<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour les curieux et passionn\u00E9s d'histoire, les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)d\u00E9couvrir la richesse du patrimoine toulousain."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1947fe52-bae8-39bd-bdce-3a868424f369> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3567f444-a97d-3bb2-855a-6dbf36b1fbc5> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7925d8c-316a-3214-890f-6ad85dd618e0> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee9de3f3-e619-3a03-84cb-07ddea3124d5> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/539d8919-b31e-3871-a5a8-36682b763b8b> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1a8e70c-cf3d-3640-8f11-1b4bf4d6f871> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30afac86-0777-332e-8649-725653220762> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cf25ae8-b4b5-339c-9389-dade57ed7775> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46e9bac1-a96c-3b5c-93ed-c9e6a71cf47c> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9790fe97-142a-3141-83aa-9895ae2d4d22> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour les curieux et passionn\u00E9s d'histoire, les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)d\u00E9couvrir la richesse du patrimoine toulousain."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FCr Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunit\u00E0 per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This year, the Departmental Museum of the Resistance and Deportations is exploring the theme \u201CHeritage in Peril: Revive, Resist, Reimagine%BB.\n\n- Guided tours of the exhibitions. \n(Saturday and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.).\n\n- Discovering the most fragile collections\u2014guided tours \n(Saturday at 11 a.m. and 2 p.m., and Sunday at 11 a.m., by reservation).\n\n- Origami and Plant Printing Workshop \n(Saturday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.)\n\n- Concert by the Toulouse-based ensemble \u201CRaisins et Amandes\u201D\n(Sunday at 5:00 p.m.)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In diesem Jahr widmet sich das Departementsmuseum f\u00FCr den Widerstand und die Deportationen dem Thema \u201EGef\u00E4hrdetes Kulturerbe: wiederbeleben, widerstehen, neu denken\u201C.\n\n- F\u00FChrung durch die Ausstellungen. \n(Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr).\n\n- Entdecken Sie die empfindlichsten Sammlungen \u2013 F\u00FChrungen \n(Samstag um 11 Uhr und 14 Uhr sowie Sonntag um 11 Uhr, nach Voranmeldung).\n\n- Origami- und Pflanzendruck-Workshop \n(Samstag von 14 bis 17 Uhr)\n\n- Konzert des Ensembles \u201ERaisins et Amandes\u201C aus Toulouse\n(Sonntag um 17 Uhr)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quest\u2019anno il Museo dipartimentale della Resistenza e delle Deportazioni affronta il tema \u201CPatrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare %BB.\n\n- Visita guidata alle mostre. \n(Sabato e domenica dalle 10:00 alle 18:00).\n\n- Alla scoperta delle collezioni pi\u00F9 fragili - visite guidate \n(sabato alle 11:00 e alle 14:00 e domenica alle 11:00, su prenotazione).\n\n- Laboratorio di origami e stampa vegetale \n(sabato dalle 14:00 alle 17:00)\n\n- Concerto dell\u2019ensemble di Tolosa \u201CRaisins et Amandes\u201D\n(domenica alle 17:00)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este a\u00F1o, el Museo Departamental de la Resistencia y las Deportaciones aborda la tem\u00E1tica \u00ABPatrimonio en peligro: \u00ABRevivir, resistir, reimaginar\u00BB%.\n\n- Visita guiada a las exposiciones. \n(S\u00E1bado y domingo, de 10:00 a 18:00).\n\n- Descubriendo las colecciones m\u00E1s fr\u00E1giles: visitas guiadas \n(s\u00E1bado a las 11:00 y a las 14:00, y domingo a las 11:00, con reserva previa).\n\n- Taller de origami y estampaci\u00F3n vegetal \n(s\u00E1bado, de 14:00 a 17:00)\n\n- Concierto del conjunto de Toulouse \u00ABRaisins et Amandes\u00BB\n(domingo a las 17:00)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette ann\u00E9e le Mus\u00E9e d\u00E9partemental de la R\u00E9sistance et de la D\u00E9portations\u2019empare de la th\u00E9matique \u00AB Patrimoine en p\u00E9ril : raviver, r\u00E9sister, r\u00E9imaginer \u00BB.\n\n- Visite livre des expositions. \n(Samedi et dimanche de 10h \u00E0 18h).\n\n- A la d\u00E9couverte des collections les plus fragiles - visites comment\u00E9e \n(Samedi \u00E0 11h et 14h et dimanche \u00E0 11h, sur r\u00E9servation).\n\n- Atelier Origami et Impression v\u00E9g\u00E9tale \n(Samedi de 14h \u00E0 17h)\n\n- Concert de l'ensemble toulousain \"Raisins et Amandes\"\n(Dimanche \u00E0 17h)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit jaar staat het Departementaal Museum voor het Verzet en de Deportaties in het teken van het thema \u201EErfgoed in gevaar: herleven, weerstaan, herontdekken%BB.\n\n- Rondleiding door de tentoonstellingen. \n(Zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur).\n\n- Ontdek de meest kwetsbare collecties \u2013 rondleidingen \n(zaterdag om 11.00 en 14.00 uur en zondag om 11.00 uur, op reservering).\n\n- Workshop origami en plantaardige druktechnieken \n(zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur)\n\n- Concert van het ensemble \u201ERaisins et Amandes\u201D uit Toulouse\n(zondag om 17.00 uur)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33/e78c3c0a-7d43-335d-bbac-e484d43b0a80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> .
<https://data.datatourisme.fr/33/e78c3c0a-7d43-335d-bbac-e484d43b0a80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/298710dd-e6e6-3615-a6b8-4005df0655b5> .