Français (France) Pendant trois jours, la commune de Tartiers propose des animations festives pour tous :
Samedi 25 juillet
18h : ouverture de la fête foraine
20h : repas (sur réservation) suivi d'une soirée dansante
23h : feu d'artifice
Dimanche 26 juillet
16h : fête foraine
16h30 : animations de danses, chants et percussions traditionnels congolais
18h : présence du food truck Nono les Frites
Lundi 27 juillet
À partir de 16h : fête foraine
Informations complémentaires : sur la page Facebook Tartiers Comité des Fêtes.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC002V514FOB
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête communale
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Durante tres días, el municipio de Tartiers ofrece actividades festivas para todos:
Sábado, 25 de julio
18:00 h: inauguración de la feria
20:00 h: cena (con reserva previa) seguida de una velada de baile
23:00 h: fuegos artificiales
Domingo, 26 de julio
16:00 h: feria
16:30 h: actuaciones de bailes, cantos y percusión tradicionales congoleños
18:00 h: presencia del food truck «Nono les Frites»
Lunes, 27 de julio
A partir de las 16:00 h: feria
Más información: en la página de Facebook «Tartiers Comité des Fêtes».
Sábado, 25 de julio
18:00 h: inauguración de la feria
20:00 h: cena (con reserva previa) seguida de una velada de baile
23:00 h: fuegos artificiales
Domingo, 26 de julio
16:00 h: feria
16:30 h: actuaciones de bailes, cantos y percusión tradicionales congoleños
18:00 h: presencia del food truck «Nono les Frites»
Lunes, 27 de julio
A partir de las 16:00 h: feria
Más información: en la página de Facebook «Tartiers Comité des Fêtes».
Néerlandais (Pays-Bas) Drie dagen lang organiseert de gemeente Tartiers feestelijke activiteiten voor iedereen:
Zaterdag 25 juli
18.00 uur: opening van de kermis
20.00 uur: diner (op reservering), gevolgd door een dansavond
23.00 uur: vuurwerk
Zondag 26 juli
16.00 uur: kermis
16.30 uur: optredens met traditionele Congolese dansen, zang en percussie
18.00 uur: aanwezigheid van de foodtruck Nono les Frites
Maandag 27 juli
%C0 vanaf 16.00 uur: kermis
Meer informatie: op de Facebookpagina van Tartiers Comité des Fêtes.
Zaterdag 25 juli
18.00 uur: opening van de kermis
20.00 uur: diner (op reservering), gevolgd door een dansavond
23.00 uur: vuurwerk
Zondag 26 juli
16.00 uur: kermis
16.30 uur: optredens met traditionele Congolese dansen, zang en percussie
18.00 uur: aanwezigheid van de foodtruck Nono les Frites
Maandag 27 juli
%C0 vanaf 16.00 uur: kermis
Meer informatie: op de Facebookpagina van Tartiers Comité des Fêtes.
Français (France) Pendant trois jours, la commune de Tartiers propose des animations festives pour tous :
Samedi 25 juillet
18h : ouverture de la fête foraine
20h : repas (sur réservation) suivi d'une soirée dansante
23h : feu d'artifice
Dimanche 26 juillet
16h : fête foraine
16h30 : animations de danses, chants et percussions traditionnels congolais
18h : présence du food truck Nono les Frites
Lundi 27 juillet
À partir de 16h : fête foraine
Informations complémentaires : sur la page Facebook Tartiers Comité des Fêtes.
Samedi 25 juillet
18h : ouverture de la fête foraine
20h : repas (sur réservation) suivi d'une soirée dansante
23h : feu d'artifice
Dimanche 26 juillet
16h : fête foraine
16h30 : animations de danses, chants et percussions traditionnels congolais
18h : présence du food truck Nono les Frites
Lundi 27 juillet
À partir de 16h : fête foraine
Informations complémentaires : sur la page Facebook Tartiers Comité des Fêtes.
Italien (Italie) Per tre giorni, il comune di Tartiers propone animazioni festive per tutti:
Sabato 25 luglio
Ore 18:00: apertura della f%EAte foraine
Ore 20:00: cena (su prenotazione) seguita da una serata danzante
ore 23: spettacolo pirotecnico
Domenica 26 luglio
ore 16: luna park
ore 16.30: spettacoli di danze, canti e percussioni tradizionali congolesi
ore 18: presenza del food truck «Nono les Frites»
Lunedì 27 luglio
A partire dalle 16:00: festa in piazza
Ulteriori informazioni: sulla pagina Facebook Tartiers Comité des Fêtes.
Sabato 25 luglio
Ore 18:00: apertura della f%EAte foraine
Ore 20:00: cena (su prenotazione) seguita da una serata danzante
ore 23: spettacolo pirotecnico
Domenica 26 luglio
ore 16: luna park
ore 16.30: spettacoli di danze, canti e percussioni tradizionali congolesi
ore 18: presenza del food truck «Nono les Frites»
Lunedì 27 luglio
A partire dalle 16:00: festa in piazza
Ulteriori informazioni: sulla pagina Facebook Tartiers Comité des Fêtes.
Anglais For three days, the town of Tartiers is hosting festive activities for everyone:
Saturday, July 25
6:00 p.m.: Opening of the f%EAte foraine
8:00 p.m.: Dinner (by reservation) followed by a dance party
11:00 p.m.: Fireworks
Sunday, July 26
4:00 p.m.: Carnival
4:30 p.m.: Traditional Congolese dance, song, and percussion performances
6:00 p.m.: Nono les Frites food truck on site
Monday, July 27
%C0 Starting at 4:00 PM: carnival
Additional information: on the Tartiers Comit%E9 des F%EAtes Facebook page.
Saturday, July 25
6:00 p.m.: Opening of the f%EAte foraine
8:00 p.m.: Dinner (by reservation) followed by a dance party
11:00 p.m.: Fireworks
Sunday, July 26
4:00 p.m.: Carnival
4:30 p.m.: Traditional Congolese dance, song, and percussion performances
6:00 p.m.: Nono les Frites food truck on site
Monday, July 27
%C0 Starting at 4:00 PM: carnival
Additional information: on the Tartiers Comit%E9 des F%EAtes Facebook page.
Allemand (Allemagne) Drei Tage lang bietet die Gemeinde Tartiers festliche Veranstaltungen für alle:
Samstag, 25. Juli
18 Uhr: Eröffnung des Jahrmarkts
20 Uhr: Abendessen (nach vorheriger Reservierung), anschließend Tanzabend
23 Uhr: Feuerwerk
Sonntag, 26. Juli
16 Uhr: Jahrmarkt
16:30 Uhr: Vorführungen mit traditionellen kongolesischen Tänzen, Gesängen und Percussion
18 Uhr: Der Food Truck „Nono les Frites“ ist vor Ort
Montag, 27. Juli
%C0 ab 16 Uhr: Jahrmarkt
Weitere Informationen: auf der Facebook-Seite „Tartiers Comit%E9 des F%EAtes“.
Samstag, 25. Juli
18 Uhr: Eröffnung des Jahrmarkts
20 Uhr: Abendessen (nach vorheriger Reservierung), anschließend Tanzabend
23 Uhr: Feuerwerk
Sonntag, 26. Juli
16 Uhr: Jahrmarkt
16:30 Uhr: Vorführungen mit traditionellen kongolesischen Tänzen, Gesängen und Percussion
18 Uhr: Der Food Truck „Nono les Frites“ ist vor Ort
Montag, 27. Juli
%C0 ab 16 Uhr: Jahrmarkt
Weitere Informationen: auf der Facebook-Seite „Tartiers Comit%E9 des F%EAtes“.