Français (France) La reine Jeanne d'Albret vous invite à son grand bal Renaissance au Château de Mesples.
Au programme:
15h et 16h30 : 2 ateliers de danse animés par le Collectif Passe Pieds
19h : Ouverture des grilles du Château
19h30 : Discours de bienvenue des barons de Mesples suivi de l'entrevue entre Catherine de Médicis et Jeanne d'Albret pour la signature d'un édit de pacification entre Catholiques et Protestants
20h : Ouverture du bal avec danses de la Renaissance
21h : Pause avec buvette, restauration, et déambulation avec duels courtoisie
22h : Reprise du bal
23h : Spectacle et cracheur de feu, clôture du bal
Formule restauration : assiette mixte de charcuterie-fromage, pain, dessert et verre de vin.
Réservation avant le 11/09/2023.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU047V50F6I9
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Le Bal de la Reine
Anglais Le Bal de la Reine
Espagnol Le Bal de la Reine
Français (France) Le Bal de la Reine
Néerlandais (Pays-Bas) Le Bal de la Reine
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol La reina Juana de Albret le invita a su gran baile renacentista en el castillo de Mesples.
En el programa:
15:00 y 16:30: 2 talleres de danza a cargo del Colectivo Passe Pieds
19.00 h: Apertura de las puertas del castillo
19.30 h: Discurso de bienvenida de los barones de Mesples, seguido del encuentro entre Catalina de Médicis y Juana de Albret para firmar un edicto de pacificación entre católicos y protestantes
20.00 h: Apertura del baile con danzas renacentistas
21:00 h: Pausa con refrescos y comida, y paseo con duelos de cortesía
22.00 h: Reanudación del baile
23 h: Espectáculo y tragafuegos, clausura del baile
Restauración: tabla mixta de embutidos y quesos, pan, postre y copa de vino.
Se ruega reservar antes del 11/09/2023.
En el programa:
15:00 y 16:30: 2 talleres de danza a cargo del Colectivo Passe Pieds
19.00 h: Apertura de las puertas del castillo
19.30 h: Discurso de bienvenida de los barones de Mesples, seguido del encuentro entre Catalina de Médicis y Juana de Albret para firmar un edicto de pacificación entre católicos y protestantes
20.00 h: Apertura del baile con danzas renacentistas
21:00 h: Pausa con refrescos y comida, y paseo con duelos de cortesía
22.00 h: Reanudación del baile
23 h: Espectáculo y tragafuegos, clausura del baile
Restauración: tabla mixta de embutidos y quesos, pan, postre y copa de vino.
Se ruega reservar antes del 11/09/2023.
Néerlandais (Pays-Bas) Koningin Jeanne d'Albret nodigt je uit op haar grote renaissancebal in het kasteel van Mesples.
Op het programma:
15.00 en 16.30 uur: 2 dansworkshops onder leiding van het Collectif Passe Pieds
19.00 uur: Opening van de poorten van het kasteel
19.30 uur: Welkomstwoord door de baronnen van Mesples, gevolgd door de ontmoeting tussen Catherine de Médicis en Jeanne d'Albret om een edict van pacificatie tussen katholieken en protestanten te ondertekenen
20.00 uur: Opening van het bal met renaissancedansen
21.00 uur: Pauze met versnaperingen en eten, en een parade met hoffelijke duels
22.00 uur: Hervatting van het bal
23.00 uur: Show en vuurvreter, sluiting van het bal
Catering: gemengde schotel van vleeswaren en kaas, brood, dessert en glas wijn.
Gelieve te reserveren vóór 11/09/2023.
Op het programma:
15.00 en 16.30 uur: 2 dansworkshops onder leiding van het Collectif Passe Pieds
19.00 uur: Opening van de poorten van het kasteel
19.30 uur: Welkomstwoord door de baronnen van Mesples, gevolgd door de ontmoeting tussen Catherine de Médicis en Jeanne d'Albret om een edict van pacificatie tussen katholieken en protestanten te ondertekenen
20.00 uur: Opening van het bal met renaissancedansen
21.00 uur: Pauze met versnaperingen en eten, en een parade met hoffelijke duels
22.00 uur: Hervatting van het bal
23.00 uur: Show en vuurvreter, sluiting van het bal
Catering: gemengde schotel van vleeswaren en kaas, brood, dessert en glas wijn.
Gelieve te reserveren vóór 11/09/2023.
Français (France) La reine Jeanne d'Albret vous invite à son grand bal Renaissance au Château de Mesples.
Au programme:
15h et 16h30 : 2 ateliers de danse animés par le Collectif Passe Pieds
19h : Ouverture des grilles du Château
19h30 : Discours de bienvenue des barons de Mesples suivi de l'entrevue entre Catherine de Médicis et Jeanne d'Albret pour la signature d'un édit de pacification entre Catholiques et Protestants
20h : Ouverture du bal avec danses de la Renaissance
21h : Pause avec buvette, restauration, et déambulation avec duels courtoisie
22h : Reprise du bal
23h : Spectacle et cracheur de feu, clôture du bal
Formule restauration : assiette mixte de charcuterie-fromage, pain, dessert et verre de vin.
Réservation avant le 11/09/2023.
Au programme:
15h et 16h30 : 2 ateliers de danse animés par le Collectif Passe Pieds
19h : Ouverture des grilles du Château
19h30 : Discours de bienvenue des barons de Mesples suivi de l'entrevue entre Catherine de Médicis et Jeanne d'Albret pour la signature d'un édit de pacification entre Catholiques et Protestants
20h : Ouverture du bal avec danses de la Renaissance
21h : Pause avec buvette, restauration, et déambulation avec duels courtoisie
22h : Reprise du bal
23h : Spectacle et cracheur de feu, clôture du bal
Formule restauration : assiette mixte de charcuterie-fromage, pain, dessert et verre de vin.
Réservation avant le 11/09/2023.
Anglais Queen Jeanne d'Albret invites you to her grand Renaissance ball at Château de Mesples.
On the program:
3pm and 4:30pm: 2 dance workshops led by Collectif Passe Pieds
7pm: Opening of the Château gates
7:30pm: Welcome speech by the Barons of Mesples, followed by the meeting between Catherine de Médicis and Jeanne d'Albret to sign an edict of pacification between Catholics and Protestants
8pm: Opening of the ball with Renaissance dances
9pm: Refreshment break with refreshments and food, and a stroll with courtesy duels
10pm: Ball resumes
11pm: Show and fire-eater, closing the ball
Catering: mixed platter of cold meats and cheese, bread, dessert and glass of wine.
Reservations by 11/09/2023.
On the program:
3pm and 4:30pm: 2 dance workshops led by Collectif Passe Pieds
7pm: Opening of the Château gates
7:30pm: Welcome speech by the Barons of Mesples, followed by the meeting between Catherine de Médicis and Jeanne d'Albret to sign an edict of pacification between Catholics and Protestants
8pm: Opening of the ball with Renaissance dances
9pm: Refreshment break with refreshments and food, and a stroll with courtesy duels
10pm: Ball resumes
11pm: Show and fire-eater, closing the ball
Catering: mixed platter of cold meats and cheese, bread, dessert and glass of wine.
Reservations by 11/09/2023.
Italien (Italie) La regina Jeanne d'Albret vi invita al suo grande ballo rinascimentale al Castello di Mesples.
In programma:
ore 15.00 e 16.30: 2 workshop di danza condotti dal Collectif Passe Pieds
ore 19.00: apertura dei cancelli del castello
ore 19.30: discorso di benvenuto dei baroni di Mesples, seguito dall'incontro tra Caterina di Médicis e Giovanna d'Albret per la firma dell'editto di pacificazione tra cattolici e protestanti
ore 20.00: Apertura del ballo con danze rinascimentali
ore 21.00: Pausa con rinfreschi e cibo, e passeggiata con duelli di cortesia
ore 22.00: Ripresa del ballo
ore 23.00: Spettacolo e mangiafuoco, chiusura del ballo
Ristorazione: tagliere misto di salumi e formaggi, pane, dessert e bicchiere di vino.
Si prega di prenotare entro il 11/09/2023.
In programma:
ore 15.00 e 16.30: 2 workshop di danza condotti dal Collectif Passe Pieds
ore 19.00: apertura dei cancelli del castello
ore 19.30: discorso di benvenuto dei baroni di Mesples, seguito dall'incontro tra Caterina di Médicis e Giovanna d'Albret per la firma dell'editto di pacificazione tra cattolici e protestanti
ore 20.00: Apertura del ballo con danze rinascimentali
ore 21.00: Pausa con rinfreschi e cibo, e passeggiata con duelli di cortesia
ore 22.00: Ripresa del ballo
ore 23.00: Spettacolo e mangiafuoco, chiusura del ballo
Ristorazione: tagliere misto di salumi e formaggi, pane, dessert e bicchiere di vino.
Si prega di prenotare entro il 11/09/2023.
Allemand (Allemagne) Königin Jeanne d'Albret lädt Sie zu ihrem großen Renaissance-Ball im Schloss von Mesples ein.
Auf dem Programm stehen:
15 Uhr und 16.30 Uhr: 2 Tanzworkshops unter der Leitung des Collectif Passe Pieds
19 Uhr: Öffnung der Tore des Schlosses
19.30 Uhr: Begrüßungsrede der Barone von Mesples, gefolgt von der Unterredung zwischen Katharina von Medici und Jeanne d'Albret zur Unterzeichnung eines Edikts zur Befriedung zwischen Katholiken und Protestanten
20 Uhr: Eröffnung des Balls mit Tänzen aus der Renaissance
21 Uhr: Pause mit Getränkestand, Essen und Trinken und Umzug mit höfischen Duellen
22 Uhr: Wiederaufnahme des Balls
23 Uhr: Show und Feuerspucker, Abschluss des Balls
Verpflegungsformel: Gemischter Teller mit Wurst und Käse, Brot, Dessert und ein Glas Wein.
Reservierung vor dem 11/09/2023.
Auf dem Programm stehen:
15 Uhr und 16.30 Uhr: 2 Tanzworkshops unter der Leitung des Collectif Passe Pieds
19 Uhr: Öffnung der Tore des Schlosses
19.30 Uhr: Begrüßungsrede der Barone von Mesples, gefolgt von der Unterredung zwischen Katharina von Medici und Jeanne d'Albret zur Unterzeichnung eines Edikts zur Befriedung zwischen Katholiken und Protestanten
20 Uhr: Eröffnung des Balls mit Tänzen aus der Renaissance
21 Uhr: Pause mit Getränkestand, Essen und Trinken und Umzug mit höfischen Duellen
22 Uhr: Wiederaufnahme des Balls
23 Uhr: Show und Feuerspucker, Abschluss des Balls
Verpflegungsformel: Gemischter Teller mit Wurst und Käse, Brot, Dessert und ein Glas Wein.
Reservierung vor dem 11/09/2023.