data:2da91ea7-a9c7-30ef-b99d-1ea5dd16866d
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De duiventil, 1604. De binnenplaats van het kasteel is gedeeltelijk omsloten door gekanteelde muren. Ronde torens bezetten 3 van de hoeken; een van deze torens, gelegen op de zuidelijke hoek, herbergt deze duiventil. Het heeft een peperbusdak en twee dakkapellen; door een opening in de muur konden de vogels in- en uitvliegen.

Espagnol El palomar, 1604. El patio del castillo está parcialmente cerrado por muros almenados. Las torres redondas ocupan 3 de las esquinas; una de ellas, situada en la esquina sur, alberga este palomar. Tiene un tejado de pimiento y dos ventanas abuhardilladas; una abertura en la pared también permitía a los pájaros entrar y salir volando.

Français (France) Le pigeonnier, 1604. La cour du château est en partie fermée par des murs crénelés. Des tours rondes occupent 3 des angles ; l’une de ces tours, située à l’angle sud, abrite ce pigeonnier. Doté d’un toit en poivrière, il est percé de 2 lucarnes d’envol ; une ouverture ménagée dans le mur permettait aussi aux volatiles d’aller et venir.

Italien (Italie) La colombaia, 1604. Il cortile del castello è in parte racchiuso da mura merlate. Tre torri rotonde occupano gli angoli; una di queste torri, situata nell'angolo meridionale, ospita questa colombaia. Ha un tetto a forma di peperone e due abbaini; un'apertura nel muro permetteva inoltre agli uccelli di entrare e uscire.

Anglais The dovecote, 1604. The courtyard of the castle is partly enclosed by crenellated walls. Round towers occupy 3 of the corners; one of these towers, located at the southern corner, houses this dovecote. With a pepperpot roof, it is pierced by 2 flight dormers; an opening in the wall also allowed birds to come and go.