data:298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5
Description

Espagnol Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse.

Anglais The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage.

Allemand (Allemagne) Für Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europäischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken.

Italien (Italie) Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunità per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa.

Néerlandais (Pays-Bas) De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken.

Allemand (Allemagne) In diesem Jahr widmet sich das Departementsmuseum für den Widerstand und die Deportationen dem Thema „Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, widerstehen, neu denken“.

- Führung durch die Ausstellungen.
(Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr).

- Entdecken Sie die empfindlichsten Sammlungen – Führungen
(Samstag um 11 Uhr und 14 Uhr sowie Sonntag um 11 Uhr, nach Voranmeldung).

- Origami- und Pflanzendruck-Workshop
(Samstag von 14 bis 17 Uhr)

- Konzert des Ensembles „Raisins et Amandes“ aus Toulouse
(Sonntag um 17 Uhr)

Italien (Italie) Quest’anno il Museo dipartimentale della Resistenza e delle Deportazioni affronta il tema “Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare %BB.

- Visita guidata alle mostre.
(Sabato e domenica dalle 10:00 alle 18:00).

- Alla scoperta delle collezioni più fragili - visite guidate
(sabato alle 11:00 e alle 14:00 e domenica alle 11:00, su prenotazione).

- Laboratorio di origami e stampa vegetale
(sabato dalle 14:00 alle 17:00)

- Concerto dell’ensemble di Tolosa “Raisins et Amandes”
(domenica alle 17:00)

Espagnol Este año, el Museo Departamental de la Resistencia y las Deportaciones aborda la temática «Patrimonio en peligro: «Revivir, resistir, reimaginar»%.

- Visita guiada a las exposiciones.
(Sábado y domingo, de 10:00 a 18:00).

- Descubriendo las colecciones más frágiles: visitas guiadas
(sábado a las 11:00 y a las 14:00, y domingo a las 11:00, con reserva previa).

- Taller de origami y estampación vegetal
(sábado, de 14:00 a 17:00)

- Concierto del conjunto de Toulouse «Raisins et Amandes»
(domingo a las 17:00)

Français (France) Cette année le Musée départemental de la Résistance et de la Déportations’empare de la thématique « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ».

- Visite livre des expositions.
(Samedi et dimanche de 10h à 18h).

- A la découverte des collections les plus fragiles - visites commentée
(Samedi à 11h et 14h et dimanche à 11h, sur réservation).

- Atelier Origami et Impression végétale
(Samedi de 14h à 17h)

- Concert de l'ensemble toulousain "Raisins et Amandes"
(Dimanche à 17h)

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar staat het Departementaal Museum voor het Verzet en de Deportaties in het teken van het thema „Erfgoed in gevaar: herleven, weerstaan, herontdekken%BB.

- Rondleiding door de tentoonstellingen.
(Zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur).

- Ontdek de meest kwetsbare collecties – rondleidingen
(zaterdag om 11.00 en 14.00 uur en zondag om 11.00 uur, op reservering).

- Workshop origami en plantaardige druktechnieken
(zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur)

- Concert van het ensemble „Raisins et Amandes” uit Toulouse
(zondag om 17.00 uur)