"Les samedi et dimanche du 1er juillet au 31 ao\u00FBt de 14h30 \u00E0 17h30 et lors des journ\u00E9es du Patrimoine.\nChapelle ouverte tous les jours en juillet-ao\u00FBt, de 9h \u00E0 18h et les week-ends de la Toussaint et de P\u00E2ques"@fr . . . . . . . . . . . "Les samedi et dimanche du 1er juillet au 31 ao\u00FBt de 14h30 \u00E0 17h30 et lors des journ\u00E9es du Patrimoine.\nChapelle ouverte tous les jours en juillet-ao\u00FBt, de 9h \u00E0 18h et les week-ends de la Toussaint et de P\u00E2ques"@fr . "S\u00E1bados y domingos del 1 de julio al 31 de agosto, de 14.30 a 17.30 h, y en las Jornadas del Patrimonio.\nLa capilla est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas de julio y agosto, de 9.00 a 18.00 h, y los fines de semana de Todos los Santos y Semana Santa"@es . "Samstags und sonntags vom 1. Juli bis 31. August von 14:30 bis 17:30 Uhr und an den Tagen des Kulturerbes.\nKapelle im Juli und August t\u00E4glich von 9:00 bis 18:00 Uhr und an den Wochenenden von Allerheiligen und Ostern ge\u00F6ffnet"@de . "Op zaterdag en zondag van 1 juli tot 31 augustus van 14.30 tot 17.30 uur en op Open Monumentendagen.\nDe kapel is in juli en augustus elke dag geopend van 9.00 tot 18.00 uur en op Allerheiligen en in het weekend van Pasen"@nl . "Sabato e domenica dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto, dalle 14.30 alle 17.30, e nelle Giornate del Patrimonio.\nLa cappella \u00E8 aperta tutti i giorni in luglio e agosto, dalle 9.00 alle 18.00, e nei fine settimana di Ognissanti e Pasqua"@it . "Saturdays and Sundays from July 1 to August 31, from 2:30 to 5:30 pm and on Heritage Days.\nChapel open daily July-August, 9am-6pm and All Saints' and Easter weekends"@en . . "Dating back to 1614, this church boasts a listed organ built by J.A. Silbermann in 1778, a Renaissance pulpit in painted carved stone, a gallery with renovated panels painted with biblical scenes dating from the 17th century, and a seigneurial lodge.\n\nThe chapel, located within the Protestant cemetery, features a stained glass window by Joseph EHRISMANN, in the colors of Bleu de Bouxwiller."@en . "Risalente al 1614, questa chiesa vanta un organo tutelato costruito da J.A. Silbermann nel 1778, un pulpito rinascimentale in pietra scolpita dipinta, una galleria con pannelli rinnovati dipinti con scene bibliche risalenti al XVII secolo e una loggia signorile.\n\nLa cappella, situata all'interno del cimitero protestante, ospita una vetrata dell'artista Joseph EHRISMANN, nei colori del Bleu de Bouxwiller."@it . "Die Kirche aus dem Jahr 1614 verf\u00FCgt \u00FCber eine denkmalgesch\u00FCtzte Orgel von J.A. Silbermann aus dem Jahr 1778, eine Renaissance-Kanzel aus bemaltem, geschnitztem Stein, eine Empore mit renovierten Paneelen, die mit biblischen Szenen aus dem 17. Jahrhundert bemalt sind, und eine Herrschaftsloge.\n\nDie Kapelle befindet sich auf dem protestantischen Friedhof und beherbergt ein Kirchenfenster des Glasmalers Joseph EHRISMANN, das in den Farben des Bleu de Bouxwiller gehalten ist."@de . "Esta iglesia, que data de 1614, posee un \u00F3rgano protegido construido por J.A. Silbermann en 1778, un p\u00FAlpito renacentista de piedra tallada pintada, una galer\u00EDa con paneles renovados pintados con escenas b\u00EDblicas que datan del siglo XVII y una logia se\u00F1orial.\n\nLa capilla, situada dentro del cementerio protestante, presenta una vidriera del vitralista Joseph EHRISMANN, con los colores del Bleu de Bouxwiller."@es . "Cette \u00E9glise datant de 1614 dispose d\u2019un orgue r\u00E9alis\u00E9 par J.A. Silbermann en 1778, class\u00E9 monument historique, d\u2019une chaire Renaissance en pierre sculpt\u00E9e peinte, d\u2019une tribune aux panneaux r\u00E9nov\u00E9s peints de sc\u00E8nes bibliques datant du 17\u00E8me si\u00E8cle et d\u2019une loge seigneuriale.\n\nLa chapelle, situ\u00E9e dans l\u2019enceinte du cimeti\u00E8re protestant, abrite un vitrail du peintre verrier Joseph EHRISMANN, aux couleurs du Bleu de Bouxwiller."@fr . "Deze kerk dateert uit 1614 en heeft een orgel dat op de monumentenlijst staat, gebouwd door J.A. Silbermann in 1778, een renaissance preekstoel in beschilderde gebeeldhouwde steen, een galerij met gerenoveerde panelen beschilderd met bijbelse sc\u00E8nes uit de 17e eeuw en een seigneuriale loge.\n\nIn de kapel, die zich op het protestantse kerkhof bevindt, bevindt zich een glas-in-loodraam van de glas-in-loodkunstenaar Joseph EHRISMANN, in de kleuren van Bleu de Bouxwiller."@nl . . .