Français (France) « À travers le mythe du Déluge, Noé incarne une sorte de rupture dans l’histoire de l’humanité. Résumant le passé et préparant l’avenir, il symbolise la naissance d’un nouveau monde, meilleur que le précédent. Une seconde Création gommant la première altérée par le mal et la défaillance des hommes. Chemin faisant, nous n’embarquerons pas l’intégrale des animaux, juste une humanité en mouvement, figure symbolique et dansante de Noé, nouvel Adam, non pas tiré de la terre, mais de l’eau. » Thierry Malandain
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU064V5BI7WO
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Malandain Ballet Biarritz - Noé
Allemand (Allemagne) Malandain Ballet Biarritz - Noé
Anglais Malandain Ballet Biarritz - Noé
Espagnol Malandain Ballet Biarritz - Noé
Néerlandais (Pays-Bas) Malandain Ballet Biarritz - Noé
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol A través del mito del Diluvio, Noé encarna una especie de ruptura en la historia de la humanidad. Resumiendo el pasado y preparando el futuro, simboliza el nacimiento de un nuevo mundo, mejor que el anterior. Una segunda Creación que borra la primera, alterada por el mal y los fallos humanos. A lo largo del camino, no llevaremos a bordo todos los animales, sólo una humanidad en movimiento, la figura simbólica y danzante de Noé, el nuevo Adán, no de la tierra, sino del agua Thierry Malandain
Français (France) « À travers le mythe du Déluge, Noé incarne une sorte de rupture dans l’histoire de l’humanité. Résumant le passé et préparant l’avenir, il symbolise la naissance d’un nouveau monde, meilleur que le précédent. Une seconde Création gommant la première altérée par le mal et la défaillance des hommes. Chemin faisant, nous n’embarquerons pas l’intégrale des animaux, juste une humanité en mouvement, figure symbolique et dansante de Noé, nouvel Adam, non pas tiré de la terre, mais de l’eau. » Thierry Malandain
Néerlandais (Pays-Bas) Door de mythe van de zondvloed belichaamt Noach een soort breuk in de geschiedenis van de mensheid. Hij vat het verleden samen en bereidt de toekomst voor, en symboliseert de geboorte van een nieuwe wereld, beter dan de vorige. Een tweede schepping die de eerste uitwist, veranderd door kwaad en menselijk falen. Onderweg nemen we niet alle dieren mee, maar slechts een mensheid in beweging, de symbolische en dansende figuur van Noach, de nieuwe Adam, niet getrokken uit de aarde, maar uit het water Thierry Malandain
Italien (Italie) Attraverso il mito del Diluvio, Noè incarna una sorta di rottura nella storia dell'umanità. Riassumendo il passato e preparando il futuro, egli simboleggia la nascita di un nuovo mondo, migliore di quello precedente. Una seconda Creazione che cancella la prima, alterata dal male e dalle mancanze umane. Lungo il percorso, non imbarcheremo tutti gli animali, ma solo un'umanità in movimento, la figura simbolica e danzante di Noè, il nuovo Adamo, non dalla terra, ma dall'acqua Thierry Malandain
Allemand (Allemagne) Durch den Mythos der Sintflut verkörpert Noah eine Art Bruch in der Geschichte der Menschheit. Er fasst die Vergangenheit zusammen, bereitet die Zukunft vor und symbolisiert die Entstehung einer neuen Welt, die besser ist als die vorherige. Eine zweite Schöpfung, die die erste, durch das Böse und das Versagen der Menschen veränderte Schöpfung auslöscht. Auf dem Weg dorthin werden wir nicht alle Tiere mitnehmen, sondern nur eine Menschheit in Bewegung, die symbolische und tanzende Figur von Noah, dem neuen Adam, der nicht aus der Erde, sondern aus dem Wasser kommt." Thierry Malandain
Anglais Through the myth of the Flood, Noah embodies a kind of rupture in the history of humanity. Summing up the past and preparing the future, he symbolizes the birth of a new world, better than the previous one. A second Creation erasing the first one altered by the evil and the failure of men. Along the way, we will not take on board the whole of the animals, just a humanity in movement, symbolic and dancing figure of Noah, new Adam, not drawn from the earth, but from the water Thierry Malandain