"La cr\u00E8che acquise en 1954 est affaire de passion et de respect de la nature faite \u00E0 partir de mat\u00E9riaux des for\u00EAts du Val de Vill\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "La cr\u00E8che acquise en 1954 est affaire de passion et de respect de la nature faite \u00E0 partir de mat\u00E9riaux des for\u00EAts du Val de Vill\u00E9"@fr . "The crib acquired in 1954 is a matter of passion and respect for nature made from materials from the forests of the Val de Vill\u00E9"@en . "Die 1954 erworbene Krippe ist eine Sache der Leidenschaft und des Respekts vor der Natur, die aus Materialien aus den W\u00E4ldern des Val de Vill\u00E9 hergestellt wurde"@de . "Het in 1954 verworven kinderbed is een kwestie van passie en respect voor de natuur gemaakt van materialen uit de bossen van de Val de Vill\u00E9"@nl . "Il lettino acquistato nel 1954 \u00E8 una questione di passione e di rispetto per la natura, realizzato con materiali provenienti dalle foreste della Val de Vill\u00E9"@it . "La cuna adquirida en 1954 es una cuesti\u00F3n de pasi\u00F3n y respeto por la naturaleza hecha con materiales de los bosques del Val de Vill\u00E9"@es . . "In der wunderbar restaurierten Kirche ist die 1954 erworbene Krippe eine Sache der Leidenschaft und des Respekts vor der Natur: Schlicht und authentisch entwickelt sie sich von Jahr zu Jahr aus Materialien der W\u00E4lder des Val de Vill\u00E9: Tannen, Moose, Baumst\u00FCmpfe aus H\u00E4fen, zerkleinerte Steine... und dank der aufmerksamen Pflege treuer \"Handwerker der Verg\u00E4nglichkeit\" stellt sie 11 Figuren vor der Kulisse eines subtil beleuchteten Holzstalls in den Raum."@de . "Nella chiesa mirabilmente restaurata, il lettino acquistato nel 1954 \u00E8 una questione di passione e di rispetto per la natura: sobrio e autentico, si evolve di anno in anno utilizzando materiali provenienti dai boschi della Val de Vill\u00E9: abeti, muschio, ceppi d'albero, pietre frantumate... e, grazie all'attenta cura di fedeli \"artigiani dell'effimero\", colloca 11 personaggi nella cornice di una stalla di legno sottilmente illuminata."@it . "In the admirably restored church, the crib acquired in 1954 is a matter of passion and respect for nature: sober and authentic, it evolves from year to year from materials from the forests of the Val de Vill\u00E9: fir trees, moss, tree stumps, crushed stones... and, thanks to the attentive care of faithful \"artisans of the ephemeral\", it places 11 characters in the setting of a subtly lit wooden stable."@en . "In de bewonderenswaardig gerestaureerde kerk is de in 1954 verworven wieg een kwestie van passie en respect voor de natuur: sober en authentiek, evolueert hij van jaar tot jaar met materialen uit de bossen van de Val de Vill\u00E9: dennenbomen, mos, boomstronken, gemalen stenen... en dankzij de aandachtige zorg van trouwe \"ambachtslieden van het vergankelijke\" plaatst hij 11 personages in het decor van een subtiel verlichte houten stal."@nl . "En la iglesia, admirablemente restaurada, la cuna adquirida en 1954 es una cuesti\u00F3n de pasi\u00F3n y respeto por la naturaleza: sobria y aut\u00E9ntica, evoluciona de a\u00F1o en a\u00F1o utilizando materiales de los bosques del Val de Vill\u00E9: abetos, musgo, tocones de \u00E1rboles, piedras trituradas... y, gracias al atento cuidado de los fieles \"artesanos de lo ef\u00EDmero\", sit\u00FAa a 11 personajes en el marco de un establo de madera sutilmente iluminado."@es . "Dans l'\u00E9glise admirablement restaur\u00E9e, la cr\u00E8che acquise en 1954 est affaire de passion et de respect de la nature : sobre et authentique, elle \u00E9volue d'ann\u00E9e en ann\u00E9e \u00E0 partir de mat\u00E9riaux des for\u00EAts du Val de Vill\u00E9 : sapins, mousses, souches d'arbres ports, pierres concass\u00E9es... et, gr\u00E2ce aux soins attentifs de fid\u00E8les \"artisans de l'\u00E9ph\u00E9m\u00E8re\", met en espace 11 personnages dans le d\u00E9cor d'une \u00E9table en bois subtilement \u00E9clair\u00E9e."@fr . . .