data:2dffd905-748f-3507-9532-e4e865e0d3eb
Description

Espagnol Sábados y domingos del 1 de julio al 31 de agosto, de 14.30 a 17.30 h, y en las Jornadas del Patrimonio.
La capilla está abierta todos los días de julio y agosto, de 9.00 a 18.00 h, y los fines de semana de Todos los Santos y Semana Santa

Allemand (Allemagne) Samstags und sonntags vom 1. Juli bis 31. August von 14:30 bis 17:30 Uhr und an den Tagen des Kulturerbes.
Kapelle im Juli und August täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr und an den Wochenenden von Allerheiligen und Ostern geöffnet

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag en zondag van 1 juli tot 31 augustus van 14.30 tot 17.30 uur en op Open Monumentendagen.
De kapel is in juli en augustus elke dag geopend van 9.00 tot 18.00 uur en op Allerheiligen en in het weekend van Pasen

Italien (Italie) Sabato e domenica dal 1° luglio al 31 agosto, dalle 14.30 alle 17.30, e nelle Giornate del Patrimonio.
La cappella è aperta tutti i giorni in luglio e agosto, dalle 9.00 alle 18.00, e nei fine settimana di Ognissanti e Pasqua

Anglais Saturdays and Sundays from July 1 to August 31, from 2:30 to 5:30 pm and on Heritage Days.
Chapel open daily July-August, 9am-6pm and All Saints' and Easter weekends

Italien (Italie) Risalente al 1614, questa chiesa vanta un organo tutelato costruito da J.A. Silbermann nel 1778, un pulpito rinascimentale in pietra scolpita dipinta, una galleria con pannelli rinnovati dipinti con scene bibliche risalenti al XVII secolo e una loggia signorile.

La cappella, situata all'interno del cimitero protestante, ospita una vetrata dell'artista Joseph EHRISMANN, nei colori del Bleu de Bouxwiller.

Allemand (Allemagne) Die Kirche aus dem Jahr 1614 verfügt über eine denkmalgeschützte Orgel von J.A. Silbermann aus dem Jahr 1778, eine Renaissance-Kanzel aus bemaltem, geschnitztem Stein, eine Empore mit renovierten Paneelen, die mit biblischen Szenen aus dem 17. Jahrhundert bemalt sind, und eine Herrschaftsloge.

Die Kapelle befindet sich auf dem protestantischen Friedhof und beherbergt ein Kirchenfenster des Glasmalers Joseph EHRISMANN, das in den Farben des Bleu de Bouxwiller gehalten ist.

Espagnol Esta iglesia, que data de 1614, posee un órgano protegido construido por J.A. Silbermann en 1778, un púlpito renacentista de piedra tallada pintada, una galería con paneles renovados pintados con escenas bíblicas que datan del siglo XVII y una logia señorial.

La capilla, situada dentro del cementerio protestante, presenta una vidriera del vitralista Joseph EHRISMANN, con los colores del Bleu de Bouxwiller.

Français (France) Cette église datant de 1614 dispose d’un orgue réalisé par J.A. Silbermann en 1778, classé monument historique, d’une chaire Renaissance en pierre sculptée peinte, d’une tribune aux panneaux rénovés peints de scènes bibliques datant du 17ème siècle et d’une loge seigneuriale.

La chapelle, située dans l’enceinte du cimetière protestant, abrite un vitrail du peintre verrier Joseph EHRISMANN, aux couleurs du Bleu de Bouxwiller.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kerk dateert uit 1614 en heeft een orgel dat op de monumentenlijst staat, gebouwd door J.A. Silbermann in 1778, een renaissance preekstoel in beschilderde gebeeldhouwde steen, een galerij met gerenoveerde panelen beschilderd met bijbelse scènes uit de 17e eeuw en een seigneuriale loge.

In de kapel, die zich op het protestantse kerkhof bevindt, bevindt zich een glas-in-loodraam van de glas-in-loodkunstenaar Joseph EHRISMANN, in de kleuren van Bleu de Bouxwiller.