le paysage et l’architecture romane. Que de sujets de création, les pinceaux me démangent ! Aujourd’hui je me forme à d’autres techniques: pastel, encre, dessin et acrylique. J’aime expérimenter ! Et les bleu du ciel... et de l’océan. Hymne au vivant !

Néerlandais (Pays-Bas) Drie kunstenaars en één kleur. Drie vrienden, één wens: samen een tentoonstelling organiseren waarin drie verschillende uitingsvormen naast elkaar worden geplaatst, met blauw als inspiratiebron.
Een fotograaf, een keramiste en een schilder bundelen hun talenten en visies om u een tentoonstelling rond de kleur blauw te bieden, in de prachtige tentoonstellingszaal van het Maison des Patrimoines in Matour.

Informatie over de kunstenaars:

Craig Sutton: Na zijn kunstopleiding in het noorden van Engeland verliet Craig Sutton zijn vaderland om zich in Frankrijk te vestigen. Hij werkte als zelfstandig sieradenontwerper, vertaler en docent Engels, terwijl hij tegelijkertijd persoonlijke artistieke projecten nastreefde op het gebied van schrijven, schilderen en fotografie. Tegenwoordig stelt hij zijn foto’s tentoon en neemt hij deel aan projecten en workshops op het gebied van creativiteit en zelfontplooiing.

Jeanne-Marie Le Bozec: Tijdens deze tentoonstelling zullen mijn keramische werken symbolen zijn. Door middel van blauwe variaties getuigen ze van de oneindige diversiteit aan mogelijkheden. Ze zijn niet te koop. Het variëren met deze kleur in mijn keramiek is voor mij een bron van plezier en genot.
Samen met mijn vrienden Craig en Christian creëren stimuleert mijn inspiratie. Het blauw zal ons verenigen; we zullen een verbond sluiten in de oneindigheid van deze kleur.

Christian Schmidt: Als kind hield ik al van tekenen, dus toen ik rond mijn negende jaar kennismaakte met het schilderen in olieverf en mijn eerste schilderkist kreeg, was dat een openbaring. Olieverf werd mijn favoriete medium en ik heb zo’n twintig jaar als autodidact naar het leven geschilderd. Tegelijkertijd hebben mijn inzet voor de natuur en enkele bepalende ontmoetingen mij naar de natuurfotografie geleid. Mijn komst naar de Bourgogne, vijftien jaar geleden, was een esthetische en emotionele ommekeer. Mijn liefde voor oude stenen, het bouwkundig erfgoed en de landschappen is weer aangewakkerd. Mijn foto’s veranderen en ik keer terug naar het landschap en de romaanse architectuur. Wat een creatieve onderwerpen, mijn penselen jeuken al! Tegenwoordig verdiep ik me in andere technieken: pastel, inkt, tekenen en acryl. Ik houd van experimenteren! En het blauw van de lucht… en van de oceaan. Een ode aan het leven!

Espagnol Tres artistas y un color. Tres amigos, un deseo: unirse en una exposición que establece un paralelismo entre tres formas de expresión diferentes, con el azul como fuente de inspiración.
Un fotógrafo, una ceramista y un pintor aúnen sus talentos y sus visiones para ofreceros una exposición en torno al color azul, en la preciosa sala de exposiciones de la Maison des Patrimoines de Matour.

Información sobre los artistas:

Craig Sutton: Tras cursar estudios de arte en el norte de Inglaterra, Craig Sutton abandonó su país para instalarse en Francia. Ha trabajado como diseñador de joyas, traductor y profesor de inglés por cuenta propia, al tiempo que ha desarrollado proyectos artísticos personales en los ámbitos de la escritura, la pintura y la fotografía. En la actualidad, expone sus fotografías y participa en proyectos y talleres relacionados con la creatividad y la autoestima.

Jeanne-Marie Le Bozec: En esta exposición, mis piezas de cerámica serán símbolos. A través de variaciones en azul, darán testimonio de la infinita diversidad de posibilidades. No estarán a la venta. Jugar con este color en mis piezas de cerámica es para mí una fuente de diversión y placer.
Crear junto a mis amigos Craig y Christian estimula mi inspiración. El azul nos unirá; formaremos una alianza en el infinito de este color.

Christian Schmidt: Ya de niño me gustaba dibujar, así que cuando me propusieron la experiencia de la pintura al óleo hacia los 9 años, regalándome mi primer maletín, fue toda una revelación. El óleo se convirtió en mi medio preferido y pinté al aire libre, de forma autodidacta, durante unos veinte años. Al mismo tiempo, mi compromiso con la naturaleza y algunos encuentros decisivos me llevaron hacia la fotografía naturalista. Mi llegada a Borgoña, hace quince años, supuso un punto de inflexión tanto estético como emocional. Mi amor por las piedras antiguas, el patrimonio arquitectónico y los paisajes se ha reavivado. Mis fotos se transforman y vuelvo al paisaje y a la arquitectura románica. ¡Cuántos temas creativos! ¡Ya me pican los pinceles! Hoy en día me estoy formando en otras técnicas: pastel, tinta, dibujo y acrílico. ¡Me encanta experimentar! Y los azules del cielo... y del océano. ¡Un himno a la vida!

Italien (Italie) Tre artisti e un colore. Tre amici, un desiderio: unirsi in una mostra che mette a confronto tre diverse forme di espressione, con il blu come fonte di ispirazione.
Un fotografo, una ceramista e un pittore uniscono i loro talenti e le loro visioni per offrirvi una mostra incentrata sul colore blu, nella splendida sala espositiva della Maison des Patrimoines di Matour.

Informazioni sugli artisti:

Craig Sutton: Dopo aver studiato arte nel nord dell’Inghilterra, Craig Sutton ha lasciato il suo paese per trasferirsi in Francia. Ha lavorato come designer di gioielli, traduttore e insegnante di inglese come libero professionista, portando avanti al contempo progetti artistici personali nei campi della scrittura, della pittura e della fotografia. Oggi espone le sue fotografie e partecipa a progetti e stage legati alla creatività e alla valorizzazione di sé.

Jeanne-Marie Le Bozec: In questa mostra, le mie ceramiche saranno dei simboli. Attraverso le variazioni di blu, testimonieranno l’infinita diversità delle possibilità. Non saranno in vendita. Giocare con questo colore nelle mie ceramiche è per me fonte di divertimento e piacere.
Creare insieme ai miei amici Craig e Christian stimola la mia ispirazione. Il blu ci unirà; stringeremo un’alleanza nell’infinito di questo colore.

Christian Schmidt: Già da bambino amavo disegnare, quindi quando mi è stata proposta l’esperienza della pittura a olio all’età di 9 anni, con il regalo della mia prima valigetta, è stata una rivelazione. L’olio è diventato il mio mezzo espressivo preferito e ho dipinto dal vero da autodidatta per una ventina d’anni. Parallelmente, il mio impegno a favore della natura e alcuni incontri decisivi mi hanno avvicinato alla fotografia naturalistica. Il mio arrivo in Borgogna, quindici anni fa, ha rappresentato una svolta estetica ed emotiva. Il mio amore per le pietre antiche, il patrimonio architettonico e i paesaggi si è riacceso. Le mie foto si stanno trasformando e sto tornando al paesaggio e all’architettura romanica. Quanti spunti creativi, mi prudono già i pennelli! Oggi mi sto formando in altre tecniche: pastello, inchiostro, disegno e acrilico. Mi piace sperimentare! E i blu del cielo... e dell’oceano. Inno alla vita!

Allemand (Allemagne) Drei Künstler und eine Farbe. Drei Freunde, ein gemeinsames Anliegen: sich in einer Ausstellung zusammenzuschließen, die drei verschiedene Ausdrucksformen nebeneinanderstellt, wobei Blau als Inspirationsquelle dient.
Ein Fotograf, eine Keramikerin und ein Maler vereinen ihre Talente und Visionen, um Ihnen im schönen Ausstellungsraum der Maison des Patrimoines in Matour eine Ausstellung rund um die Farbe Blau zu präsentieren.

Informationen zu den Künstlern:

Craig Sutton: Nach seinem Kunststudium im Norden Englands verließ Craig Sutton sein Heimatland, um sich in Frankreich niederzulassen. Er war als Schmuckdesigner, Übersetzer und Englischlehrer selbstständig tätig und verfolgte gleichzeitig eigene künstlerische Projekte in den Bereichen Schreiben, Malerei und Fotografie. Heute stellt er seine Fotos aus und beteiligt sich an Projekten und Workshops rund um Kreativität und Selbstentfaltung.

Jeanne-Marie Le Bozec: Bei dieser Ausstellung werden meine Töpferarbeiten als Symbole fungieren. Durch ihre blauen Farbvariationen zeugen sie von der unendlichen Vielfalt der Möglichkeiten. Sie stehen nicht zum Verkauf. Diese Farbe in meinen Töpferarbeiten zu variieren, bereitet mir Spaß und Freude.
Das gemeinsame Schaffen mit meinen Freunden Craig und Christian beflügelt meine Inspiration. Das Blau wird uns verbinden; wir werden uns in der Unendlichkeit dieser Farbe verbünden.

Christian Schmidt: Schon als Kind habe ich gerne gezeichnet, und als mir im Alter von etwa 9 Jahren die Möglichkeit geboten wurde, mich in der Ölmalerei zu versuchen – man schenkte mir meinen ersten Malkasten –, war das eine Offenbarung. Die Ölmalerei war mein bevorzugtes Medium, und ich habe etwa zwanzig Jahre lang als Autodidakt nach der Natur gemalt. Parallel dazu haben mich mein Engagement für die Natur und entscheidende Begegnungen zur Naturfotografie geführt. Meine Ankunft im Burgund vor fünfzehn Jahren war ein ästhetischer und emotionaler Wendepunkt. Meine Liebe zu alten Steinen, zum baulichen Erbe und zu Landschaften wurde neu entfacht. Meine Fotos wandeln sich, und ich kehre zur Landschaft und zur romanischen Architektur zurück. So viele kreative Themen – meine Pinsel jucken schon! Heute bilde ich mich in weiteren Techniken weiter: Pastell, Tusche, Zeichnen und Acryl. Ich liebe es, zu experimentieren! Und das Blau des Himmels … und des Ozeans. Eine Hymne an das Leben!