data:2e3f0dda-9d11-3f00-8681-8722e1e2f785
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Verein lädt Sie in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Bayac, Bourniquel und Monsac herzlich ein, an seinem traditionellen Nachtmarsch zugunsten der AFM-Telethon teilzunehmen!

Auf dem Programm:
- 18:45 Uhr: Empfang und Anmeldung im Festsaal.
- 19:30 Uhr: Start zu einem nächtlichen Spaziergang von etwa 5 km. Pause mit heißer Schokolade und Kuchen in Bourniquel.
- Gegen 22:00 Uhr: Rückkehr in den Festsaal von Beaumont-en-Périgord, wo Kürbissuppe, ein Abendessen und Gebäck serviert werden.
Für Unterhaltung sorgt die Straßenkapelle „Le Trèfle Gardonnais“!

Teilnahmegebühr: 10 € pro Erwachsenem. Für Kinder unter 13 Jahren kostenlos. Tombola mit zahlreichen Preisen. Der gesamte Erlös kommt der AFM-Telethon zugute.

Bitte mitbringen:
Eine Taschenlampe und eine Warnweste. Ihr Besteck. Einen selbstgebackenen Kuchen oder ein Gericht zum Teilen nach der Wanderung.
Anmeldung bis zum 18
Italien (Italie) L'associazione, in collaborazione con i comuni di Bayac, Bourniquel e Monsac, vi invita a partecipare alla sua tradizionale marcia notturna a favore dell'AFM Telethon!

In programma:
- Ore 18:45: Accoglienza e iscrizioni presso la sala delle feste.
- Ore 19:30: Partenza per una passeggiata notturna di circa 5 km. Pausa con cioccolata calda e dolci a Bourniquel.
- Verso le 22:00: Ritorno alla sala delle feste di Beaumont-en-Périgord per gustare zuppa di zucca, cena e dolci.
Serata animata dall’orchestra di strada %AB Le Tr%E8fle Gardonnais %BB!

Partecipazione: 10 ? a persona per gli adulti. Gratuito per i bambini sotto i 13 anni. Tombola con numerosi premi in palio. L’intero ricavato sarà devoluto all’AFM Telethon.

Da portare con sé:
Una torcia elettrica e un giubbotto riflettente. Le vostre posate. Una torta fatta in casa o un piatto da condividere dopo l’escursione.
Iscrizione obbligatoria entro il 18/11.
Français (France) L'association, en partenariat avec les municipalités de Bayac, Bourniquel et Monsac, vous invite à participer à sa traditionnelle marche nocturne au profit de l'AFM Téléthon !

Au programme :
- 18h45 : Accueil et inscriptions à la salle des fêtes.
- 19h30 : Départ pour une balade nocturne d'environ 5 km. Pause chocolat chaud et gâteaux à Bourniquel.
- Vers 22h : Retour à la salle des fêtes de Beaumont-en-Périgord pour partager soupe à la citrouille, repas et pâtisseries.
Soirée animée par l'orchestre de rue « Le Trèfle Gardonnais » !

Participation : 10 € par adulte – Gratuit pour les enfants de moins de 13 ans. Tombola avec de nombreux lots à gagner. L'intégralité des sommes collectées sera reversée à l'AFM Téléthon.

A prévoir :
Une lampe de poche et un gilet réfléchissant. Vos couverts. Un gâteau maison ou un plat à partager après la randonnée.
Inscription obligatoire avant le 18/11.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging nodigt u, in samenwerking met de gemeenten Bayac, Bourniquel en Monsac, uit om deel te nemen aan haar traditionele nachtelijke wandeling ten voordele van de AFM Téléthon!

Op het programma:
- 18.45 uur: Ontvangst en inschrijving in de feestzaal.
- 19.30 uur: Vertrek voor een nachtelijke wandeling van ongeveer 5 km. Pauze met warme chocolademelk en gebak in Bourniquel.
- Rond 22.00 uur: Terugkeer naar de feestzaal van Beaumont-en-Périgord voor pompoensoep, een maaltijd en gebak.
De avond wordt opgeluisterd door het straatorkest %AB Le Tr%E8fle Gardonnais %BB!

Deelname: 10 ? per volwassene. Gratis voor kinderen jonger dan 13 jaar. Loterij met talrijke prijzen te winnen. Het volledige ingezamelde bedrag wordt gedoneerd aan de AFM Téléthon.

Meenemen:
Een zaklamp en een reflecterend vest. Uw bestek. Een zelfgebakken taart of een gerecht om na de wandeling te delen.
Anglais The association, in partnership with the municipalities of Bayac, Bourniquel, and Monsac, invites you to participate in its traditional night walk to benefit the AFM Telethon!

Here’s the schedule:
- 6:45 p.m.: Welcome and registration at the community hall.
- 7:30 p.m.: Start of a night walk of about 5 km. Hot chocolate and cake break in Bourniquel.
- Around 10:00 p.m.: Return to the Beaumont-en-Périgord community hall to enjoy pumpkin soup, dinner, and pastries.
The evening will be enlivened by the street band “Le Trèfle Gardonnais”!

Admission: 10 € per adult. Free for children under 13. Raffle with many prizes to be won. All proceeds will be donated to the AFM Telethon.

What to bring:
A flashlight and a reflective vest. Your own utensils. A homemade cake or dish to share after the hike.
Registration required by November 18.
Espagnol La asociación, en colaboración con los ayuntamientos de Bayac, Bourniquel y Monsac, os invita a participar en su tradicional marcha nocturna a beneficio de la AFM Teletón.

Programa:
- 18:45 h: Bienvenida e inscripciones en el salón de fiestas.
- 19:30 h: Salida para una caminata nocturna de unos 5 km. Pausa para tomar chocolate caliente y pasteles en Bourniquel.
- Hacia las 22:00 h: Regreso al salón de fiestas de Beaumont-en-Périgord para compartir sopa de calabaza, cena y pasteles.
¡Velada amenizada por la orquesta callejera «Le Trèfle Gardonnais»!

Precio: 10 € por adulto. Gratuito para los niños menores de 13 años. Sorteo con numerosos premios. La totalidad de los fondos recaudados se destinará a la AFM Teletón.

Qué hay que llevar:
Una linterna y un chaleco reflectante. Vuestros cubiertos. Un pastel casero o un plato para compartir después de la ruta.
Inscripción obligat

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty

Références

 Télécharger cette donnée