[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2699794e-1633-3de8-b032-3f96cd2b4418", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a98940b4-ef86-335b-ab1c-63c032b65c65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ace09d2-8c10-3d32-8ddb-a60b85c51c73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f54d45a-fae6-3e92-93d7-6a33900a99ad" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Country-style meal \nMenu: \nComplimentary aperitif\nSpit-roasted ham / new potatoes and Provençal-style tomatoes\nRaspberry cake\n(fish or vegetarian options available on request)\nPlease register by 16 August 2026!\nPrice: €22 / ages 5 to 12: €15\nRegistration form available on the Rupt-Sur-Saône Leisure and Events Committee website", "@language": "en" }, { "@value": "Repas champêtre \nMenu : \nApéritif offert\nJambon à la broche / pommes de terres grenailles et tomates provençales\nFramboisier\n(version poisson ou végé sur demande)\nInscription avant le 16 août 2026 !\nTarif : 22€ / de 5 à 12 ans : 15€\nBulletin d'inscription disponible sur le site du Comité Animations Loisirs de Rupt-Sur-Saône", "@language": "fr" }, { "@value": "Maaltijd op het platteland \nMenu: \nGratis aperitief\nHam aan het spit / kleine aardappeltjes en Provençaalse tomaten\nFrambozengebak\n(vis- of vegetarische variant op aanvraag)\nAanmelden vóór 16 augustus 2026!\nPrijs: 22? / van 5 tot 12 jaar: 15?\nInschrijfformulier beschikbaar op de website van het Comité Animations Loisirs van Rupt-Sur-Saône", "@language": "nl" }, { "@value": "Ländliches Essen \nMenü: \nKostenloser Aperitif\nSchinken vom Spieß / kleine Kartoffeln und Tomaten nach provenzalischer Art\nHimbeerkuchen\n(Fisch- oder vegetarische Variante auf Anfrage)\nAnmeldung bis zum 16. August 2026!\nPreis: 22 € / von 5 bis 12 Jahren: 15 €\nAnmeldeformular verfügbar auf der Website des Comité Animations Loisirs von Rupt-Sur-Saône", "@language": "de" }, { "@value": "Pranzo campestre \nMenu: \nAperitivo offerto\nProsciutto allo spiedo / patate novelle e pomodori alla provenzale\nTorta ai lamponi\n(versione a base di pesce o vegetariana su richiesta)\nIscrizioni entro il 16 agosto 2026!\nPrezzo: 22 € / dai 5 ai 12 anni: 15 €\nModulo di iscrizione disponibile sul sito del Comitato Animazioni e Tempo Libero di Rupt-Sur-Saône", "@language": "it" }, { "@value": "Comida campestre \nMenú: \nAperitivo de cortesía\nJamón al espeto / patatas pequeñas y tomates a la provenzal\nTarta de frambuesas\n(versión de pescado o vegetariana bajo petición)\n¡Inscripciones antes del 16 de agosto de 2026!\nPrecio: 22 € / de 5 a 12 años: 15 €\nFormulario de inscripción disponible en la página web del Comité de Actividades y Ocio de Rupt-Sur-Saône", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f54d45a-fae6-3e92-93d7-6a33900a99ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/8f3c8f87-8823-3e4d-9f59-cbf48ef2f908", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2699794e-1633-3de8-b032-3f96cd2b4418" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2699794e-1633-3de8-b032-3f96cd2b4418" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ace09d2-8c10-3d32-8ddb-a60b85c51c73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a98940b4-ef86-335b-ab1c-63c032b65c65" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]