. . . . . . "In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, dedicate quest\u2019anno al tema del Patrimonio della Fotografia, lo Champagne M\u00E9tayer ha l\u2019onore di celebrare i 200 anni dalla nascita di questa importante forma d\u2019arte ospitando un ospite d\u2019eccezione: Andrzej Wiktor, fotografo polacco noto per il suo sguardo sensibile, umanista e profondamente contemporaneo.\nA partire dal 18 settembre, i visitatori potranno scoprire la mostra \u00ABAndrzej Wiktor \u2013Fotografika %BB, allestita nella galleria d\u2019arte della tenuta, all\u2019interno delle cantine classificate dello Champagne M\u00E9tayer.\nQuesto dialogo tra la fotografia d\u2019autore e il patrimonio della Champagne offre un\u2019esperienza immersiva in cui le immagini incontrano la pietra, la memoria e il tempo.\n\nNell\u2019ambito di questa mostra, la tenuta \u00E8 lieta di invitare il pubblico all\u2019inaugurazione ufficiale, alla presenza dell\u2019artista.\nIn programma:\n? Incontro con Andrzej Wiktor\n? Visita guidata alle cantine\n? Scoperta del museo della tenuta\n? Dibattito sulla creazione fotografica e sul patrimonio della Champagne\n? Ingresso gratuito \u2013 aperto a tutti\n\nInformazioni pratiche\n- Inaugurazione: 18 settembre alle ore 18:00\n- Luogo: Champagne M\u00E9tayer \u2013 Tr\u00E9lou-sur-Marne\n- Ingresso: gratuito"@it . "%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen 2026, die dit jaar in het teken staan van het fotografisch erfgoed, heeft Champagne M\u00E9teyer de eer om de 200e verjaardag van het ontstaan van deze belangrijke kunstvorm te vieren met een uitzonderlijke gast: Andrzej Wiktor, een Poolse fotograaf die bekendstaat om zijn gevoelige, humanistische en uiterst eigentijdse blik.\nVanaf 18 september kunnen bezoekers de tentoonstelling \u201EAndrzej Wiktor \u2013Fotografika\u201D, te zien in de kunstgalerie van het domein, in de geklasseerde kelders van Champagne M\u00E9teyer.\nDeze dialoog tussen verfijnde fotografie en het erfgoed van de Champagne biedt een meeslepende ervaring waarin beelden samenkomen met steen, herinneringen en de tijd.\n\nIn het kader van deze tentoonstelling nodigt het domein het publiek graag uit voor de offici\u00EBle vernissage, in aanwezigheid van de kunstenaar.\nOp het programma:\n? Ontmoeting met Andrzej Wiktor\n? Rondleiding door de wijnkelders\n? Ontdekking van het museum van het domein\n? Gesprekken over fotografische creatie en het erfgoed van de Champagne\n? Gratis toegang ? voor iedereen toegankelijk\n\nPraktische informatie\n- Vernissage: 18 september om 18.00 uur\n- Locatie: Champagne M\u00E9tayer \u2013 Tr\u00E9lou-sur-Marne\n- Toegang: gratis"@nl . "Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes 2026, die in diesem Jahr unter dem Motto \u201EDas fotografische Kulturerbe\u201C stehen, hat Champagne M\u00E9teyer die Ehre, den 200. Geburtstag dieser bedeutenden Kunstform zu feiern und dabei einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gast zu begr\u00FC\u00DFen: Andrzej Wiktor, ein polnischer Fotograf, der f\u00FCr seinen einf\u00FChlsamen, humanistischen und zutiefst zeitgen\u00F6ssischen Blick bekannt ist.\nAb dem 18. September k\u00F6nnen Besucher die Ausstellung \u201EAndrzej Wiktor \u2013Fotografika %BB\u201C, die in der Kunstgalerie des Anwesens in den denkmalgesch\u00FCtzten Kellern der Champagne M\u00E9t\u00E9yer pr\u00E4sentiert wird.\nDieser Dialog zwischen edler Fotografie und dem Kulturerbe der Champagne bietet ein immersives Erlebnis, bei dem die Bilder auf Stein, Erinnerung und Zeit treffen.\n\nIm Rahmen dieser Ausstellung freut sich das Weingut, die \u00D6ffentlichkeit zur offiziellen Vernissage in Anwesenheit des K\u00FCnstlers einzuladen.\nAuf dem Programm:\n? Begegnung mit Andrzej Wiktor\n? F\u00FChrung durch die Keller\n? Entdeckung des Museums des Weinguts\n? Austausch \u00FCber fotografisches Schaffen und das Kulturerbe der Champagne\n? Eintritt frei \u2013 offen f\u00FCr alle\n\nPraktische Informationen\n- Vernissage: 18. September um 18 Uhr\n- Ort: Champagne M\u00E9tayer in Tr\u00E9lou-sur-Marne\n- Eintritt: frei"@de . "%C0 As part of the 2026 European Heritage Days, which this year are themed \u201CPhotographic Heritage,\u201D Champagne M\u00E9tayer is honored to celebrate the 200th anniversary of the birth of this major art form by welcoming a special guest: Andrzej Wiktor, a Polish photographer renowned for his sensitive, humanistic, and deeply contemporary perspective.\nStarting September 18, visitors will be able to explore the exhibition \u201CAndrzej Wiktor:Fotografika %BB, on display in the estate\u2019s art gallery, located within the historic cellars of Champagne M\u00E9teyer.\nThis dialogue between refined photography and the heritage of Champagne offers an immersive experience where images meet stone, memory, and time.\n\nAs part of this exhibition, the estate is pleased to invite the public to the official opening, which will be attended by the artist.\nOn the program:\n? Meet Andrzej Wiktor\n? Guided tour of the cellars\n? Explore the estate\u2019s museum\n? Discussions on photographic creation and Champagne\u2019s heritage\n? Free admission\u2014open to all\n\nPractical Information\n- Opening: September 18 at 6:00 p.m.\n- Location: Champagne M\u00E9teyer in Tr\u00E9lou-sur-Marne\n- Admission: free"@en . "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, que este a\u00F1o tienen como tema el \u00ABPatrimonio de la Fotograf\u00EDa\u00BB, el Champagne M\u00E9tayer tiene el honor de celebrar los 200 a\u00F1os del nacimiento de este gran arte dando la bienvenida a un invitado excepcional: Andrzej Wiktor, fot\u00F3grafo polaco reconocido por su mirada sensible, humanista y profundamente contempor\u00E1nea.\nA partir del 18 de septiembre, los visitantes podr\u00E1n descubrir la exposici\u00F3n \u00ABAndrzej Wiktor \u2014Fotografika %BB, que se presenta en la galer\u00EDa de arte de la finca, en las bodegas catalogadas de Champagne M\u00E9tayer.\nEste di\u00E1logo entre la fotograf\u00EDa noble y el patrimonio de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a ofrece una experiencia inmersiva en la que las im\u00E1genes se encuentran con la piedra, la memoria y el tiempo.\n\nEn el marco de esta exposici\u00F3n, la finca tiene el placer de invitar al p\u00FAblico a la inauguraci\u00F3n oficial, que contar\u00E1 con la presencia del artista.\nEl programa incluye:\n? Encuentro con Andrzej Wiktor\n? Visita guiada a las bodegas\n? Descubrimiento del museo de la finca\n? Charlas sobre la creaci\u00F3n fotogr\u00E1fica y el patrimonio de Champa\u00F1a\n? Entrada gratuita ? Abierto a todos\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n- Inauguraci\u00F3n: 18 de septiembre a las 18:00 h\n- Lugar: Champagne M\u00E9tayer, en Tr\u00E9lou-sur-Marne\n- Entrada: gratuita"@es . "\u00C0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine 2026, plac\u00E9es cette ann\u00E9e sous le th\u00E8me du Patrimoine de la Photographie, le Champagne M\u00E9t\u00E9yer a l\u2019honneur de c\u00E9l\u00E9brer les 200 ans de la naissance de cet art majeur en accueillant un invit\u00E9 exceptionnel : Andrzej Wiktor, photographe polonais reconnu pour son regard sensible, humaniste et profond\u00E9ment contemporain.\n\u00C0 partir du 18 septembre, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir l\u2019exposition \u00AB Andrzej Wiktor \u2013Fotografika \u00BB, pr\u00E9sent\u00E9e dans la galerie d\u2019art du domaine, au sein des caves class\u00E9es du Champagne M\u00E9t\u00E9yer.\nCe dialogue entre photographie noble et patrimoine champenois offre une exp\u00E9rience immersive o\u00F9 les images rencontrent la pierre, la m\u00E9moire et le temps.\n\nDans le cadre de cette exposition, le domaine a le plaisir d\u2019inviter le public au vernissage officiel, en pr\u00E9sence de l\u2019artiste.\nAu programme :\n\u2013 Rencontre avec Andrzej Wiktor\n\u2013 Visite comment\u00E9e des caves\n\u2013 D\u00E9couverte du mus\u00E9e du Domaine\n\u2013 \u00C9changes autour de la cr\u00E9ation photographique et du patrimoine champenois\n\u2013 Entr\u00E9e gratuite \u2013 ouvert \u00E0 tous\n\nInformations pratiques\n- Vernissage : 18 septembre \u00E0 18h\n- Lieu : Champagne M\u00E9t\u00E9yer \u2013 Tr\u00E9lou-sur-Marne\n- Entr\u00E9e : gratuite"@fr . "Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine 2026 au champagne M\u00E9teyer\"Fotografica\""@fr . "FMAPIC002V514K0R" .