. . . . . . . . "La reina Juana de Albret le invita a su gran baile renacentista en el castillo de Mesples.\nEn el programa:\n15:00 y 16:30: 2 talleres de danza a cargo del Colectivo Passe Pieds\n19.00 h: Apertura de las puertas del castillo\n19.30 h: Discurso de bienvenida de los barones de Mesples, seguido del encuentro entre Catalina de M\u00E9dicis y Juana de Albret para firmar un edicto de pacificaci\u00F3n entre cat\u00F3licos y protestantes\n20.00 h: Apertura del baile con danzas renacentistas\n21:00 h: Pausa con refrescos y comida, y paseo con duelos de cortes\u00EDa\n22.00 h: Reanudaci\u00F3n del baile\n23 h: Espect\u00E1culo y tragafuegos, clausura del baile\nRestauraci\u00F3n: tabla mixta de embutidos y quesos, pan, postre y copa de vino.\nSe ruega reservar antes del 11/09/2023."@es . "Koningin Jeanne d'Albret nodigt je uit op haar grote renaissancebal in het kasteel van Mesples.\nOp het programma:\n15.00 en 16.30 uur: 2 dansworkshops onder leiding van het Collectif Passe Pieds\n19.00 uur: Opening van de poorten van het kasteel\n19.30 uur: Welkomstwoord door de baronnen van Mesples, gevolgd door de ontmoeting tussen Catherine de M\u00E9dicis en Jeanne d'Albret om een edict van pacificatie tussen katholieken en protestanten te ondertekenen\n20.00 uur: Opening van het bal met renaissancedansen\n21.00 uur: Pauze met versnaperingen en eten, en een parade met hoffelijke duels\n22.00 uur: Hervatting van het bal\n23.00 uur: Show en vuurvreter, sluiting van het bal\nCatering: gemengde schotel van vleeswaren en kaas, brood, dessert en glas wijn.\nGelieve te reserveren v\u00F3\u00F3r 11/09/2023."@nl . "La reine Jeanne d'Albret vous invite \u00E0 son grand bal Renaissance au Ch\u00E2teau de Mesples.\nAu programme: \n15h et 16h30 : 2 ateliers de danse anim\u00E9s par le Collectif Passe Pieds\n19h : Ouverture des grilles du Ch\u00E2teau\n19h30 : Discours de bienvenue des barons de Mesples suivi de l'entrevue entre Catherine de M\u00E9dicis et Jeanne d'Albret pour la signature d'un \u00E9dit de pacification entre Catholiques et Protestants \n20h : Ouverture du bal avec danses de la Renaissance \n21h : Pause avec buvette, restauration, et d\u00E9ambulation avec duels courtoisie \n22h : Reprise du bal\n23h : Spectacle et cracheur de feu, cl\u00F4ture du bal \nFormule restauration : assiette mixte de charcuterie-fromage, pain, dessert et verre de vin.\nR\u00E9servation avant le 11/09/2023."@fr . "Queen Jeanne d'Albret invites you to her grand Renaissance ball at Ch\u00E2teau de Mesples.\nOn the program:\n3pm and 4:30pm: 2 dance workshops led by Collectif Passe Pieds\n7pm: Opening of the Ch\u00E2teau gates\n7:30pm: Welcome speech by the Barons of Mesples, followed by the meeting between Catherine de M\u00E9dicis and Jeanne d'Albret to sign an edict of pacification between Catholics and Protestants\n8pm: Opening of the ball with Renaissance dances\n9pm: Refreshment break with refreshments and food, and a stroll with courtesy duels\n10pm: Ball resumes\n11pm: Show and fire-eater, closing the ball\nCatering: mixed platter of cold meats and cheese, bread, dessert and glass of wine.\nReservations by 11/09/2023."@en . "La regina Jeanne d'Albret vi invita al suo grande ballo rinascimentale al Castello di Mesples.\nIn programma:\nore 15.00 e 16.30: 2 workshop di danza condotti dal Collectif Passe Pieds\nore 19.00: apertura dei cancelli del castello\nore 19.30: discorso di benvenuto dei baroni di Mesples, seguito dall'incontro tra Caterina di M\u00E9dicis e Giovanna d'Albret per la firma dell'editto di pacificazione tra cattolici e protestanti\nore 20.00: Apertura del ballo con danze rinascimentali\nore 21.00: Pausa con rinfreschi e cibo, e passeggiata con duelli di cortesia\nore 22.00: Ripresa del ballo\nore 23.00: Spettacolo e mangiafuoco, chiusura del ballo\nRistorazione: tagliere misto di salumi e formaggi, pane, dessert e bicchiere di vino.\nSi prega di prenotare entro il 11/09/2023."@it . "K\u00F6nigin Jeanne d'Albret l\u00E4dt Sie zu ihrem gro\u00DFen Renaissance-Ball im Schloss von Mesples ein.\nAuf dem Programm stehen:\n15 Uhr und 16.30 Uhr: 2 Tanzworkshops unter der Leitung des Collectif Passe Pieds\n19 Uhr: \u00D6ffnung der Tore des Schlosses\n19.30 Uhr: Begr\u00FC\u00DFungsrede der Barone von Mesples, gefolgt von der Unterredung zwischen Katharina von Medici und Jeanne d'Albret zur Unterzeichnung eines Edikts zur Befriedung zwischen Katholiken und Protestanten\n20 Uhr: Er\u00F6ffnung des Balls mit T\u00E4nzen aus der Renaissance\n21 Uhr: Pause mit Getr\u00E4nkestand, Essen und Trinken und Umzug mit h\u00F6fischen Duellen\n22 Uhr: Wiederaufnahme des Balls\n23 Uhr: Show und Feuerspucker, Abschluss des Balls\nVerpflegungsformel: Gemischter Teller mit Wurst und K\u00E4se, Brot, Dessert und ein Glas Wein.\nReservierung vor dem 11/09/2023."@de . "Le Bal de la Reine"@de . "Le Bal de la Reine"@en . "Le Bal de la Reine"@es . "Le Bal de la Reine"@fr . "Le Bal de la Reine"@nl . "FMAAQU047V50F6I9" .