Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Venez participer à une fête familiale, toute la journée ! Cuisiner, jouer, ramasser des châtaignes, on fait tout ensemble !
Au programme :
- randonnées : plusieurs circuits pour ramasser des châtaignes dont un parcours enfants
- ateliers cuisine : soupes et confiture, épluchage des châtaignes, châtaignes grillées
- bar et restauration : bières du moulin, tisanes et jus de pommes, crêpes et soupes
Et de nombreuses animations tout au long de la journée ! Jeux traditionnels bretons, savoirs-faire locaux, scène ouverte, concerts...
Au programme :
- randonnées : plusieurs circuits pour ramasser des châtaignes dont un parcours enfants
- ateliers cuisine : soupes et confiture, épluchage des châtaignes, châtaignes grillées
- bar et restauration : bières du moulin, tisanes et jus de pommes, crêpes et soupes
Et de nombreuses animations tout au long de la journée ! Jeux traditionnels bretons, savoirs-faire locaux, scène ouverte, concerts...
Néerlandais (Pays-Bas) Kom de hele dag meedoen aan een gezinsfeest! Koken, spelen, kastanjes rapen: we doen het allemaal samen!
Op het programma:
- wandelingen: verschillende routes om kastanjes te verzamelen, waaronder een kinderparcours
- kookworkshops: soepen en jam, kastanjes pellen, geroosterde kastanjes
- bar en catering: bieren van de molen, kruidenthee en appelsap, crêpes en soepen
En de hele dag door tal van activiteiten! Traditionele Bretonse spelletjes, lokale ambachten, open podium, concerten...
Op het programma:
- wandelingen: verschillende routes om kastanjes te verzamelen, waaronder een kinderparcours
- kookworkshops: soepen en jam, kastanjes pellen, geroosterde kastanjes
- bar en catering: bieren van de molen, kruidenthee en appelsap, crêpes en soepen
En de hele dag door tal van activiteiten! Traditionele Bretonse spelletjes, lokale ambachten, open podium, concerten...
Allemand (Allemagne) Kommt vorbei und macht mit bei einem ganztägigen Familienfest! Kochen, spielen, Kastanien sammeln – das machen wir alles gemeinsam!
Auf dem Programm:
- Wanderungen: mehrere Routen zum Kastaniensammeln, darunter ein Kinderparcours
- Kochworkshops: Suppen und Marmelade, Kastanien schälen, geröstete Kastanien
- Bar und Gastronomie: „Bières du Moulin“, Kräutertees und Apfelsaft, Crêpes und Suppen
Und den ganzen Tag über zahlreiche Unterhaltungsangebote! Traditionelle bretonische Spiele, lokales Handwerk, offene Bühne, Konzerte...
Auf dem Programm:
- Wanderungen: mehrere Routen zum Kastaniensammeln, darunter ein Kinderparcours
- Kochworkshops: Suppen und Marmelade, Kastanien schälen, geröstete Kastanien
- Bar und Gastronomie: „Bières du Moulin“, Kräutertees und Apfelsaft, Crêpes und Suppen
Und den ganzen Tag über zahlreiche Unterhaltungsangebote! Traditionelle bretonische Spiele, lokales Handwerk, offene Bühne, Konzerte...
Anglais Come join us for a family festival—all day long! Cooking, playing, gathering chestnuts—we’ll do it all together!
On the agenda:
- Hikes: several trails for gathering chestnuts, including a children’s trail
- Cooking workshops: soups and jam, chestnut peeling, roasted chestnuts
- bar and food: beers from the mill, herbal teas and apple juice, crêpes and soups
And plenty of entertainment throughout the day! Traditional Breton games, local crafts, open stage, concerts...
On the agenda:
- Hikes: several trails for gathering chestnuts, including a children’s trail
- Cooking workshops: soups and jam, chestnut peeling, roasted chestnuts
- bar and food: beers from the mill, herbal teas and apple juice, crêpes and soups
And plenty of entertainment throughout the day! Traditional Breton games, local crafts, open stage, concerts...
Italien (Italie) Venite a partecipare a una festa per tutta la famiglia, che durerà tutta la giornata! Cucinare, giocare, raccogliere castagne: faremo tutto insieme!
In programma:
- escursioni: diversi percorsi per raccogliere le castagne, tra cui uno dedicato ai bambini
- laboratori di cucina: zuppe e marmellate, sbucciatura delle castagne, castagne arrostite
- bar e ristorazione: birre del mulino, tisane e succhi di mela, crêpes e zuppe
E tante animazioni per tutta la giornata! Giochi tradizionali bretoni, artigianato locale, palcoscenico aperto, concerti...
In programma:
- escursioni: diversi percorsi per raccogliere le castagne, tra cui uno dedicato ai bambini
- laboratori di cucina: zuppe e marmellate, sbucciatura delle castagne, castagne arrostite
- bar e ristorazione: birre del mulino, tisane e succhi di mela, crêpes e zuppe
E tante animazioni per tutta la giornata! Giochi tradizionali bretoni, artigianato locale, palcoscenico aperto, concerti...
Espagnol ¡Ven a participar en una fiesta familiar que durará todo el día! Cocinar, jugar, recoger castañas... ¡Lo hacemos todo juntos!
El programa incluye:
- Routas de senderismo: varias rutas para recoger castañas, incluida una para niños
- Talleres de cocina: sopas y mermeladas, pelado de castañas, castañas asadas
- Bar y restauración: cervezas del molino, infusiones y zumos de manzana, crepes y sopas
¡Y numerosas actividades a lo largo de todo el día! Juegos tradicionales bretones, artes locales, escenario abierto, conciertos...
El programa incluye:
- Routas de senderismo: varias rutas para recoger castañas, incluida una para niños
- Talleres de cocina: sopas y mermeladas, pelado de castañas, castañas asadas
- Bar y restauración: cervezas del molino, infusiones y zumos de manzana, crepes y sopas
¡Y numerosas actividades a lo largo de todo el día! Juegos tradicionales bretones, artes locales, escenario abierto, conciertos...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty