data:23306876-6235-35e7-9ce8-619852fd7fe3
Description

Français (France) La 24è édition de la traditionnelle foire aux chevaux à l'ancienne se déroulera comme à l'accoutumé sur la place de Verdun face à l'Eglise Saint-Trémeur.
Au programme :
- Concours et présentation de poulains et pouliches de l'année avec des chevaux de trait et des postiers bretons
- Championnat de Bretagne de maniabilité
- Démonstration de maréchalerie
Crêpes, buvette et repas sur place sur inscriptions.

Espagnol La 24.ª edición de la tradicional feria de caballos «a la antigua» se celebrará, como es habitual, en la plaza de Verdún, frente a la iglesia de Saint-Tréméur.
El programa incluye:
- Concurso y presentación de potros y potras de este año, junto con caballos de tiro y de posta bretones
- Campeonato de Bretaña de maniobrabilidad
- Demostración de herrería
Crepes, bar y comida in situ previa inscripción.

Néerlandais (Pays-Bas) De 24e editie van de traditionele paardenmarkt 'à l'ancienne' vindt zoals gewoonlijk plaats op het Place de Verdun, tegenover de Saint-Tréméur-kerk.
Op het programma:
- Wedstrijden en presentatie van veulens van dit jaar, met trekpaarden en Bretonse postpaarden
- Bretons kampioenschap behendigheid
- Demonstratie hoefsmidwerk
Crêpes, drankjes en maaltijden ter plaatse (op aanmelding).

Anglais The 24th edition of the traditional "old-fashioned" horse fair will take place, as usual, on Place de Verdun across from Saint-Trémueur Church.
On the program:
- Competition and presentation of this year’s colts and fillies, along with draft horses and Breton riding horses
- Brittany Maneuverability Championship
- Farriery demonstration
Crepes, refreshments, and meals available on site (registration required).

Allemand (Allemagne) Die 24. Ausgabe der traditionellen Pferdemesse „à l’ancienne“ findet wie gewohnt auf dem Place de Verdun gegenüber der Kirche Saint-Tréméur statt.
Auf dem Programm stehen:
- Wettbewerb und Vorführung von Fohlen und Stutfohlen des Jahres sowie von Zugpferden und bretonischen Postpferden
- Bretonische Meisterschaft im Geschicklichkeitsreiten
- Vorführung der Hufschmiedekunst
Crêpes, Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort nach vorheriger Anmeldung.