data:21d9f0ea-a0b7-387c-b56a-387cfe63b14b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zaterdag 10 oktober naar de kleding- en babyartikelenbeurs in Couffé.

Anglais Come to the clothing and baby items swap meet on Saturday, October 10, in Couffé.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie am Samstag, den 10. Oktober, zum Flohmarkt für Kleidung und Babyartikel in Couffé.

Italien (Italie) Venite al mercatino dell'usato di abbigliamento e articoli per l'infanzia sabato 10 ottobre a Couffé.

Espagnol Venid al mercadillo de ropa y artículos de puericultura el sábado 10 de octubre en Couffé.

Italien (Italie) Troverete abbigliamento autunno/inverno, scarpe per neonati, articoli per l’infanzia, giocattoli per lo sviluppo sensoriale, ecc.

Se desiderate portare dei capi, venite venerdì 9 ottobre tra le 15:00 e le 19:00.
Potete portare:
- esclusivamente abbigliamento autunno/inverno e scarpe per neonati fino alla taglia 26 (pulite e senza buchi – ricucire eventuali strappi)
- articoli per la prima infanzia in buono stato
- giocattoli per la prima infanzia, giochi e libri fino ai 6 anni in buono stato e completi
Prezzo tondo, senza centesimi.

Condizioni di consegna: etichettare correttamente ogni articolo su un’etichetta adesiva (niente graffette)
- 3 € per lista
- 2 liste di massimo 15 articoli per famiglia
Le vostre liste devono essere preparate al computer. Liste ed etichette da richiedere via e-mail all’indirizzo deposectrouvecouffe@gmail.com .

Ingresso libero.

Néerlandais (Pays-Bas) U vindt er herfst- en winterkleding, babyschoentjes, babyartikelen, speelgoed voor de allerkleinsten, enz.

Als u spullen wilt inleveren, kom dan op vrijdag 9 oktober tussen 15.00 en 19.00 uur langs.
U kunt het volgende inleveren:
- uitsluitend herfst-/winterkleding en babyschoentjes tot maat 26 (schoon en zonder gaten – naai eventuele scheuren dicht)
- babyartikelen in goede staat
- speelgoed voor peuters, spelletjes en boeken tot 6 jaar in goede staat en compleet
Ronde prijzen, zonder centimes.

Voorwaarden voor inlevering: elk artikel goed labelen op een zelfklevend etiket (geen nietjes)
- 3 € per lijst
- 2 lijsten van maximaal 15 artikelen per gezin
Uw lijsten moeten digitaal worden opgesteld. Lijst en etiketten kunt u per e-mail aanvragen bij deposectrouvecouffe@gmail.com.

Gratis toegang.

Français (France) Vous trouverez des vêtements automne/hiver, des chaussures de bébé, du matériel de puériculture, des jouets d'éveil, etc.

Si vous souhaitez déposer, rendez-vous vendredi 9 octobre entre 15h et 19h.
Vous pouvez déposer :
- vêtements automne/hiver uniquement et chaussures de bébé jusqu'au 26 (propres et sans trou - coudre les lots)
- matériel de puériculture en bon état
- jouets d'éveil, jeux et livres jusqu'à 6 ans en bon état et complet
Prix rond, sans centimes.

Conditions de dépôt : bien étiqueter chaque article sur un support autocollant (pas d'agrafes)
- 3 € par liste
- 2 listes de 15 articles maximum par famille
Vos listes doivent être préparées informatiquement. Liste et étiquettes à demander par mail à deposectrouvecouffe@gmail.com .

Entrée libre.

Anglais You'll find fall/winter clothing, baby shoes, baby care supplies, early learning toys, and more.

If you’d like to drop off items, please come by on Friday, October 9, between 3:00 p.m. and 7:00 p.m.
You may drop off:
- Fall/winter clothing only and baby shoes up to size 26 (clean and without holes—please sew up any holes)
- Baby care items in good condition
- Early learning toys, games, and books for children up to age 6 in good condition and complete
Round prices, no cents.

Drop-off conditions: clearly label each item on a sticker (no staples)
- 3 € per list
- 2 lists of up to 15 items per family
Your lists must be prepared electronically. Request the list and labels by email at deposectrouvecouffe@gmail.com.

Free admission.

Espagnol Encontrarás ropa de otoño/invierno, calzado para bebés, artículos de puericultura, juguetes para el desarrollo, etc.

Si desea traer artículos, acuda el viernes 9 de octubre entre las 15:00 y las 19:00.
Puede traer:
- Solo ropa de otoño/invierno y calzado para bebés hasta la talla 26 (limpio y sin agujeros; coser los lotes)
- Artículos de puericultura en buen estado
- Juguetes de estimulación, juegos y libros para niños de hasta 6 años en buen estado y completos
Precio redondo, sin céntimos.

Condiciones de entrega: etiquetar bien cada artículo en una etiqueta adhesiva (sin grapas)
- 3 € por lista
- 2 listas de un máximo de 15 artículos por familia
Las listas deben prepararse en formato digital. Solicita la lista y las etiquetas por correo electrónico a deposectrouvecouffe@gmail.com.

Entrada gratuita.