Français (France) Les Amis du Patrimoine de Bernos-Beaulac vous propose de participer à une journée dédiée à la tradition locale des Croix de Saint Jean avec un atelier enfant à 15h.
Confectionnées avec des fleurs naturelles, ces croix, une fois bénites, étaient fixées au-dessus de toutes les portes des maisons, dépendances et habitants.
L'atelier de confection se déroulera de 15h à 17h00.
A 18h30, une messe aura lieu avec bénédiction des croix. A l'issue de la messe, vers 19h30, un apéritif sera offert sur la place de la mairie.
A 20h, repas confectionné par le Beau-Laquais (entrée, paëlla, salade fromage, dessert, café et vin compris).
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU033V500PTQ
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Tradition des croix de Saint Jean
Français (France) Tradition des croix de Saint Jean
Allemand (Allemagne) Tradition des croix de Saint Jean
Espagnol Tradition des croix de Saint Jean
Néerlandais (Pays-Bas) Tradition des croix de Saint Jean
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais The Friends of the Heritage of Bernos-Beaulac invite you to participate in a day dedicated to the local tradition of the Crosses of Saint John with a workshop for children at 3pm
Made with natural flowers, these crosses, once blessed, were fixed above all the doors of houses, outbuildings and inhabitants.
The workshop will take place from 3 to 5 pm.
At 6:30 pm, a mass will be held with the blessing of the crosses. At the end of the mass, around 7:30 pm, an aperitif will be offered on the town hall square.
At 8:00 pm, a meal prepared by the Beau-Laquais (starter, paella, salad, cheese, dessert, coffee and wine included).
Made with natural flowers, these crosses, once blessed, were fixed above all the doors of houses, outbuildings and inhabitants.
The workshop will take place from 3 to 5 pm.
At 6:30 pm, a mass will be held with the blessing of the crosses. At the end of the mass, around 7:30 pm, an aperitif will be offered on the town hall square.
At 8:00 pm, a meal prepared by the Beau-Laquais (starter, paella, salad, cheese, dessert, coffee and wine included).
Allemand (Allemagne) Die Freunde des Kulturerbes von Bernos-Beaulac laden Sie ein, an einem Tag teilzunehmen, der der lokalen Tradition der Johanniskreuze gewidmet ist, mit einem Kinderworkshop um 15 Uhr.
Diese aus natürlichen Blumen hergestellten Kreuze wurden nach ihrer Weihe über allen Türen von Häusern, Nebengebäuden und Bewohnern angebracht.
Der Bastelworkshop findet von 15:00 bis 17:00 Uhr statt.
Um 18:30 Uhr findet eine Messe statt, bei der die Kreuze gesegnet werden. Im Anschluss an die Messe, gegen 19:30 Uhr, wird auf dem Rathausplatz ein Aperitif angeboten.
Um 20 Uhr gibt es ein vom Beau-Laquais zubereitetes Essen (Vorspeise, Paella, Salat, Käse, Dessert, Kaffee und Wein inbegriffen).
Diese aus natürlichen Blumen hergestellten Kreuze wurden nach ihrer Weihe über allen Türen von Häusern, Nebengebäuden und Bewohnern angebracht.
Der Bastelworkshop findet von 15:00 bis 17:00 Uhr statt.
Um 18:30 Uhr findet eine Messe statt, bei der die Kreuze gesegnet werden. Im Anschluss an die Messe, gegen 19:30 Uhr, wird auf dem Rathausplatz ein Aperitif angeboten.
Um 20 Uhr gibt es ein vom Beau-Laquais zubereitetes Essen (Vorspeise, Paella, Salat, Käse, Dessert, Kaffee und Wein inbegriffen).
Italien (Italie) Les Amis du Patrimoine de Bernos-Beaulac vi invitano a partecipare a una giornata dedicata alla tradizione locale delle croci di San Giovanni, con un laboratorio per bambini alle 15.00.
Realizzate con fiori naturali, queste croci, una volta benedette, venivano fissate sopra tutte le porte delle case, degli annessi e degli abitanti.
Il laboratorio durerà dalle 15.00 alle 17.00.
Alle 18.30 si terrà una messa con la benedizione delle croci. Dopo la messa, intorno alle 19.30, verrà servito un aperitivo nella piazza del municipio.
Alle 20.00, pranzo preparato da Le Beau-Laquais (antipasto, paella, insalata, formaggio, dessert, caffè e vino inclusi).
Realizzate con fiori naturali, queste croci, una volta benedette, venivano fissate sopra tutte le porte delle case, degli annessi e degli abitanti.
Il laboratorio durerà dalle 15.00 alle 17.00.
Alle 18.30 si terrà una messa con la benedizione delle croci. Dopo la messa, intorno alle 19.30, verrà servito un aperitivo nella piazza del municipio.
Alle 20.00, pranzo preparato da Le Beau-Laquais (antipasto, paella, insalata, formaggio, dessert, caffè e vino inclusi).
Français (France) Les Amis du Patrimoine de Bernos-Beaulac vous propose de participer à une journée dédiée à la tradition locale des Croix de Saint Jean avec un atelier enfant à 15h.
Confectionnées avec des fleurs naturelles, ces croix, une fois bénites, étaient fixées au-dessus de toutes les portes des maisons, dépendances et habitants.
L'atelier de confection se déroulera de 15h à 17h00.
A 18h30, une messe aura lieu avec bénédiction des croix. A l'issue de la messe, vers 19h30, un apéritif sera offert sur la place de la mairie.
A 20h, repas confectionné par le Beau-Laquais (entrée, paëlla, salade fromage, dessert, café et vin compris).
Confectionnées avec des fleurs naturelles, ces croix, une fois bénites, étaient fixées au-dessus de toutes les portes des maisons, dépendances et habitants.
L'atelier de confection se déroulera de 15h à 17h00.
A 18h30, une messe aura lieu avec bénédiction des croix. A l'issue de la messe, vers 19h30, un apéritif sera offert sur la place de la mairie.
A 20h, repas confectionné par le Beau-Laquais (entrée, paëlla, salade fromage, dessert, café et vin compris).
Espagnol Les Amis du Patrimoine de Bernos-Beaulac le invitan a participar en una jornada dedicada a la tradición local de las cruces de San Juan, con un taller infantil a las 15.00 horas.
Fabricadas con flores naturales, estas cruces, una vez bendecidas, se fijaban sobre todas las puertas de las casas, dependencias y habitantes.
El taller tendrá lugar de 15.00 a 17.00 horas.
A las 18h30 se celebrará una misa con bendición de las cruces. Después de la misa, hacia las 19h30, se servirá un aperitivo en la plaza del ayuntamiento.
A las 20:00 h, comida preparada por Le Beau-Laquais (entrante, paella, ensalada, queso, postre, café y vino incluidos).
Fabricadas con flores naturales, estas cruces, una vez bendecidas, se fijaban sobre todas las puertas de las casas, dependencias y habitantes.
El taller tendrá lugar de 15.00 a 17.00 horas.
A las 18h30 se celebrará una misa con bendición de las cruces. Después de la misa, hacia las 19h30, se servirá un aperitivo en la plaza del ayuntamiento.
A las 20:00 h, comida preparada por Le Beau-Laquais (entrante, paella, ensalada, queso, postre, café y vino incluidos).
Néerlandais (Pays-Bas) Les Amis du Patrimoine de Bernos-Beaulac nodigt je uit om deel te nemen aan een dag gewijd aan de lokale traditie van Sint-Janskruisen, met om 15.00 uur een workshop voor kinderen.
Deze kruisen, gemaakt van natuurlijke bloemen, werden na hun zegening boven alle deuren van huizen, bijgebouwen en bewoners bevestigd.
De workshop duurt van 15.00 tot 17.00 uur.
Om 18.30 uur zal er een mis worden gehouden met de zegening van de kruizen. Na de mis, rond 19.30 uur, wordt er een aperitief geserveerd op het plein van het stadhuis.
Om 20.00 uur is er een maaltijd bereid door Le Beau-Laquais (voorgerecht, paella, salade, kaas, dessert, koffie en wijn inbegrepen).
Deze kruisen, gemaakt van natuurlijke bloemen, werden na hun zegening boven alle deuren van huizen, bijgebouwen en bewoners bevestigd.
De workshop duurt van 15.00 tot 17.00 uur.
Om 18.30 uur zal er een mis worden gehouden met de zegening van de kruizen. Na de mis, rond 19.30 uur, wordt er een aperitief geserveerd op het plein van het stadhuis.
Om 20.00 uur is er een maaltijd bereid door Le Beau-Laquais (voorgerecht, paella, salade, kaas, dessert, koffie en wijn inbegrepen).