. . . . . . "La 24\u00AA edizione della tradizionale fiera dei cavalli \u201Call\u2019antica\u201D si svolger\u00E0, come di consueto, in piazza di Verdun, di fronte alla chiesa di Saint-Tr\u00E9m\u00E9ur. \nIn programma: \n- Concorso e presentazione di puledri e puledre nati quest\u2019anno, insieme a cavalli da tiro e da posta bretoni\n- Campionato della Bretagna di maneggevolezza\n- Dimostrazione di maniscalcheria\nCr\u00EApes, bar e ristoro in loco su prenotazione."@it . "La 24\u00E8 \u00E9dition de la traditionnelle foire aux chevaux \u00E0 l'ancienne se d\u00E9roulera comme \u00E0 l'accoutum\u00E9 sur la place de Verdun face \u00E0 l'Eglise Saint-Tr\u00E9meur. \nAu programme : \n- Concours et pr\u00E9sentation de poulains et pouliches de l'ann\u00E9e avec des chevaux de trait et des postiers bretons\n- Championnat de Bretagne de maniabilit\u00E9\n- D\u00E9monstration de mar\u00E9chalerie\n Cr\u00EApes, buvette et repas sur place sur inscriptions."@fr . "La 24.\u00AA edici\u00F3n de la tradicional feria de caballos \u00ABa la antigua\u00BB se celebrar\u00E1, como es habitual, en la plaza de Verd\u00FAn, frente a la iglesia de Saint-Tr\u00E9m\u00E9ur. \nEl programa incluye: \n- Concurso y presentaci\u00F3n de potros y potras de este a\u00F1o, junto con caballos de tiro y de posta bretones\n- Campeonato de Breta\u00F1a de maniobrabilidad\n- Demostraci\u00F3n de herrer\u00EDa\nCrepes, bar y comida in situ previa inscripci\u00F3n."@es . "De 24e editie van de traditionele paardenmarkt '\u00E0 l'ancienne' vindt zoals gewoonlijk plaats op het Place de Verdun, tegenover de Saint-Tr\u00E9m\u00E9ur-kerk. \nOp het programma: \n- Wedstrijden en presentatie van veulens van dit jaar, met trekpaarden en Bretonse postpaarden\n- Bretons kampioenschap behendigheid\n- Demonstratie hoefsmidwerk\n Cr\u00EApes, drankjes en maaltijden ter plaatse (op aanmelding)."@nl . "The 24th edition of the traditional \"old-fashioned\" horse fair will take place, as usual, on Place de Verdun across from Saint-Tr\u00E9mueur Church. \nOn the program: \n- Competition and presentation of this year\u2019s colts and fillies, along with draft horses and Breton riding horses\n- Brittany Maneuverability Championship\n- Farriery demonstration\nCrepes, refreshments, and meals available on site (registration required)."@en . "Die 24. Ausgabe der traditionellen Pferdemesse \u201E\u00E0 l\u2019ancienne\u201C findet wie gewohnt auf dem Place de Verdun gegen\u00FCber der Kirche Saint-Tr\u00E9m\u00E9ur statt. \nAuf dem Programm stehen: \n- Wettbewerb und Vorf\u00FChrung von Fohlen und Stutfohlen des Jahres sowie von Zugpferden und bretonischen Postpferden\n- Bretonische Meisterschaft im Geschicklichkeitsreiten\n- Vorf\u00FChrung der Hufschmiedekunst\nCr\u00EApes, Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort nach vorheriger Anmeldung."@de . . .