Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pont de la Haye-Fouassière, constituant un ouvrage structurant du paysage et un point de passage essentiel entre les deux rives
Néerlandais (Pays-Bas) De brug La Haye-Fouassière, een structurerende structuur in het landschap en een essentieel kruispunt tussen de twee oevers van de rivier
Espagnol El puente de La Haye-Fouassière, estructura estructurante del paisaje y paso obligado entre las dos orillas del río
Allemand (Allemagne) Brücke von La Haye-Fouassière, die ein strukturierendes Bauwerk in der Landschaft und einen wichtigen Übergang zwischen den beiden Ufern darstellt
Anglais La Haye-Fouassière bridge, a structuring structure in the landscape and an essential point of passage between the two banks of the river
Italien (Italie) Il ponte di La Haye-Fouassière, struttura portante del paesaggio e punto di passaggio essenziale tra le due sponde del fiume
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Since ancient times, crossing the Sèvre Nantaise at La Haie-Fouassière has been a major issue for travel and trade. Prior to the construction of a permanent bridge, passage was by ford(s) or ferry, depending on the river level. There were several reasons for building a permanent bridge:
- to facilitate trade, in particular with the port and river navigation,
- to link the agricultural and wine-growing areas of the Nantes vineyards,
- ensure the flow of people between the towns along the river.
The bridge was thus an integral part of the commune?s economic and social development, directly complementing the port and craft activities located along the Sèvre.
Over the centuries, the bridge has undergone several transformations, due to wear and tear, river flooding and changing traffic patterns. Materials and shapes have been adapted to suit new uses, particularly with the increase in traffic in the 19th and 20th centuries.
With the gradual decline of commercial navigation on the Sèvre, the role of the bridge was refocused on land travel and the structuring of the town. It has become a key element of the urban landscape, marking the entrance and identity of La Haie-Fouassière
From the bridge: magnificent views over the Sèvre Nantaise and the village of St Fiacre sur Maine
Accessible from the road via rue des coteaux or the yellow-marked "Patrimoine et châteaux" walking trail.
- to facilitate trade, in particular with the port and river navigation,
- to link the agricultural and wine-growing areas of the Nantes vineyards,
- ensure the flow of people between the towns along the river.
The bridge was thus an integral part of the commune?s economic and social development, directly complementing the port and craft activities located along the Sèvre.
Over the centuries, the bridge has undergone several transformations, due to wear and tear, river flooding and changing traffic patterns. Materials and shapes have been adapted to suit new uses, particularly with the increase in traffic in the 19th and 20th centuries.
With the gradual decline of commercial navigation on the Sèvre, the role of the bridge was refocused on land travel and the structuring of the town. It has become a key element of the urban landscape, marking the entrance and identity of La Haie-Fouassière
From the bridge: magnificent views over the Sèvre Nantaise and the village of St Fiacre sur Maine
Accessible from the road via rue des coteaux or the yellow-marked "Patrimoine et châteaux" walking trail.
Allemand (Allemagne) Die Überquerung der Sèvre Nantaise in La Haie-Fouassière war seit jeher ein wichtiges Thema für den Verkehr und den Handel. Vor dem Bau einer dauerhaften Brücke konnte die Überquerung je nach Wasserstand des Flusses über Furten oder mithilfe von Fähren erfolgen. Die Errichtung einer dauerhaften Brücke diente mehreren Zwecken:
- erleichterung des Handels, insbesondere im Zusammenhang mit dem Hafen und der Flussschifffahrt,
- die Agrar- und Weinanbaugebiete des Weinanbaugebiets Vignoble nantais miteinander verbinden,
- den Personenverkehr zwischen den am Flussufer gelegenen Städten zu gewährleisten.
Die Brücke ist somit Teil der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Gemeinde und ergänzt direkt die Hafen- und Handwerksaktivitäten, die sich entlang der Sèvre angesiedelt haben.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Brücke aufgrund von Verschleiß, Hochwasser und veränderten Verkehrsgewohnheiten mehrfach umgebaut. Die Materialien und Formen wurden angepasst, um neuen Nutzungen gerecht zu werden, insbesondere mit der Zunahme des Verkehrs im 19. und 20.
Mit dem allmählichen Rückgang der Handelsschifffahrt auf der Sèvre konzentrierte sich die Rolle der Brücke auf den Landverkehr und die Strukturierung der Stadt. Die Brücke wurde zu einem Schlüsselelement der Stadtlandschaft, das den Eingang und die Identität von La Haie-Fouassière markiert
Von der Brücke aus: herrliches Panorama auf die Sèvre Nantaise und das Dorf St Fiacre sur Maine
Von der Straße aus über die Rue des Coteaux oder über den gelb markierten Wanderweg "Patrimoine et châteaux" erreichbar.
- erleichterung des Handels, insbesondere im Zusammenhang mit dem Hafen und der Flussschifffahrt,
- die Agrar- und Weinanbaugebiete des Weinanbaugebiets Vignoble nantais miteinander verbinden,
- den Personenverkehr zwischen den am Flussufer gelegenen Städten zu gewährleisten.
Die Brücke ist somit Teil der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Gemeinde und ergänzt direkt die Hafen- und Handwerksaktivitäten, die sich entlang der Sèvre angesiedelt haben.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Brücke aufgrund von Verschleiß, Hochwasser und veränderten Verkehrsgewohnheiten mehrfach umgebaut. Die Materialien und Formen wurden angepasst, um neuen Nutzungen gerecht zu werden, insbesondere mit der Zunahme des Verkehrs im 19. und 20.
Mit dem allmählichen Rückgang der Handelsschifffahrt auf der Sèvre konzentrierte sich die Rolle der Brücke auf den Landverkehr und die Strukturierung der Stadt. Die Brücke wurde zu einem Schlüsselelement der Stadtlandschaft, das den Eingang und die Identität von La Haie-Fouassière markiert
Von der Brücke aus: herrliches Panorama auf die Sèvre Nantaise und das Dorf St Fiacre sur Maine
Von der Straße aus über die Rue des Coteaux oder über den gelb markierten Wanderweg "Patrimoine et châteaux" erreichbar.
Italien (Italie) Fin dall'antichità, l'attraversamento della Sèvre Nantaise a La Haie-Fouassière è stato un problema importante per i viaggi e il commercio. Prima della costruzione di un ponte permanente, l'attraversamento poteva avvenire tramite guado o traghetto, a seconda del livello del fiume. La costruzione di un ponte permanente era motivata da diverse ragioni:
- facilitare gli scambi commerciali, in particolare quelli legati al porto e alla navigazione fluviale,
- collegare le zone agricole e vitivinicole dei vigneti di Nantes,
- garantire la circolazione delle persone tra le città lungo il fiume.
Il ponte è quindi parte integrante dello sviluppo economico e sociale del comune, a diretto complemento delle attività portuali e artigianali situate lungo la Sèvre.
Nel corso dei secoli, il ponte ha subito una serie di trasformazioni, dovute all'usura, alle piene del fiume e al cambiamento dei modelli di traffico. I materiali e le forme sono stati adattati ai nuovi usi, in particolare con l'aumento del traffico nel XIX e XX secolo.
Con il graduale declino della navigazione commerciale sulla Sèvre, il ruolo del ponte è stato riconcentrato sugli spostamenti via terra e sulla strutturazione della città. È diventato un elemento chiave del paesaggio urbano, segnando l'ingresso e l'identità di La Haie-Fouassière
Dal ponte: magnifica vista sulla Sèvre Nantaise e sul villaggio di St Fiacre sur Maine
Accessibile dalla strada attraverso Rue des Coteaux o il sentiero pedonale "Patrimonio e castelli", segnalato in giallo.
- facilitare gli scambi commerciali, in particolare quelli legati al porto e alla navigazione fluviale,
- collegare le zone agricole e vitivinicole dei vigneti di Nantes,
- garantire la circolazione delle persone tra le città lungo il fiume.
Il ponte è quindi parte integrante dello sviluppo economico e sociale del comune, a diretto complemento delle attività portuali e artigianali situate lungo la Sèvre.
Nel corso dei secoli, il ponte ha subito una serie di trasformazioni, dovute all'usura, alle piene del fiume e al cambiamento dei modelli di traffico. I materiali e le forme sono stati adattati ai nuovi usi, in particolare con l'aumento del traffico nel XIX e XX secolo.
Con il graduale declino della navigazione commerciale sulla Sèvre, il ruolo del ponte è stato riconcentrato sugli spostamenti via terra e sulla strutturazione della città. È diventato un elemento chiave del paesaggio urbano, segnando l'ingresso e l'identità di La Haie-Fouassière
Dal ponte: magnifica vista sulla Sèvre Nantaise e sul villaggio di St Fiacre sur Maine
Accessibile dalla strada attraverso Rue des Coteaux o il sentiero pedonale "Patrimonio e castelli", segnalato in giallo.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds de oudheid is het oversteken van de Sèvre Nantaise bij La Haie-Fouassière een belangrijke kwestie voor reizen en handel. Voordat er een permanente brug werd gebouwd, kon de oversteek worden gemaakt door middel van doorwaadbare plaatsen of met een veerboot, afhankelijk van het niveau van de rivier. Er waren verschillende redenen om een permanente brug te bouwen:
- om commerciële uitwisselingen te vergemakkelijken, in het bijzonder die in verband met de haven en de riviervaart,
- om de landbouw- en wijngebieden van de wijngaarden van Nantes met elkaar te verbinden,
- om het verkeer van mensen tussen de steden langs de rivier te garanderen.
De brug is dus een integraal onderdeel van de economische en sociale ontwikkeling van de gemeente en vormt een directe aanvulling op de haven- en ambachtelijke activiteiten langs de Sèvre.
In de loop der eeuwen heeft de brug een aantal transformaties ondergaan als gevolg van slijtage, rivieroverstromingen en veranderende verkeerspatronen. Materialen en vormen zijn aangepast aan nieuw gebruik, vooral door de toename van het verkeer in de negentiende en twintigste eeuw.
Met de geleidelijke afname van de commerciële scheepvaart op de Sèvre werd de rol van de brug opnieuw gericht op het vervoer over land en de structurering van de stad. De brug is een belangrijk element van het stadslandschap geworden en markeert de toegang tot en de identiteit van La Haie-Fouassière
Vanaf de brug: prachtig uitzicht over de Sèvre Nantaise en het dorp St Fiacre sur Maine
Toegankelijk vanaf de weg via de Rue des Coteaux of de gele bewegwijzerde wandelroute "Erfgoed en Kastelen".
- om commerciële uitwisselingen te vergemakkelijken, in het bijzonder die in verband met de haven en de riviervaart,
- om de landbouw- en wijngebieden van de wijngaarden van Nantes met elkaar te verbinden,
- om het verkeer van mensen tussen de steden langs de rivier te garanderen.
De brug is dus een integraal onderdeel van de economische en sociale ontwikkeling van de gemeente en vormt een directe aanvulling op de haven- en ambachtelijke activiteiten langs de Sèvre.
In de loop der eeuwen heeft de brug een aantal transformaties ondergaan als gevolg van slijtage, rivieroverstromingen en veranderende verkeerspatronen. Materialen en vormen zijn aangepast aan nieuw gebruik, vooral door de toename van het verkeer in de negentiende en twintigste eeuw.
Met de geleidelijke afname van de commerciële scheepvaart op de Sèvre werd de rol van de brug opnieuw gericht op het vervoer over land en de structurering van de stad. De brug is een belangrijk element van het stadslandschap geworden en markeert de toegang tot en de identiteit van La Haie-Fouassière
Vanaf de brug: prachtig uitzicht over de Sèvre Nantaise en het dorp St Fiacre sur Maine
Toegankelijk vanaf de weg via de Rue des Coteaux of de gele bewegwijzerde wandelroute "Erfgoed en Kastelen".
Espagnol Desde la antigüedad, cruzar el Sèvre Nantaise en La Haie-Fouassière ha sido un problema importante para los viajes y el comercio. Antes de la construcción de un puente permanente, las travesías podían hacerse por vado(s) o por transbordador, según el nivel del río. La construcción de un puente permanente obedecía a varias razones
- facilitar los intercambios comerciales, especialmente los relacionados con el puerto y la navegación fluvial,
- unir las zonas agrícolas y vitícolas de los viñedos de Nantes,
- asegurar la circulación de personas entre las ciudades ribereñas.
Así pues, el puente forma parte integrante del desarrollo económico y social del municipio, complementando directamente las actividades portuarias y artesanales situadas a lo largo del Sèvre.
A lo largo de los siglos, el puente ha sufrido diversas transformaciones debidas al desgaste, las crecidas del río y los cambios en el tráfico. Los materiales y las formas se han adaptado a los nuevos usos, sobre todo con el aumento del tráfico en los siglos XIX y XX.
Con el declive progresivo de la navegación comercial por el Sèvre, la función del puente se reorientó hacia los desplazamientos terrestres y la estructuración de la ciudad. Se ha convertido en un elemento clave del paisaje urbano, marcando la entrada y la identidad de La Haie-Fouassière
Desde el puente: magníficas vistas sobre el Sèvre Nantaise y el pueblo de St Fiacre sur Maine
Accesible desde la carretera por la rue des Coteaux o por el sendero señalizado en amarillo "Patrimonio y Castillos".
- facilitar los intercambios comerciales, especialmente los relacionados con el puerto y la navegación fluvial,
- unir las zonas agrícolas y vitícolas de los viñedos de Nantes,
- asegurar la circulación de personas entre las ciudades ribereñas.
Así pues, el puente forma parte integrante del desarrollo económico y social del municipio, complementando directamente las actividades portuarias y artesanales situadas a lo largo del Sèvre.
A lo largo de los siglos, el puente ha sufrido diversas transformaciones debidas al desgaste, las crecidas del río y los cambios en el tráfico. Los materiales y las formas se han adaptado a los nuevos usos, sobre todo con el aumento del tráfico en los siglos XIX y XX.
Con el declive progresivo de la navegación comercial por el Sèvre, la función del puente se reorientó hacia los desplazamientos terrestres y la estructuración de la ciudad. Se ha convertido en un elemento clave del paisaje urbano, marcando la entrada y la identidad de La Haie-Fouassière
Desde el puente: magníficas vistas sobre el Sèvre Nantaise y el pueblo de St Fiacre sur Maine
Accesible desde la carretera por la rue des Coteaux o por el sendero señalizado en amarillo "Patrimonio y Castillos".
Français (France) Depuis les périodes anciennes, le franchissement de la Sèvre Nantaise à la Haie-Fouassière a été un enjeu majeur pour les déplacements et les échanges. Avant la construction d’un pont permanent, le passage pouvait s’effectuer par des gué(s) ou à l’aide de bacs, en fonction du niveau de la rivière. La mise en place d’un pont durable répondait à plusieurs besoins :
- faciliter les échanges commerciaux, notamment ceux liés au port et à la navigation fluviale,
- relier les terres agricoles et viticoles du Vignoble nantais,
- assurer la circulation des personnes entre les bourgs riverains.
Le pont s’inscrit ainsi dans le développement économique et social de la commune, en complément direct des activités portuaires et artisanales installées le long de la Sèvre.
Au fil des siècles, le pont a connu plusieurs transformations, liées à l’usure, aux crues de la rivière et à l’évolution des modes de circulation. Les matériaux et les formes ont pu être adaptés pour répondre à de nouveaux usages, notamment avec l’augmentation du trafic au XIXᵉ et au XXᵉ siècle.
Avec le déclin progressif de la navigation commerciale sur la Sèvre, le rôle du pont s’est recentré sur les déplacements terrestres et la structuration du bourg. Il est devenu un élément clé du paysage urbain, marquant l’entrée et l’identité de la Haie-Fouassière
Depuis le pont : panorama magnifique sur la Sèvre Nantaise et le village de St Fiacre sur Maine
Accessible depuis la route via la rue des coteaux ou par le circuit pédestre "Patrimoine et châteaux " balisé jaune.
- faciliter les échanges commerciaux, notamment ceux liés au port et à la navigation fluviale,
- relier les terres agricoles et viticoles du Vignoble nantais,
- assurer la circulation des personnes entre les bourgs riverains.
Le pont s’inscrit ainsi dans le développement économique et social de la commune, en complément direct des activités portuaires et artisanales installées le long de la Sèvre.
Au fil des siècles, le pont a connu plusieurs transformations, liées à l’usure, aux crues de la rivière et à l’évolution des modes de circulation. Les matériaux et les formes ont pu être adaptés pour répondre à de nouveaux usages, notamment avec l’augmentation du trafic au XIXᵉ et au XXᵉ siècle.
Avec le déclin progressif de la navigation commerciale sur la Sèvre, le rôle du pont s’est recentré sur les déplacements terrestres et la structuration du bourg. Il est devenu un élément clé du paysage urbain, marquant l’entrée et l’identité de la Haie-Fouassière
Depuis le pont : panorama magnifique sur la Sèvre Nantaise et le village de St Fiacre sur Maine
Accessible depuis la route via la rue des coteaux ou par le circuit pédestre "Patrimoine et châteaux " balisé jaune.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pont de la Haye-Fouassière, constituant un ouvrage structurant du paysage et un point de passage essentiel entre les deux rives
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty