data:271b9a50-ac77-3032-819d-e6dda1d2b65d
Description

Italien (Italie) Dalla piazza del paese, scoprite l'affascinante storia dell'ex chiesa abbaziale. Questo edificio romanico, segnato dagli sconvolgimenti bellici, è stato trasformato e modificato nel corso dei secoli.
Il suo portico gotico, oggi isolato e nonostante le ingiurie del tempo, rivela ancora un'abbondanza di vivaci decorazioni scolpite.
All'interno, la notevole boiserie barocca è un vero e proprio colpo d'occhio: un sorprendente bestiario, una flora delicatamente intagliata, volti espressivi e scenette umoristiche compongono un arredamento ricco di dettagli.
La visita guidata invita a osservare questi elementi, spesso discreti, che raccontano la storia del sito. La visita si conclude con un momento privilegiato sul ponte medievale, che offre una vista mozzafiato sul villaggio e sulle acque tranquille della Creuse.
Iscrizione obbligatoria.

Français (France) Depuis la place du village, découvrez l’histoire fascinante de l’ancienne abbatiale. Cet édifice roman, marqué par les bouleversements des guerres, a été transformé et remanié au fil des siècles.
Son porche gothique, aujourd’hui isolé et malgré les dégradations du temps, révèle encore un décor sculpté foisonnant et plein de vie.
À l’intérieur, les remarquables boiseries baroques attirent tous les regards : un bestiaire surprenant, une flore délicatement sculptée, des visages expressifs et de petites scènes pleines d’humour composent un décor riche en détails.
La visite guidée invite à observer ces éléments souvent discrets qui racontent l’histoire du lieu. Elle se termine par un moment privilégié sur le pont médiéval, qui offre une vue imprenable sur le village et les eaux paisibles de la Creuse.
Sur inscription.

Anglais From the square, the history of the former abbey church is revealed. The Romanesque edifice was severely damaged by war and has been altered over the years. The isolated Gothic porch, despite its heavy damage, reveals a lively and colorful décor. Inside, the Baroque woodwork reveals a remarkable bestiary, striking flora, faces and amusing sketches. The tour highlights the many details and ends with a breathtaking view of the village from the medieval bridge planted in the waters of the Creuse.
Registration required.

Allemand (Allemagne) Vom Platz aus kann man die Geschichte der ehemaligen Abteikirche verfolgen. Das romanische Gebäude wurde von den Kriegen stark in Mitleidenschaft gezogen und im Laufe der Zeit umgebaut. Die isolierte gotische Vorhalle enthüllt trotz ihrer schweren Beschädigungen eine lebendige und bildhafte Dekoration. Im Inneren bieten die barocken Holzvertäfelungen ein bemerkenswertes Bestiarium, eine beeindruckende Flora, Gesichter und lustige Sketche. Die Besichtigung legt den Schwerpunkt auf die zahlreichen Details und endet mit einem atemberaubenden Blick auf das Dorf von der mittelalterlichen Brücke aus, die in die Wasser der Creuse gepflanzt wurde.
Nach Anmeldung.

Espagnol Desde la plaza se puede contemplar la historia de la antigua iglesia abacial. El edificio románico fue gravemente dañado por la guerra y ha sufrido alteraciones a lo largo de los años. El pórtico gótico aislado, a pesar de sus graves daños, revela una decoración viva y colorista. En el interior, la carpintería barroca revela un notable bestiario, una llamativa flora, rostros y divertidos bocetos. La visita destaca los numerosos detalles y termina con una impresionante vista del pueblo desde el puente medieval plantado en las aguas del Creuse.
Inscripción obligatoria.