[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/e89f9d36-ccc8-3245-bf1b-b912f09703e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20c63d09-7aa3-38cd-9340-605a168fd546" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20c63d09-7aa3-38cd-9340-605a168fd546" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20c63d09-7aa3-38cd-9340-605a168fd546", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La désormais traditionnelle guinguette du Comité de quartier Val du Sichon, manifestation phare de ce comité, se tiendra le dimanche 25 octobre, salle Isadora-Duncan, à l’Espace Chambon, qui sera joliment décorée pour l'occasion.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a39e858-c137-34b9-a8e8-22060ce2d20c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4d0bf0f-949e-3949-b5c7-23fd4fc44ef8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3efae46c-f9b4-3c27-bba3-66102529307f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a82687de-a901-3c60-a908-ccdd88d4b1ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df304f9e-423c-3309-8d0e-6ccabc85ab83" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La désormais traditionnelle guinguette du Comité de quartier Val du Sichon, manifestation phare de ce comité, se tiendra le dimanche 25 octobre, salle Isadora-Duncan, à l’Espace Chambon, qui sera joliment décorée pour l'occasion.", "@language": "fr" }, { "@value": "De inmiddels traditionele guinguette van het buurtcomité Val du Sichon, het belangrijkste evenement van dit comité, vindt plaats op zondag 25 oktober in de Isadora-Duncan-zaal, in de Espace Chambon, die voor de gelegenheid mooi zal worden versierd.", "@language": "nl" }, { "@value": "The now-traditional open-air dance party organized by the Val du Sichon Neighborhood Committee—the committee’s flagship event—will be held on Sunday, October 25, at the Isadora-Duncan Hall, at the Espace Chambon, which will be beautifully decorated for the occasion.", "@language": "en" }, { "@value": "La ya tradicional fiesta al aire libre del Comité de barrio de Val du Sichon, evento más destacado de este comité, se celebrará el domingo 25 de octubre en la sala Isadora-Duncan, en el Espace Chambon, que estará decorado con mucho gusto para la ocasión.", "@language": "es" }, { "@value": "Die mittlerweile traditionelle Guinguette des Stadtteilkomitees Val du Sichon, die wichtigste Veranstaltung dieses Komitees, findet am Sonntag, dem 25. Oktober, im Saal Isadora-Duncan, im Espace Chambon, der zu diesem Anlass festlich geschmückt sein wird.", "@language": "de" }, { "@value": "La ormai tradizionale festa all’aperto organizzata dal Comitato di quartiere Val du Sichon, evento di punta di questo comitato, si terrà domenica 25 ottobre presso la sala Isadora-Duncan, presso l’Espace Chambon, che sarà splendidamente addobbata per l’occasione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3efae46c-f9b4-3c27-bba3-66102529307f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a39e858-c137-34b9-a8e8-22060ce2d20c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a82687de-a901-3c60-a908-ccdd88d4b1ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4d0bf0f-949e-3949-b5c7-23fd4fc44ef8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df304f9e-423c-3309-8d0e-6ccabc85ab83" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]