Français (France) « Aux origines de l'Univers, il y avait deux créatures : les Gardiennes du Grand Oeuvre.
Elles vivaient en harmonie avec les éléments qui les entouraient. Complices, elles étaient comme des sœurs inséparables.
Tout les unissait : leurs jeux, leur naïveté, leur tendresse. Un jour, elles prirent conscience de leurs émotions, de leur part d’ombre, de l’animus qui sommeillait en elles. En étant parfaitement harmonisées à leur part féminine et masculine, la
conjonction parfaite « Conjunctio », la Femme put réellement naître et ainsi engendrer la venue de l’Homme, le premier sur la Terre. »
DISTRIBUTION
Chorégraphie/Choix musical/Direction artistique : Céline GUILLAUME
Danseuses : Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Son/Lumière : Florent BOURGUIGNAT
Création musicale/Montage : Florent BOURGUIGNAT
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU033V51336F
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Spectacle de danse de la Compagnie Le Lys Blanc à Saint-Christoly
Anglais Spectacle de danse de la Compagnie Le Lys Blanc à Saint-Christoly
Espagnol Spectacle de danse de la Compagnie Le Lys Blanc à Saint-Christoly
Français (France) Spectacle de danse de la Compagnie Le Lys Blanc à Saint-Christoly
Néerlandais (Pays-Bas) Spectacle de danse de la Compagnie Le Lys Blanc à Saint-Christoly
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Bij de oorsprong van het Universum waren er twee wezens: de Bewakers van het Grote Werk.
Ze leefden in harmonie met de elementen die hen omringden. Ze waren als onafscheidelijke zussen.
Alles verenigde hen: hun spel, hun naïviteit, hun tederheid. Op een dag werden ze zich bewust van hun emoties, van hun duistere kant, van de animositeit die in hen sluimerde. Door perfect in overeenstemming te zijn met hun vrouwelijke en mannelijke delen, is de perfecte combinatie
door perfect in harmonie te zijn met hun vrouwelijke en mannelijke delen, de perfecte conjunctie "Conjunctio", kon de Vrouw werkelijk geboren worden en zo de komst van de Man, de eerste op Aarde, voortbrengen
DISTRIBUTIE
Choreografie/Muziekkeuze/Artistieke leiding: Céline GUILLAUME
Dansers: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Sound/Light : Florent BOURGUIGNAT
Muzikale creatie/bewerking: Florent BOURGUIGNAT
Ze leefden in harmonie met de elementen die hen omringden. Ze waren als onafscheidelijke zussen.
Alles verenigde hen: hun spel, hun naïviteit, hun tederheid. Op een dag werden ze zich bewust van hun emoties, van hun duistere kant, van de animositeit die in hen sluimerde. Door perfect in overeenstemming te zijn met hun vrouwelijke en mannelijke delen, is de perfecte combinatie
door perfect in harmonie te zijn met hun vrouwelijke en mannelijke delen, de perfecte conjunctie "Conjunctio", kon de Vrouw werkelijk geboren worden en zo de komst van de Man, de eerste op Aarde, voortbrengen
DISTRIBUTIE
Choreografie/Muziekkeuze/Artistieke leiding: Céline GUILLAUME
Dansers: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Sound/Light : Florent BOURGUIGNAT
Muzikale creatie/bewerking: Florent BOURGUIGNAT
Italien (Italie) Alle origini dell'universo c'erano due creature: i Guardiani della Grande Opera.
Vivevano in armonia con gli elementi che li circondavano. Erano come sorelle inseparabili.
Tutto li univa: i loro giochi, la loro ingenuità, la loro tenerezza. Un giorno hanno preso coscienza delle loro emozioni, del loro lato oscuro, dell'animus che giaceva sopito in loro. Essendo perfettamente in sintonia con le proprie parti femminili e maschili, la perfetta
grazie alla perfetta armonizzazione delle parti femminili e maschili, la perfetta congiunzione "Conjunctio", la Donna poté realmente nascere e quindi generare la venuta dell'Uomo, il primo sulla Terra
DISTRIBUZIONE
Coreografia/Scelta musicale/Direzione artistica: Céline GUILLAUME
Ballerini: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Suono/Luci : Florent BOURGUIGNAT
Creazione musicale/Editing: Florent BOURGUIGNAT
Vivevano in armonia con gli elementi che li circondavano. Erano come sorelle inseparabili.
Tutto li univa: i loro giochi, la loro ingenuità, la loro tenerezza. Un giorno hanno preso coscienza delle loro emozioni, del loro lato oscuro, dell'animus che giaceva sopito in loro. Essendo perfettamente in sintonia con le proprie parti femminili e maschili, la perfetta
grazie alla perfetta armonizzazione delle parti femminili e maschili, la perfetta congiunzione "Conjunctio", la Donna poté realmente nascere e quindi generare la venuta dell'Uomo, il primo sulla Terra
DISTRIBUZIONE
Coreografia/Scelta musicale/Direzione artistica: Céline GUILLAUME
Ballerini: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Suono/Luci : Florent BOURGUIGNAT
Creazione musicale/Editing: Florent BOURGUIGNAT
Anglais At the origins of the universe, there were two creatures: the Guardians of the Great Work.
They lived in harmony with the elements that surrounded them. They were like inseparable sisters.
Everything united them: their games, their naivety, their tenderness. One day, they became aware of their emotions, of their dark side, of the animus that lay dormant in them. By being perfectly harmonized with their feminine and masculine parts, the
by being perfectly harmonized with their feminine and masculine part, the perfect conjunction "Conjunctio", the Woman could really be born and thus generate the coming of the Man, the first on the Earth
DISTRIBUTION
Choreography/Musical choice/Artistic direction: Céline GUILLAUME
Dancers: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Sound/Light : Florent BOURGUIGNAT
Musical creation/Editing : Florent BOURGUIGNAT
They lived in harmony with the elements that surrounded them. They were like inseparable sisters.
Everything united them: their games, their naivety, their tenderness. One day, they became aware of their emotions, of their dark side, of the animus that lay dormant in them. By being perfectly harmonized with their feminine and masculine parts, the
by being perfectly harmonized with their feminine and masculine part, the perfect conjunction "Conjunctio", the Woman could really be born and thus generate the coming of the Man, the first on the Earth
DISTRIBUTION
Choreography/Musical choice/Artistic direction: Céline GUILLAUME
Dancers: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Sound/Light : Florent BOURGUIGNAT
Musical creation/Editing : Florent BOURGUIGNAT
Allemand (Allemagne) In den Anfängen des Universums gab es zwei Geschöpfe: die Hüterinnen des Großen Werkes.
Sie lebten in Harmonie mit den Elementen, die sie umgaben. Sie waren Komplizen und wie unzertrennliche Schwestern.
Alles verband sie: ihre Spiele, ihre Naivität und ihre Zärtlichkeit. Eines Tages wurden sie sich ihrer Emotionen, ihrer Schattenseiten und des Animus in ihnen bewusst. Indem sie perfekt mit ihren weiblichen und männlichen Anteilen harmonisierten, wurde die
conjunctio", konnte die Frau wirklich geboren werden und so das Kommen des Menschen, des ersten auf der Erde, hervorbringen."
DISTRIBUTION
Choreografie/Musikauswahl/Künstlerische Leitung: Céline GUILLAUME
Tänzerinnen: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Ton/Licht: Florent BOURGUIGNAT
Musikalische Gestaltung/Montage: Florent BOURGUIGNAT
Sie lebten in Harmonie mit den Elementen, die sie umgaben. Sie waren Komplizen und wie unzertrennliche Schwestern.
Alles verband sie: ihre Spiele, ihre Naivität und ihre Zärtlichkeit. Eines Tages wurden sie sich ihrer Emotionen, ihrer Schattenseiten und des Animus in ihnen bewusst. Indem sie perfekt mit ihren weiblichen und männlichen Anteilen harmonisierten, wurde die
conjunctio", konnte die Frau wirklich geboren werden und so das Kommen des Menschen, des ersten auf der Erde, hervorbringen."
DISTRIBUTION
Choreografie/Musikauswahl/Künstlerische Leitung: Céline GUILLAUME
Tänzerinnen: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Ton/Licht: Florent BOURGUIGNAT
Musikalische Gestaltung/Montage: Florent BOURGUIGNAT
Français (France) « Aux origines de l'Univers, il y avait deux créatures : les Gardiennes du Grand Oeuvre.
Elles vivaient en harmonie avec les éléments qui les entouraient. Complices, elles étaient comme des sœurs inséparables.
Tout les unissait : leurs jeux, leur naïveté, leur tendresse. Un jour, elles prirent conscience de leurs émotions, de leur part d’ombre, de l’animus qui sommeillait en elles. En étant parfaitement harmonisées à leur part féminine et masculine, la
conjonction parfaite « Conjunctio », la Femme put réellement naître et ainsi engendrer la venue de l’Homme, le premier sur la Terre. »
DISTRIBUTION
Chorégraphie/Choix musical/Direction artistique : Céline GUILLAUME
Danseuses : Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Son/Lumière : Florent BOURGUIGNAT
Création musicale/Montage : Florent BOURGUIGNAT
Elles vivaient en harmonie avec les éléments qui les entouraient. Complices, elles étaient comme des sœurs inséparables.
Tout les unissait : leurs jeux, leur naïveté, leur tendresse. Un jour, elles prirent conscience de leurs émotions, de leur part d’ombre, de l’animus qui sommeillait en elles. En étant parfaitement harmonisées à leur part féminine et masculine, la
conjonction parfaite « Conjunctio », la Femme put réellement naître et ainsi engendrer la venue de l’Homme, le premier sur la Terre. »
DISTRIBUTION
Chorégraphie/Choix musical/Direction artistique : Céline GUILLAUME
Danseuses : Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Son/Lumière : Florent BOURGUIGNAT
Création musicale/Montage : Florent BOURGUIGNAT
Espagnol En los orígenes del universo, había dos criaturas: los Guardianes de la Gran Obra.
Vivían en armonía con los elementos que les rodeaban. Eran como hermanas inseparables.
Todo les unía: sus juegos, su ingenuidad, su ternura. Un día, tomaron conciencia de sus emociones, de su lado oscuro, de la animadversión que yacía latente en ellos. Al estar en perfecta sintonía con su parte femenina y masculina, el perfecto
al estar perfectamente armonizadas sus partes femenina y masculina, la conjunción perfecta "Conjunctio", la Mujer pudo nacer realmente y engendrar así la venida del Hombre, el primero en la Tierra
DISTRIBUCIÓN
Coreografía/elección musical/dirección artística: Céline GUILLAUME
Bailarinas: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Sonido/Iluminación : Florent BOURGUIGNAT
Creación musical/edición: Florent BOURGUIGNAT
Vivían en armonía con los elementos que les rodeaban. Eran como hermanas inseparables.
Todo les unía: sus juegos, su ingenuidad, su ternura. Un día, tomaron conciencia de sus emociones, de su lado oscuro, de la animadversión que yacía latente en ellos. Al estar en perfecta sintonía con su parte femenina y masculina, el perfecto
al estar perfectamente armonizadas sus partes femenina y masculina, la conjunción perfecta "Conjunctio", la Mujer pudo nacer realmente y engendrar así la venida del Hombre, el primero en la Tierra
DISTRIBUCIÓN
Coreografía/elección musical/dirección artística: Céline GUILLAUME
Bailarinas: Céline GUILLAUME/Stéphanie ABRANTES
Sonido/Iluminación : Florent BOURGUIGNAT
Creación musical/edición: Florent BOURGUIGNAT