data:2d976fd9-c044-306d-9519-a12e04d58436
Description

Anglais The thematic displays dedicated to the pottery center in Armentières-sur-Avre feature some thirty pieces selected by GEVAC collectors. They are accompanied by a scholarly publication on the production of one of the major pottery centers in the Eure department during the 18th and 19th centuries. The history of the potters of Armentières is brought to life through the presentation of previously unpublished private collections.

Néerlandais (Pays-Bas) De thematische vitrines gewijd aan het pottenbakkerscentrum van Armentières-sur-Avre tonen een dertigtal stukken die zijn geselecteerd door de verzamelaars van de GEVAC. Ze gaan vergezeld van een wetenschappelijke publicatie over de productie van een van de belangrijkste pottenbakkerscentra in de Eure in de 18e en 19e eeuw. De geschiedenis van de pottenbakkers van Armentières wordt ons verteld aan de hand van de presentatie van nog niet eerder getoonde privécollecties.

Espagnol Las vitrinas temáticas dedicadas al centro alfarero de Armentières-sur-Avre presentan una treintena de piezas seleccionadas por los coleccionistas del GEVAC. Estas piezas van acompañadas de una publicación científica sobre la producción de uno de los principales centros alfareros del departamento de Eure durante los siglos XVIII y XIX. La historia de los alfareros de Armentières nos llega de la mano de la presentación de colecciones particulares inéditas.

Italien (Italie) Le vetrine tematiche dedicate al centro di ceramica di Armentières-sur-Avre espongono una trentina di pezzi selezionati dai collezionisti del GEVAC. Sono accompagnate da una pubblicazione scientifica sulla produzione di uno dei principali centri di ceramica dell’Eure nel corso del XVIII e XIX secolo. La storia dei ceramisti di Armentières ci viene raccontata attraverso la presentazione di collezioni private inedite.

Allemand (Allemagne) Die thematischen Vitrinen, die dem Töpferzentrum von Armentières-sur-Avre gewidmet sind, zeigen etwa dreißig Exponate, die von den Sammlern des GEVAC ausgewählt wurden. Begleitet werden sie von einer wissenschaftlichen Publikation über die Produktion eines der bedeutendsten Töpferzentren des Departements Eure im 18. und 19. Jahrhundert. Die Geschichte der Töpfer von Armentières wird uns anhand der Präsentation bisher unveröffentlichter Privatsammlungen nähergebracht.