Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol ¿Sabía que Creil tiene un rico pasado industrial y es famosa por su producción de loza, en particular la de Creil-Montereau? Venga a descubrir una magnífica colección de 600 piezas de loza y la historia que nos cuentan Hay talleres para adultos y niños.
Français (France) Saviez-vous que Creil a un riche passé industriel et s'est démarquée dans la production de faïence, notamment celle de Creil-Montereau ? Venez découvrir une magnifique collection de 600 pièces de faïences et l'histoire qu'elles nous transmettent ! Des ateliers sont proposés aux adultes et enfants.
Allemand (Allemagne) Wussten Sie, dass Creil eine reiche industrielle Vergangenheit hat und sich in der Herstellung von Fayencen, insbesondere von Creil-Montereau, hervorgetan hat? Entdecken Sie eine großartige Sammlung von 600 Fayence-Stücken und die Geschichte, die sie uns vermitteln! Es werden Workshops für Erwachsene und Kinder angeboten.
Anglais Did you know that Creil has a rich industrial past and has distinguished itself in the production of earthenware, particularly that of Creil-Montereau? Come and discover a magnificent collection of 600 pieces of earthenware and the history they tell us! Workshops are offered to adults and children.
Italien (Italie) Sapevate che Creil ha un ricco passato industriale ed è rinomata per la sua produzione di terracotta, in particolare quella di Creil-Montereau? Venite a scoprire una magnifica collezione di 600 pezzi di terracotta e la storia che ci raccontano! I laboratori sono disponibili per adulti e bambini.
Néerlandais (Pays-Bas) Wist u dat Creil een rijk industrieel verleden heeft en bekend staat om zijn aardewerkproductie, met name die van Creil-Montereau? Kom en ontdek een prachtige collectie van 600 stukken aardewerk en de geschiedenis die ze ons vertellen! Er zijn workshops voor volwassenen en kinderen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Bei einer freien Besichtigung des Maison de la Faïence (Haus der Fayence) können Sie die industrielle Vergangenheit der Stadt Creil anhand einer großartigen Sammlung von fast 600 Fayencen entdecken. Japanisches Dekor, Verkaufskataloge, das Leben der Arbeiter, Gegenstände des täglichen Lebens oder auch Dinette aus Fayence werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben!
Sie können auch einen Schatz aus gallo-römischen Funden entdecken, der in den 1970er Jahren zufällig von einem Schuljungen am Ufer der Oise entdeckt wurde.
Der Besuch des Maison de la Faïence sollte mit einem (geführten) Besuch des Maison Gallé-Juillet ergänzt werden.
Sie können auch einen Schatz aus gallo-römischen Funden entdecken, der in den 1970er Jahren zufällig von einem Schuljungen am Ufer der Oise entdeckt wurde.
Der Besuch des Maison de la Faïence sollte mit einem (geführten) Besuch des Maison Gallé-Juillet ergänzt werden.
Anglais During a free visit of the Maison de la Faïence, you will discover the industrial past of the city of Creil through a magnificent collection of nearly 600 earthenware. Japanese decorations, sales catalogs, workers' lives, objects of daily life or even earthenware dinettes will no longer hold any secrets for you!
You will also be able to discover a treasure composed of pieces from the Gallo-Roman period, discovered by chance by a schoolboy in the 70s, on the banks of the Oise.
The visit of the Maison de la Faïence is to be completed with the visit (guided) of the Maison Gallé-Juillet.
You will also be able to discover a treasure composed of pieces from the Gallo-Roman period, discovered by chance by a schoolboy in the 70s, on the banks of the Oise.
The visit of the Maison de la Faïence is to be completed with the visit (guided) of the Maison Gallé-Juillet.
Français (France) Lors d'une visite libre de la Maison de la Faïence, vous découvrirez le passé industriel de la ville de Creil à travers une magnifique collection de près de 600 faïences. Décors japonisant, catalogue de vente, vie des ouvriers, objets de la vie quotidienne ou encore dinette en faïence n'aurons plus de secret pour vous !
Vous pourrez également découvrir un trésor composé de pièces de l'époque Gallo-romaine, découvert par hasard par un collégien dans les années 70, aux bords de l'Oise.
La visite de la Maison de la Faïence est à compléter avec la visite (guidée) de la Maison Gallé-Juillet.
Vous pourrez également découvrir un trésor composé de pièces de l'époque Gallo-romaine, découvert par hasard par un collégien dans les années 70, aux bords de l'Oise.
La visite de la Maison de la Faïence est à compléter avec la visite (guidée) de la Maison Gallé-Juillet.
Italien (Italie) Durante la visita gratuita della Maison de la Faïence, scoprirete il passato industriale della città di Creil attraverso una magnifica collezione di quasi 600 pezzi di terracotta. Le decorazioni giapponesi, i cataloghi di vendita, la vita dei lavoratori, gli oggetti della vita quotidiana o persino i tinelli di terracotta non avranno più segreti per voi!
Potrete anche scoprire un tesoro di pezzi del periodo gallo-romano, scoperto per caso da uno scolaro negli anni '70, sulle rive dell'Oise.
La visita alla Maison de la Faïence dovrebbe essere completata da una visita (guidata) alla Maison Gallé-Juillet.
Potrete anche scoprire un tesoro di pezzi del periodo gallo-romano, scoperto per caso da uno scolaro negli anni '70, sulle rive dell'Oise.
La visita alla Maison de la Faïence dovrebbe essere completata da una visita (guidata) alla Maison Gallé-Juillet.
Espagnol Durante una visita libre a la Maison de la Faïence, descubrirá el pasado industrial de la ciudad de Creil a través de una magnífica colección de cerca de 600 piezas de loza. Las decoraciones japonesas, los catálogos de venta, la vida de los trabajadores, los objetos de la vida cotidiana o incluso los comedores de loza ya no tendrán secretos para usted
También podrá descubrir un tesoro de piezas de la época galo-romana, descubierto por casualidad por un escolar en los años 70, a orillas del Oise.
La visita a la Maison de la Faïence debe complementarse con una visita (guiada) a la Maison Gallé-Juillet.
También podrá descubrir un tesoro de piezas de la época galo-romana, descubierto por casualidad por un escolar en los años 70, a orillas del Oise.
La visita a la Maison de la Faïence debe complementarse con una visita (guiada) a la Maison Gallé-Juillet.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens een gratis bezoek aan het Maison de la Faïence ontdekt u het industriële verleden van de stad Creil aan de hand van een prachtige collectie van bijna 600 stukken aardewerk. Japanse decoraties, verkoopcatalogi, het leven van arbeiders, voorwerpen uit het dagelijks leven of zelfs aardewerken dinettes zullen geen geheimen meer voor u hebben!
U kunt ook een schat aan stukken uit de Gallo-Romeinse periode ontdekken, die in de jaren zeventig bij toeval door een schooljongen aan de oevers van de Oise werd ontdekt.
Het bezoek aan het Maison de la Faïence moet worden aangevuld met een (geleid) bezoek aan het Maison Gallé-Juillet.
U kunt ook een schat aan stukken uit de Gallo-Romeinse periode ontdekken, die in de jaren zeventig bij toeval door een schooljongen aan de oevers van de Oise werd ontdekt.
Het bezoek aan het Maison de la Faïence moet worden aangevuld met een (geleid) bezoek aan het Maison Gallé-Juillet.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Saviez-vous que Creil a un riche passé industriel et s'est démarquée dans la production de faïence, notamment celle de Creil-Montereau ? Venez découvrir une magnifique collection de 600 pièces de faïences et l'histoire qu'elles nous transmettent ! Des ateliers sont proposés aux adultes et enfants.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty