data:20c63d09-7aa3-38cd-9340-605a168fd546
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De inmiddels traditionele guinguette van het buurtcomité Val du Sichon, het belangrijkste evenement van dit comité, vindt plaats op zondag 25 oktober in de Isadora-Duncan-zaal, in de Espace Chambon, die voor de gelegenheid mooi zal worden versierd.

Anglais The now-traditional open-air dance party organized by the Val du Sichon Neighborhood Committee—the committee’s flagship event—will be held on Sunday, October 25, at the Isadora-Duncan Hall, at the Espace Chambon, which will be beautifully decorated for the occasion.

Espagnol La ya tradicional fiesta al aire libre del Comité de barrio de Val du Sichon, evento más destacado de este comité, se celebrará el domingo 25 de octubre en la sala Isadora-Duncan, en el Espace Chambon, que estará decorado con mucho gusto para la ocasión.

Allemand (Allemagne) Die mittlerweile traditionelle Guinguette des Stadtteilkomitees Val du Sichon, die wichtigste Veranstaltung dieses Komitees, findet am Sonntag, dem 25. Oktober, im Saal Isadora-Duncan, im Espace Chambon, der zu diesem Anlass festlich geschmückt sein wird.

Italien (Italie) La ormai tradizionale festa all’aperto organizzata dal Comitato di quartiere Val du Sichon, evento di punta di questo comitato, si terrà domenica 25 ottobre presso la sala Isadora-Duncan, presso l’Espace Chambon, che sarà splendidamente addobbata per l’occasione.