data:2148a03b-76b8-3af8-a7c1-55f3725aec4a
Description

Français (France) Piscine implantée dans les quartiers Sud d'Aix-en-Provence.

Espagnol Piscina situada en los barrios del sur de Aix-en-Provence.

Italien (Italie) Piscina situata nei quartieri meridionali di Aix-en-Provence.

Allemand (Allemagne) Schwimmbad, das in den südlichen Stadtteilen von Aix-en-Provence angesiedelt ist.

Néerlandais (Pays-Bas) Zwembad gelegen in de zuidelijke wijken van Aix-en-Provence.

Anglais 25-metre indoor pool with five lanes. Covered with bay windows overlooking a lawn. Outdoor paddling pool, five-lane outdoor water slide, vending machine selling swimming accessories, hot/cold drinks and snacks.

Activities:
➜ Children's swimming
➜ Teen swimming
➜ Adult swimming
➜ Aquagym
➜ Lifesaving

Facilities for disabled people: wheelchairs for getting into the water, access ramp and slopes with a maximum gradient of 3%, changing rooms, accessible shower cubicles and toilets, floor markings.

Espagnol Piscina cubierta de 25 m con 5 carriles. Cubierta con ventanales con vistas al césped. Piscina infantil exterior, pentagliss exterior de 5 carriles, máquina expendedora de artículos de baño, bebidas frías/calientes y golosinas.

Actividades :
? Natación infantil
? Natación para adolescentes
? Natación para adultos
? Aquagym
? Socorrismo

Instalaciones para discapacitados: sillas de ruedas para entrar en el agua, rampas de acceso y pendientes de hasta el 3%, cabinas para desvestirse, cabinas de ducha y aseos accesibles, señalización del suelo.

Allemand (Allemagne) 25 m langes Innenbecken mit 5 Bahnen. Überdacht mit Glasfenstern, die auf eine Liegewiese führen. Außenplanschbecken, Außenpentagliss mit 5 Bahnen, Automat mit Badeartikeln, heißen/kalten Getränken und Süßigkeiten.

Aktivitäten:
? Schwimmen für Kinder
? Schwimmen für Jugendliche
? Schwimmen für Erwachsene
? Wassergymnastik
? Rettungsschwimmen

Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen: Sessel für den Einstieg ins Wasser, Rampen und Gefälle von höchstens 3%, Entkleidekabinen, barrierefreie Duschkabinen und Toiletten, Bodenmarkierungen.

Néerlandais (Pays-Bas) 25m binnenzwembad met 5 banen. Overdekt met ramen met uitzicht op een grasveld. Buiten kinderbad, 5-baans pentagliss buiten, automaat met zwemartikelen, warme/koude dranken en snoep.

Activiteiten :
? Zwemmen voor kinderen
? Zwemmen voor tieners
? Zwemmen voor volwassenen
? Aquagym
? Reddingsbrigade

Voorzieningen voor mindervaliden: rolstoelen om in het water te komen, opritten en hellingen tot 3%, uitkleedcabines, toegankelijke douchecabines en toiletten, vloermarkeringen.

Italien (Italie) Piscina coperta da 25 m con 5 corsie. Coperta con vetrate che si affacciano su un prato. Piscina esterna per bambini, pentagono esterno a 5 corsie, distributore automatico di articoli da bagno, bevande calde/fredde e dolci.

Attività :
? Nuoto per bambini
? Nuoto per adolescenti
? Nuoto per adulti
? Acquagym
? Bagnino

Strutture per disabili: sedie a rotelle per entrare in acqua, rampe di accesso e pendenze fino al 3%, cabine di svestizione, cabine doccia e servizi igienici accessibili, segnaletica sul pavimento.