Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, placées cette année sous le thème du Patrimoine de la Photographie, le Champagne Météyer a l’honneur de célébrer les 200 ans de la naissance de cet art majeur en accueillant un invité exceptionnel : Andrzej Wiktor, photographe polonais reconnu pour son regard sensible, humaniste et profondément contemporain.
À partir du 18 septembre, les visiteurs pourront découvrir l’exposition « Andrzej Wiktor –Fotografika », présentée dans la galerie d’art du domaine, au sein des caves classées du Champagne Météyer.
Ce dialogue entre photographie noble et patrimoine champenois offre une expérience immersive où les images rencontrent la pierre, la mémoire et le temps.
Dans le cadre de cette exposition, le domaine a le plaisir d’inviter le public au vernissage officiel, en présence de l’artiste.
Au programme :
– Rencontre avec Andrzej Wiktor
– Visite commentée des caves
– Découverte du musée du Domaine
– Échanges autour de la création photographique et du patrimoine champenois
– Entrée gratuite – ouvert à tous
Informations pratiques
- Vernissage : 18 septembre à 18h
- Lieu : Champagne Météyer – Trélou-sur-Marne
- Entrée : gratuite
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC002V514K0R
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journées Européennes du Patrimoine 2026 au champagne Méteyer"Fotografica"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, dedicate quest’anno al tema del Patrimonio della Fotografia, lo Champagne Métayer ha l’onore di celebrare i 200 anni dalla nascita di questa importante forma d’arte ospitando un ospite d’eccezione: Andrzej Wiktor, fotografo polacco noto per il suo sguardo sensibile, umanista e profondamente contemporaneo.
A partire dal 18 settembre, i visitatori potranno scoprire la mostra «Andrzej Wiktor –Fotografika %BB, allestita nella galleria d’arte della tenuta, all’interno delle cantine classificate dello Champagne Métayer.
Questo dialogo tra la fotografia d’autore e il patrimonio della Champagne offre un’esperienza immersiva in cui le immagini incontrano la pietra, la memoria e il tempo.
Nell’ambito di questa mostra, la tenuta è lieta di invitare il pubblico all’inaugurazione ufficiale, alla presenza dell’artista.
In programma:
? Incontro con Andrzej Wiktor
? Visita guidata alle cantine
? Scoperta del museo della tenuta
? Dibattito sulla creazione fotografica e sul patrimonio della Champagne
? Ingresso gratuito – aperto a tutti
Informazioni pratiche
- Inaugurazione: 18 settembre alle ore 18:00
- Luogo: Champagne Métayer – Trélou-sur-Marne
- Ingresso: gratuito
A partire dal 18 settembre, i visitatori potranno scoprire la mostra «Andrzej Wiktor –Fotografika %BB, allestita nella galleria d’arte della tenuta, all’interno delle cantine classificate dello Champagne Métayer.
Questo dialogo tra la fotografia d’autore e il patrimonio della Champagne offre un’esperienza immersiva in cui le immagini incontrano la pietra, la memoria e il tempo.
Nell’ambito di questa mostra, la tenuta è lieta di invitare il pubblico all’inaugurazione ufficiale, alla presenza dell’artista.
In programma:
? Incontro con Andrzej Wiktor
? Visita guidata alle cantine
? Scoperta del museo della tenuta
? Dibattito sulla creazione fotografica e sul patrimonio della Champagne
? Ingresso gratuito – aperto a tutti
Informazioni pratiche
- Inaugurazione: 18 settembre alle ore 18:00
- Luogo: Champagne Métayer – Trélou-sur-Marne
- Ingresso: gratuito
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen 2026, die dit jaar in het teken staan van het fotografisch erfgoed, heeft Champagne Méteyer de eer om de 200e verjaardag van het ontstaan van deze belangrijke kunstvorm te vieren met een uitzonderlijke gast: Andrzej Wiktor, een Poolse fotograaf die bekendstaat om zijn gevoelige, humanistische en uiterst eigentijdse blik.
Vanaf 18 september kunnen bezoekers de tentoonstelling „Andrzej Wiktor –Fotografika”, te zien in de kunstgalerie van het domein, in de geklasseerde kelders van Champagne Méteyer.
Deze dialoog tussen verfijnde fotografie en het erfgoed van de Champagne biedt een meeslepende ervaring waarin beelden samenkomen met steen, herinneringen en de tijd.
In het kader van deze tentoonstelling nodigt het domein het publiek graag uit voor de officiële vernissage, in aanwezigheid van de kunstenaar.
Op het programma:
? Ontmoeting met Andrzej Wiktor
? Rondleiding door de wijnkelders
? Ontdekking van het museum van het domein
? Gesprekken over fotografische creatie en het erfgoed van de Champagne
? Gratis toegang ? voor iedereen toegankelijk
Praktische informatie
- Vernissage: 18 september om 18.00 uur
- Locatie: Champagne Métayer – Trélou-sur-Marne
- Toegang: gratis
Vanaf 18 september kunnen bezoekers de tentoonstelling „Andrzej Wiktor –Fotografika”, te zien in de kunstgalerie van het domein, in de geklasseerde kelders van Champagne Méteyer.
Deze dialoog tussen verfijnde fotografie en het erfgoed van de Champagne biedt een meeslepende ervaring waarin beelden samenkomen met steen, herinneringen en de tijd.
In het kader van deze tentoonstelling nodigt het domein het publiek graag uit voor de officiële vernissage, in aanwezigheid van de kunstenaar.
Op het programma:
? Ontmoeting met Andrzej Wiktor
? Rondleiding door de wijnkelders
? Ontdekking van het museum van het domein
? Gesprekken over fotografische creatie en het erfgoed van de Champagne
? Gratis toegang ? voor iedereen toegankelijk
Praktische informatie
- Vernissage: 18 september om 18.00 uur
- Locatie: Champagne Métayer – Trélou-sur-Marne
- Toegang: gratis
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, die in diesem Jahr unter dem Motto „Das fotografische Kulturerbe“ stehen, hat Champagne Méteyer die Ehre, den 200. Geburtstag dieser bedeutenden Kunstform zu feiern und dabei einen außergewöhnlichen Gast zu begrüßen: Andrzej Wiktor, ein polnischer Fotograf, der für seinen einfühlsamen, humanistischen und zutiefst zeitgenössischen Blick bekannt ist.
Ab dem 18. September können Besucher die Ausstellung „Andrzej Wiktor –Fotografika %BB“, die in der Kunstgalerie des Anwesens in den denkmalgeschützten Kellern der Champagne Météyer präsentiert wird.
Dieser Dialog zwischen edler Fotografie und dem Kulturerbe der Champagne bietet ein immersives Erlebnis, bei dem die Bilder auf Stein, Erinnerung und Zeit treffen.
Im Rahmen dieser Ausstellung freut sich das Weingut, die Öffentlichkeit zur offiziellen Vernissage in Anwesenheit des Künstlers einzuladen.
Auf dem Programm:
? Begegnung mit Andrzej Wiktor
? Führung durch die Keller
? Entdeckung des Museums des Weinguts
? Austausch über fotografisches Schaffen und das Kulturerbe der Champagne
? Eintritt frei – offen für alle
Praktische Informationen
- Vernissage: 18. September um 18 Uhr
- Ort: Champagne Métayer in Trélou-sur-Marne
- Eintritt: frei
Ab dem 18. September können Besucher die Ausstellung „Andrzej Wiktor –Fotografika %BB“, die in der Kunstgalerie des Anwesens in den denkmalgeschützten Kellern der Champagne Météyer präsentiert wird.
Dieser Dialog zwischen edler Fotografie und dem Kulturerbe der Champagne bietet ein immersives Erlebnis, bei dem die Bilder auf Stein, Erinnerung und Zeit treffen.
Im Rahmen dieser Ausstellung freut sich das Weingut, die Öffentlichkeit zur offiziellen Vernissage in Anwesenheit des Künstlers einzuladen.
Auf dem Programm:
? Begegnung mit Andrzej Wiktor
? Führung durch die Keller
? Entdeckung des Museums des Weinguts
? Austausch über fotografisches Schaffen und das Kulturerbe der Champagne
? Eintritt frei – offen für alle
Praktische Informationen
- Vernissage: 18. September um 18 Uhr
- Ort: Champagne Métayer in Trélou-sur-Marne
- Eintritt: frei
Anglais %C0 As part of the 2026 European Heritage Days, which this year are themed “Photographic Heritage,” Champagne Métayer is honored to celebrate the 200th anniversary of the birth of this major art form by welcoming a special guest: Andrzej Wiktor, a Polish photographer renowned for his sensitive, humanistic, and deeply contemporary perspective.
Starting September 18, visitors will be able to explore the exhibition “Andrzej Wiktor:Fotografika %BB, on display in the estate’s art gallery, located within the historic cellars of Champagne Méteyer.
This dialogue between refined photography and the heritage of Champagne offers an immersive experience where images meet stone, memory, and time.
As part of this exhibition, the estate is pleased to invite the public to the official opening, which will be attended by the artist.
On the program:
? Meet Andrzej Wiktor
? Guided tour of the cellars
? Explore the estate’s museum
? Discussions on photographic creation and Champagne’s heritage
? Free admission—open to all
Practical Information
- Opening: September 18 at 6:00 p.m.
- Location: Champagne Méteyer in Trélou-sur-Marne
- Admission: free
Starting September 18, visitors will be able to explore the exhibition “Andrzej Wiktor:Fotografika %BB, on display in the estate’s art gallery, located within the historic cellars of Champagne Méteyer.
This dialogue between refined photography and the heritage of Champagne offers an immersive experience where images meet stone, memory, and time.
As part of this exhibition, the estate is pleased to invite the public to the official opening, which will be attended by the artist.
On the program:
? Meet Andrzej Wiktor
? Guided tour of the cellars
? Explore the estate’s museum
? Discussions on photographic creation and Champagne’s heritage
? Free admission—open to all
Practical Information
- Opening: September 18 at 6:00 p.m.
- Location: Champagne Méteyer in Trélou-sur-Marne
- Admission: free
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, que este año tienen como tema el «Patrimonio de la Fotografía», el Champagne Métayer tiene el honor de celebrar los 200 años del nacimiento de este gran arte dando la bienvenida a un invitado excepcional: Andrzej Wiktor, fotógrafo polaco reconocido por su mirada sensible, humanista y profundamente contemporánea.
A partir del 18 de septiembre, los visitantes podrán descubrir la exposición «Andrzej Wiktor —Fotografika %BB, que se presenta en la galería de arte de la finca, en las bodegas catalogadas de Champagne Métayer.
Este diálogo entre la fotografía noble y el patrimonio de la región de Champaña ofrece una experiencia inmersiva en la que las imágenes se encuentran con la piedra, la memoria y el tiempo.
En el marco de esta exposición, la finca tiene el placer de invitar al público a la inauguración oficial, que contará con la presencia del artista.
El programa incluye:
? Encuentro con Andrzej Wiktor
? Visita guiada a las bodegas
? Descubrimiento del museo de la finca
? Charlas sobre la creación fotográfica y el patrimonio de Champaña
? Entrada gratuita ? Abierto a todos
Información práctica
- Inauguración: 18 de septiembre a las 18:00 h
- Lugar: Champagne Métayer, en Trélou-sur-Marne
- Entrada: gratuita
A partir del 18 de septiembre, los visitantes podrán descubrir la exposición «Andrzej Wiktor —Fotografika %BB, que se presenta en la galería de arte de la finca, en las bodegas catalogadas de Champagne Métayer.
Este diálogo entre la fotografía noble y el patrimonio de la región de Champaña ofrece una experiencia inmersiva en la que las imágenes se encuentran con la piedra, la memoria y el tiempo.
En el marco de esta exposición, la finca tiene el placer de invitar al público a la inauguración oficial, que contará con la presencia del artista.
El programa incluye:
? Encuentro con Andrzej Wiktor
? Visita guiada a las bodegas
? Descubrimiento del museo de la finca
? Charlas sobre la creación fotográfica y el patrimonio de Champaña
? Entrada gratuita ? Abierto a todos
Información práctica
- Inauguración: 18 de septiembre a las 18:00 h
- Lugar: Champagne Métayer, en Trélou-sur-Marne
- Entrada: gratuita
Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, placées cette année sous le thème du Patrimoine de la Photographie, le Champagne Météyer a l’honneur de célébrer les 200 ans de la naissance de cet art majeur en accueillant un invité exceptionnel : Andrzej Wiktor, photographe polonais reconnu pour son regard sensible, humaniste et profondément contemporain.
À partir du 18 septembre, les visiteurs pourront découvrir l’exposition « Andrzej Wiktor –Fotografika », présentée dans la galerie d’art du domaine, au sein des caves classées du Champagne Météyer.
Ce dialogue entre photographie noble et patrimoine champenois offre une expérience immersive où les images rencontrent la pierre, la mémoire et le temps.
Dans le cadre de cette exposition, le domaine a le plaisir d’inviter le public au vernissage officiel, en présence de l’artiste.
Au programme :
– Rencontre avec Andrzej Wiktor
– Visite commentée des caves
– Découverte du musée du Domaine
– Échanges autour de la création photographique et du patrimoine champenois
– Entrée gratuite – ouvert à tous
Informations pratiques
- Vernissage : 18 septembre à 18h
- Lieu : Champagne Météyer – Trélou-sur-Marne
- Entrée : gratuite
À partir du 18 septembre, les visiteurs pourront découvrir l’exposition « Andrzej Wiktor –Fotografika », présentée dans la galerie d’art du domaine, au sein des caves classées du Champagne Météyer.
Ce dialogue entre photographie noble et patrimoine champenois offre une expérience immersive où les images rencontrent la pierre, la mémoire et le temps.
Dans le cadre de cette exposition, le domaine a le plaisir d’inviter le public au vernissage officiel, en présence de l’artiste.
Au programme :
– Rencontre avec Andrzej Wiktor
– Visite commentée des caves
– Découverte du musée du Domaine
– Échanges autour de la création photographique et du patrimoine champenois
– Entrée gratuite – ouvert à tous
Informations pratiques
- Vernissage : 18 septembre à 18h
- Lieu : Champagne Météyer – Trélou-sur-Marne
- Entrée : gratuite