Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La crèche acquise en 1954 est affaire de passion et de respect de la nature faite à partir de matériaux des forêts du Val de Villé
Anglais The crib acquired in 1954 is a matter of passion and respect for nature made from materials from the forests of the Val de Villé
Allemand (Allemagne) Die 1954 erworbene Krippe ist eine Sache der Leidenschaft und des Respekts vor der Natur, die aus Materialien aus den Wäldern des Val de Villé hergestellt wurde
Néerlandais (Pays-Bas) Het in 1954 verworven kinderbed is een kwestie van passie en respect voor de natuur gemaakt van materialen uit de bossen van de Val de Villé
Italien (Italie) Il lettino acquistato nel 1954 è una questione di passione e di rispetto per la natura, realizzato con materiali provenienti dalle foreste della Val de Villé
Espagnol La cuna adquirida en 1954 es una cuestión de pasión y respeto por la naturaleza hecha con materiales de los bosques del Val de Villé
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In der wunderbar restaurierten Kirche ist die 1954 erworbene Krippe eine Sache der Leidenschaft und des Respekts vor der Natur: Schlicht und authentisch entwickelt sie sich von Jahr zu Jahr aus Materialien der Wälder des Val de Villé: Tannen, Moose, Baumstümpfe aus Häfen, zerkleinerte Steine... und dank der aufmerksamen Pflege treuer "Handwerker der Vergänglichkeit" stellt sie 11 Figuren vor der Kulisse eines subtil beleuchteten Holzstalls in den Raum.
Italien (Italie) Nella chiesa mirabilmente restaurata, il lettino acquistato nel 1954 è una questione di passione e di rispetto per la natura: sobrio e autentico, si evolve di anno in anno utilizzando materiali provenienti dai boschi della Val de Villé: abeti, muschio, ceppi d'albero, pietre frantumate... e, grazie all'attenta cura di fedeli "artigiani dell'effimero", colloca 11 personaggi nella cornice di una stalla di legno sottilmente illuminata.
Anglais In the admirably restored church, the crib acquired in 1954 is a matter of passion and respect for nature: sober and authentic, it evolves from year to year from materials from the forests of the Val de Villé: fir trees, moss, tree stumps, crushed stones... and, thanks to the attentive care of faithful "artisans of the ephemeral", it places 11 characters in the setting of a subtly lit wooden stable.
Néerlandais (Pays-Bas) In de bewonderenswaardig gerestaureerde kerk is de in 1954 verworven wieg een kwestie van passie en respect voor de natuur: sober en authentiek, evolueert hij van jaar tot jaar met materialen uit de bossen van de Val de Villé: dennenbomen, mos, boomstronken, gemalen stenen... en dankzij de aandachtige zorg van trouwe "ambachtslieden van het vergankelijke" plaatst hij 11 personages in het decor van een subtiel verlichte houten stal.
Espagnol En la iglesia, admirablemente restaurada, la cuna adquirida en 1954 es una cuestión de pasión y respeto por la naturaleza: sobria y auténtica, evoluciona de año en año utilizando materiales de los bosques del Val de Villé: abetos, musgo, tocones de árboles, piedras trituradas... y, gracias al atento cuidado de los fieles "artesanos de lo efímero", sitúa a 11 personajes en el marco de un establo de madera sutilmente iluminado.
Français (France) Dans l'église admirablement restaurée, la crèche acquise en 1954 est affaire de passion et de respect de la nature : sobre et authentique, elle évolue d'année en année à partir de matériaux des forêts du Val de Villé : sapins, mousses, souches d'arbres ports, pierres concassées... et, grâce aux soins attentifs de fidèles "artisans de l'éphémère", met en espace 11 personnages dans le décor d'une étable en bois subtilement éclairée.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La crèche acquise en 1954 est affaire de passion et de respect de la nature faite à partir de matériaux des forêts du Val de Villé
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty