[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d9f0ea-a0b7-387c-b56a-387cfe63b14b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez à la bourse aux vêtements et articles de puériculture le samedi 10 octobre à Couffé.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce13e3a3-ad7b-38a7-b3ea-eeb327eeeb4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c200610e-6099-3585-b4e8-e2be4dcefd31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeae7c20-f8c0-374d-9c25-96238e4b3a19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/283888e4-b31d-36d2-9116-a0a52f5dad69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b721b16d-dd1e-318b-b320-bd7c6fa3d9fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f99a6f-a041-37e2-a3dd-fc0320d6367b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66cd0487-6c9d-3312-b1ac-dd0332a330f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5342659b-8470-3dea-95bc-869faf35b542" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef681477-b7a5-3911-a823-b338cfcdf5f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/931aa4c9-9985-374e-a9b4-6e3c64c69ce9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez à la bourse aux vêtements et articles de puériculture le samedi 10 octobre à Couffé.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom op zaterdag 10 oktober naar de kleding- en babyartikelenbeurs in Couffé.", "@language": "nl" }, { "@value": "Come to the clothing and baby items swap meet on Saturday, October 10, in Couffé.", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie am Samstag, den 10. Oktober, zum Flohmarkt für Kleidung und Babyartikel in Couffé.", "@language": "de" }, { "@value": "Venite al mercatino dell'usato di abbigliamento e articoli per l'infanzia sabato 10 ottobre a Couffé.", "@language": "it" }, { "@value": "Venid al mercadillo de ropa y artículos de puericultura el sábado 10 de octubre en Couffé.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sie finden dort Herbst-/Winterkleidung, Babyschuhe, Babyausstattung, Spielzeug zur Frühförderung usw.\n\nWenn Sie etwas abgeben möchten, kommen Sie bitte am Freitag, den 9. Oktober, zwischen 15 und 19 Uhr vorbei.\nSie können Folgendes abgeben:\n- ausschließlich Herbst-/Winterkleidung und Babyschuhe bis Größe 26 (sauber und ohne Löcher – bitte zusammennähen)\n- Babyartikel in gutem Zustand\n- Lernspielzeug, Spiele und Bücher bis zum Alter von 6 Jahren in gutem Zustand und vollständig\nRunde Preise, ohne Centbeträge.\n\nBedingungen für die Abgabe: Jeden Artikel gut auf einem Aufkleber beschriften (keine Heftklammern)\n- 3 € pro Liste\n- 2 Listen mit maximal 15 Artikeln pro Familie\nIhre Listen müssen am Computer erstellt werden. Listen und Etiketten können per E-Mail unter deposectrouvecouffe@gmail.com angefordert werden.\n\nEintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Troverete abbigliamento autunno/inverno, scarpe per neonati, articoli per l’infanzia, giocattoli per lo sviluppo sensoriale, ecc.\n\nSe desiderate portare dei capi, venite venerdì 9 ottobre tra le 15:00 e le 19:00.\nPotete portare:\n- esclusivamente abbigliamento autunno/inverno e scarpe per neonati fino alla taglia 26 (pulite e senza buchi – ricucire eventuali strappi)\n- articoli per la prima infanzia in buono stato\n- giocattoli per la prima infanzia, giochi e libri fino ai 6 anni in buono stato e completi\nPrezzo tondo, senza centesimi.\n\nCondizioni di consegna: etichettare correttamente ogni articolo su un’etichetta adesiva (niente graffette)\n- 3 € per lista\n- 2 liste di massimo 15 articoli per famiglia\nLe vostre liste devono essere preparate al computer. Liste ed etichette da richiedere via e-mail all’indirizzo deposectrouvecouffe@gmail.com .\n\nIngresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "U vindt er herfst- en winterkleding, babyschoentjes, babyartikelen, speelgoed voor de allerkleinsten, enz.\n\nAls u spullen wilt inleveren, kom dan op vrijdag 9 oktober tussen 15.00 en 19.00 uur langs.\nU kunt het volgende inleveren:\n- uitsluitend herfst-/winterkleding en babyschoentjes tot maat 26 (schoon en zonder gaten – naai eventuele scheuren dicht)\n- babyartikelen in goede staat\n- speelgoed voor peuters, spelletjes en boeken tot 6 jaar in goede staat en compleet\nRonde prijzen, zonder centimes.\n\nVoorwaarden voor inlevering: elk artikel goed labelen op een zelfklevend etiket (geen nietjes)\n- 3 € per lijst\n- 2 lijsten van maximaal 15 artikelen per gezin\nUw lijsten moeten digitaal worden opgesteld. Lijst en etiketten kunt u per e-mail aanvragen bij deposectrouvecouffe@gmail.com.\n\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vous trouverez des vêtements automne/hiver, des chaussures de bébé, du matériel de puériculture, des jouets d'éveil, etc.\n\nSi vous souhaitez déposer, rendez-vous vendredi 9 octobre entre 15h et 19h.\nVous pouvez déposer :\n- vêtements automne/hiver uniquement et chaussures de bébé jusqu'au 26 (propres et sans trou - coudre les lots)\n- matériel de puériculture en bon état\n- jouets d'éveil, jeux et livres jusqu'à 6 ans en bon état et complet\nPrix rond, sans centimes.\n\nConditions de dépôt : bien étiqueter chaque article sur un support autocollant (pas d'agrafes)\n- 3 € par liste\n- 2 listes de 15 articles maximum par famille\nVos listes doivent être préparées informatiquement. Liste et étiquettes à demander par mail à deposectrouvecouffe@gmail.com .\n\nEntrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "You'll find fall/winter clothing, baby shoes, baby care supplies, early learning toys, and more.\n\nIf you’d like to drop off items, please come by on Friday, October 9, between 3:00 p.m. and 7:00 p.m.\nYou may drop off:\n- Fall/winter clothing only and baby shoes up to size 26 (clean and without holes—please sew up any holes)\n- Baby care items in good condition\n- Early learning toys, games, and books for children up to age 6 in good condition and complete\nRound prices, no cents.\n\nDrop-off conditions: clearly label each item on a sticker (no staples)\n- 3 € per list\n- 2 lists of up to 15 items per family\nYour lists must be prepared electronically. Request the list and labels by email at deposectrouvecouffe@gmail.com.\n\nFree admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Encontrarás ropa de otoño/invierno, calzado para bebés, artículos de puericultura, juguetes para el desarrollo, etc.\n\nSi desea traer artículos, acuda el viernes 9 de octubre entre las 15:00 y las 19:00.\nPuede traer:\n- Solo ropa de otoño/invierno y calzado para bebés hasta la talla 26 (limpio y sin agujeros; coser los lotes)\n- Artículos de puericultura en buen estado\n- Juguetes de estimulación, juegos y libros para niños de hasta 6 años en buen estado y completos\nPrecio redondo, sin céntimos.\n\nCondiciones de entrega: etiquetar bien cada artículo en una etiqueta adhesiva (sin grapas)\n- 3 € por lista\n- 2 listas de un máximo de 15 artículos por familia\nLas listas deben prepararse en formato digital. Solicita la lista y las etiquetas por correo electrónico a deposectrouvecouffe@gmail.com.\n\nEntrada gratuita.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/283888e4-b31d-36d2-9116-a0a52f5dad69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f99a6f-a041-37e2-a3dd-fc0320d6367b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c8482a57-b153-3d77-b13d-8b1fdbb70a82", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d9f0ea-a0b7-387c-b56a-387cfe63b14b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d9f0ea-a0b7-387c-b56a-387cfe63b14b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5342659b-8470-3dea-95bc-869faf35b542" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66cd0487-6c9d-3312-b1ac-dd0332a330f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/931aa4c9-9985-374e-a9b4-6e3c64c69ce9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeae7c20-f8c0-374d-9c25-96238e4b3a19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b721b16d-dd1e-318b-b320-bd7c6fa3d9fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c200610e-6099-3585-b4e8-e2be4dcefd31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce13e3a3-ad7b-38a7-b3ea-eeb327eeeb4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef681477-b7a5-3911-a823-b338cfcdf5f2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]