data:2099b27e-d2c2-3edf-bb8e-1a010a4bd251
Description

Espagnol Este pequeño museo recorre la juventud del niño del pueblo, Jean Racine. Numerosos documentos y testimonios permiten descubrir su obra. Para disfrutar de una bonita vista de la ciudad, suba a la fachada del Château des Ducs d'Orléans. Entonces, vuelve a bajar al puente...

Néerlandais (Pays-Bas) Dit kleine museum toont de jeugd van het kind van het dorp, Jean Racine. Talrijke documenten en getuigenissen laten u zijn werk ontdekken. Voor een mooi uitzicht over de stad gaat u naar de gevel van het Château des Ducs d'Orléans. Ga dan terug naar de brug...

Italien (Italie) Questo piccolo museo ripercorre la giovinezza del figlio del villaggio, Jean Racine. Numerosi documenti e testimonianze permettono di scoprire il suo lavoro. Per una bella vista sulla città, salite sulla facciata del Castello dei Duchi d'Orléans. Poi, tornate giù al ponte...

Français (France) Ce petit musée retrace la jeunesse de l'enfant du village, Jean Racine. De nombreux documents, témoignages vous permettent de découvrir son oeuvre. Pour une vue sympathique sur la ville, poussez ensuite votre visite jusqu'à la façade du château des Ducs d'Orléans. Puis, redescendez jusqu'au pont...

Allemand (Allemagne) Dieses kleine Museum erzählt von der Jugend des Dorfkindes Jean Racine. Anhand zahlreicher Dokumente und Zeugnisse können Sie sein Werk kennenlernen. Für einen sympathischen Blick auf die Stadt sollten Sie Ihren Besuch anschließend bis zur Fassade des Schlosses der Herzöge von Orléans ausdehnen. Gehen Sie dann wieder hinunter bis zur Brücke...

Allemand (Allemagne) Dieses Museum wurde in dem restaurierten Haus eingerichtet, in dem Jean RACINE seine Kindheit verbrachte. Als er drei Jahre alt und Vollwaise war, wurde er von seiner Großmutter, Marie DESMOULINS, aufgenommen, die dort auch wohnte. In einem modernen Rahmen kann man hier eine außergewöhnliche Sammlung von Dokumenten über Jean RACINE und sein Werk entdecken. * taufurkunde 22. Dezember 1639 * Briefe, Porträts, Stiche * Originalausgaben * neuere französische und ausländische Ausgaben * Briefmarken mit dem Bildnis von Jean RACINE * sehr schöne Marmorstatue, ein Werk von David d'ANGERS. Man findet hier auch viele Elemente aus der Geschichte von La Ferté-Milon und der Umgebung. Zwischen April und Oktober samstags, sonntags und an Feiertagen von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Anglais This museum was created in the restored house where Jean RACINE spent his childhood. At the age of 3, orphaned of both father and mother, he was taken in by his grandmother, Marie DESMOULINS, who lived there. In a modern setting, you can discover an exceptional collection of documents concerning Jean RACINE and his work. * baptismal certificate December 22, 1639 * letters, portraits, engravings * first editions * recent French and foreign editions * stamps bearing the effigy of Jean RACINE * beautiful marble statue by David d'ANGERS. You'll also find a wealth of information on the history of La Ferté-Milon and the surrounding area. Open Saturdays, Sundays and public holidays, 10am to 12:30pm and 2:30pm to 5pm, April to October.

Italien (Italie) Questo museo è stato creato nella casa restaurata dove Jean RACINE trascorse la sua infanzia. All'età di 3 anni, orfano di padre e madre, fu accolto dalla nonna Marie DESMOULINS, che viveva lì. In un ambiente moderno, è possibile scoprire un'eccezionale collezione di documenti relativi a Jean RACINE e alla sua opera. * certificato di battesimo 22 dicembre 1639 * lettere, ritratti, incisioni * prime edizioni * edizioni recenti francesi e straniere * francobolli con l'effigie di Jean RACINE * bellissima statua in marmo, opera di David d'ANGERS. Sono presenti anche molti oggetti relativi alla storia di La Ferté-Milon e dei dintorni. Aperto il sabato, la domenica e i giorni festivi, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.00, da aprile a ottobre.

Espagnol Este museo se creó en la casa restaurada donde Jean RACINE pasó su infancia. A los 3 años, huérfano de padre y madre, fue acogido por su abuela, Marie DESMOULINS, que vivía allí. En un marco moderno, podrá descubrir una excepcional colección de documentos relacionados con Jean RACINE y su obra. * partida de bautismo del 22 de diciembre de 1639 * cartas, retratos, grabados * primeras ediciones * ediciones recientes francesas y extranjeras * sellos con la efigie de Jean RACINE * bellísima estatua de mármol, obra de David d'ANGERS. Numerosos objetos relacionados con la historia de La Ferté-Milon y sus alrededores. Abierto los sábados, domingos y festivos, de 10.00 a 12.30 h. y de 14.30 a 17.00 h., de abril a octubre.

Français (France) Ce musée a été créé dans la maison restaurée où Jean RACINE passa son enfance. A 3 ans, orphelin de père et de mère, il fut recueilli par sa grand-mère, Marie DESMOULINS, qui y habita. Dans un cadre moderne, on peut y découvrir un exceptionnel ensemble de documents concernant Jean RACINE et son œuvre. * acte de baptême 22 décembre 1639 * lettres, portraits, gravures * éditions originales * éditions récentes françaises et étrangères * timbres à l'effigie de Jean RACINE * très belle statue en marbre, œuvre de David d'ANGERS. On y trouve également de nombreux éléments de l'histoire de La Ferté-Milon et des alentours. Ouvert les samedis, dimanches et jours fériés, de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h, entre avril et octobre.