Français (France) L'amicale Pezuloise vous propose une soirée contée avec Clément Bouscarel. Paysan conteur et raconteur, Clément vit toujours dans la ferme familiale à Creysse dans le haut Quercy, au bord de la rivière Dordogne. Son grand père, grand oncle et anciens lui ont raconté légendes, contes et histoires de ce pays. C'est à son tour de nous les transmettre en français et occitan. Venez passer un agréable moment !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU024V50DAI1
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Veillée contée
Allemand (Allemagne) Veillée contée
Espagnol Veillée contée
Néerlandais (Pays-Bas) Veillée contée
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol La Amicale Pezuloise propone una velada de cuentacuentos con Clément Bouscarel. Clément es un agricultor y narrador que sigue viviendo en la granja familiar de Creysse, en el Alto Quercy, a orillas del río Dordoña. Su abuelo, su tío abuelo y sus mayores le han contado leyendas, cuentos e historias de este país. Ahora le toca a él contárnoslas en francés y occitano. ¡Venga a pasar un momento agradable!
Italien (Italie) L'Amicale Pezuloise propone una serata di narrazione con Clément Bouscarel. Clément è un agricoltore e narratore che vive ancora nella fattoria di famiglia a Creysse, nell'Haut Quercy, sulle rive del fiume Dordogna. Il nonno, il prozio e gli anziani gli hanno raccontato leggende, storie e racconti di questo Paese. Ora tocca a lui raccontarcele in francese e occitano. Venite a trascorrere un momento piacevole!
Néerlandais (Pays-Bas) De Amicale Pezuloise stelt een avond voor met Clément Bouscarel. Clément is boer en verhalenverteller en woont nog steeds op de familieboerderij in Creysse in de Haut Quercy, aan de oevers van de Dordogne. Zijn grootvader, oudoom en ouderen hebben hem legenden, verhalen en vertellingen over dit land verteld. Nu is het zijn beurt om ze ons in het Frans en Occitaans te vertellen. Kom en breng een aangenaam moment door!
Allemand (Allemagne) Der Freundeskreis Pezuloise bietet Ihnen einen Erzählabend mit Clément Bouscarel an. Der Bauer und Geschichtenerzähler Clément lebt noch immer auf dem Bauernhof seiner Familie in Creysse im oberen Quercy am Ufer des Flusses Dordogne. Sein Großvater, Großonkel und die Ältesten haben ihm Legenden, Märchen und Geschichten aus diesem Land erzählt. Nun ist es an ihm, sie uns auf Französisch und Okzitanisch weiterzugeben. Kommen Sie und verbringen Sie einen angenehmen Moment!
Français (France) L'amicale Pezuloise vous propose une soirée contée avec Clément Bouscarel. Paysan conteur et raconteur, Clément vit toujours dans la ferme familiale à Creysse dans le haut Quercy, au bord de la rivière Dordogne. Son grand père, grand oncle et anciens lui ont raconté légendes, contes et histoires de ce pays. C'est à son tour de nous les transmettre en français et occitan. Venez passer un agréable moment !
Anglais The amicale Pezuloise proposes a storytelling evening with Clément Bouscarel. Clément is a farmer and storyteller who still lives on the family farm in Creysse in the high Quercy, on the banks of the Dordogne river. His grandfather, great uncle and elders have told him legends, tales and stories of this country. Now it's his turn to tell them to us in French and Occitan. Come and spend a pleasant moment!