. . "Der Taubenschlag, 1604. Der Schlosshof ist teilweise von zinnenbewehrten Mauern umschlossen. An drei Ecken stehen Rundt\u00FCrme; in einem dieser T\u00FCrme, der sich an der s\u00FCdlichen Ecke befindet, ist dieser Taubenschlag untergebracht. Er hat ein Spitzdach und zwei Oberlichter, durch die die V\u00F6gel fliegen k\u00F6nnen."@de . "De duiventil, 1604. De binnenplaats van het kasteel is gedeeltelijk omsloten door gekanteelde muren. Ronde torens bezetten 3 van de hoeken; een van deze torens, gelegen op de zuidelijke hoek, herbergt deze duiventil. Het heeft een peperbusdak en twee dakkapellen; door een opening in de muur konden de vogels in- en uitvliegen."@nl . "El palomar, 1604. El patio del castillo est\u00E1 parcialmente cerrado por muros almenados. Las torres redondas ocupan 3 de las esquinas; una de ellas, situada en la esquina sur, alberga este palomar. Tiene un tejado de pimiento y dos ventanas abuhardilladas; una abertura en la pared tambi\u00E9n permit\u00EDa a los p\u00E1jaros entrar y salir volando."@es . "Le pigeonnier, 1604. La cour du ch\u00E2teau est en partie ferm\u00E9e par des murs cr\u00E9nel\u00E9s. Des tours rondes occupent 3 des angles ; l\u2019une de ces tours, situ\u00E9e \u00E0 l\u2019angle sud, abrite ce pigeonnier. Dot\u00E9 d\u2019un toit en poivri\u00E8re, il est perc\u00E9 de 2 lucarnes d\u2019envol ; une ouverture m\u00E9nag\u00E9e dans le mur permettait aussi aux volatiles d\u2019aller et venir."@fr . "La colombaia, 1604. Il cortile del castello \u00E8 in parte racchiuso da mura merlate. Tre torri rotonde occupano gli angoli; una di queste torri, situata nell'angolo meridionale, ospita questa colombaia. Ha un tetto a forma di peperone e due abbaini; un'apertura nel muro permetteva inoltre agli uccelli di entrare e uscire."@it . "The dovecote, 1604. The courtyard of the castle is partly enclosed by crenellated walls. Round towers occupy 3 of the corners; one of these towers, located at the southern corner, houses this dovecote. With a pepperpot roof, it is pierced by 2 flight dormers; an opening in the wall also allowed birds to come and go."@en . . .