data:2699794e-1633-3de8-b032-3f96cd2b4418
Description

Français (France) Repas champêtre
Menu :
Apéritif offert
Jambon à la broche / pommes de terres grenailles et tomates provençales
Framboisier
(version poisson ou végé sur demande)
Inscription avant le 16 août 2026 !
Tarif : 22€ / de 5 à 12 ans : 15€
Bulletin d'inscription disponible sur le site du Comité Animations Loisirs de Rupt-Sur-Saône

Néerlandais (Pays-Bas) Maaltijd op het platteland
Menu:
Gratis aperitief
Ham aan het spit / kleine aardappeltjes en Provençaalse tomaten
Frambozengebak
(vis- of vegetarische variant op aanvraag)
Aanmelden vóór 16 augustus 2026!
Prijs: 22? / van 5 tot 12 jaar: 15?
Inschrijfformulier beschikbaar op de website van het Comité Animations Loisirs van Rupt-Sur-Saône

Allemand (Allemagne) Ländliches Essen
Menü:
Kostenloser Aperitif
Schinken vom Spieß / kleine Kartoffeln und Tomaten nach provenzalischer Art
Himbeerkuchen
(Fisch- oder vegetarische Variante auf Anfrage)
Anmeldung bis zum 16. August 2026!
Preis: 22 € / von 5 bis 12 Jahren: 15 €
Anmeldeformular verfügbar auf der Website des Comité Animations Loisirs von Rupt-Sur-Saône

Italien (Italie) Pranzo campestre
Menu:
Aperitivo offerto
Prosciutto allo spiedo / patate novelle e pomodori alla provenzale
Torta ai lamponi
(versione a base di pesce o vegetariana su richiesta)
Iscrizioni entro il 16 agosto 2026!
Prezzo: 22 € / dai 5 ai 12 anni: 15 €
Modulo di iscrizione disponibile sul sito del Comitato Animazioni e Tempo Libero di Rupt-Sur-Saône

Espagnol Comida campestre
Menú:
Aperitivo de cortesía
Jamón al espeto / patatas pequeñas y tomates a la provenzal
Tarta de frambuesas
(versión de pescado o vegetariana bajo petición)
¡Inscripciones antes del 16 de agosto de 2026!
Precio: 22 € / de 5 a 12 años: 15 €
Formulario de inscripción disponible en la página web del Comité de Actividades y Ocio de Rupt-Sur-Saône