data:1de68344-818d-395d-8b81-d571dfcab9cd
Description

Français (France) L'église a été classée au titre des monuments historiques en 1992, tandis que le mur de soutènement a été inscrit la même année.

Espagnol La iglesia fue declarada monumento histórico en 1992, mientras que el muro de contención lo fue ese mismo año.

Italien (Italie) La chiesa è stata classificata come monumento storico nel 1992, mentre il muro di contenimento è stato classificato nello stesso anno.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk werd in 1992 op de monumentenlijst geplaatst en de steunmuur in hetzelfde jaar.

Allemand (Allemagne) Die Kirche wurde 1992 unter Denkmalschutz gestellt, während die Stützmauer im selben Jahr eingetragen wurde.

Espagnol La iglesia Saint-Martin fue construida entre 1782 y 1788 por Valentin André. El edificio tiene forma octogonal, una elección impuesta por la imposibilidad de adoptar una planta de cruz latina en el espacio disponible en aquella época. La iglesia fue declarada monumento histórico en 1992, mientras que el muro de contención lo fue el mismo año. Entre las referencias figuran el Portal de los Monumentos Históricos Franceses, el Portal de la Alta Saona y el Portal de la Arquitectura Cristiana; la iglesia también está catalogada como monumento histórico de la Alta Saona.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Martin werd tussen 1782 en 1788 gebouwd door Valentin André. Het gebouw heeft een achthoekige vorm, een keuze die werd opgelegd door de onmogelijkheid om een Latijns kruis te bouwen op de beschikbare ruimte in die tijd. De kerk werd in 1992 geklasseerd als historisch monument, terwijl de steunmuur in hetzelfde jaar werd geklasseerd. Referenties zijn onder andere het Portaal van Franse Historische Monumenten, het Portaal van de Haute-Saône en het Portaal van Christelijke Architectuur; de kerk staat ook op de lijst van historische monumenten in de Haute-Saône.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Martin wurde zwischen 1782 und 1788 von Valentin André erbaut. Das Gebäude ist achteckig, da ein Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes in dem damals zur Verfügung stehenden Raum nicht möglich war. Die Kirche wurde 1992 unter Denkmalschutz gestellt, während die Stützmauer im selben Jahr ebenfalls unter Denkmalschutz gestellt wurde. In den Referenzen werden das Portal der französischen historischen Denkmäler, das Portal der Haute-Saône und das Portal der christlichen Architektur erwähnt; die Kirche ist auch in der Liste der historischen Denkmäler der Haute-Saône aufgeführt.

Français (France) L'église Saint-Martin a été bâtie entre 1782 et 1788 par Valentin André. L'édifice présente une architecture octogonale, choix imposé par l'impossibilité d'adopter un plan en croix latine dans l'espace disponible à l'époque. L'église a été classée au titre des monuments historiques en 1992, tandis que le mur de soutènement a été inscrit la même année. Les références mentionnent le portail des monuments historiques français, le portail de la Haute-Saône et le portail de l'architecture chrétienne ; l'église figure également dans la liste des monuments historiques de la Haute-Saône.

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Martin fu costruita tra il 1782 e il 1788 da Valentin André. L'edificio è di forma ottagonale, una scelta imposta dall'impossibilità di adottare una pianta a croce latina nello spazio disponibile all'epoca. La chiesa è stata dichiarata monumento storico nel 1992, mentre il muro di sostegno è stato classificato nello stesso anno. I riferimenti includono il Portale dei monumenti storici francesi, il Portale dell'Alta Savoia e il Portale dell'architettura cristiana; la chiesa è anche elencata come monumento storico dell'Alta Savoia.